{"id":17961,"date":"2020-04-16T12:01:02","date_gmt":"2020-04-16T12:01:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=17961"},"modified":"2020-04-16T12:06:05","modified_gmt":"2020-04-16T12:06:05","slug":"una-leccion-que-el-coronavirus-esta-a-punto-de-ensenar-al-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/04\/16\/una-leccion-que-el-coronavirus-esta-a-punto-de-ensenar-al-mundo\/","title":{"rendered":"Une le\u00e7on que le coronavirus est sur le point de donner au monde"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\">\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/aut_57.jpg\" alt=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/aut_57.jpg\" width=\"97\" height=\"105\" \/>La premi\u00e8re est que dans un monde globalis\u00e9 nos vies sont tellement interd\u00e9pendantes qu\u2019une vision de nous-m\u00eames en tant que \u00eelots \u2013 que ce soient comme individus, communaut\u00e9s, nations, ou esp\u00e8ce unique et privil\u00e9gi\u00e9e \u2013 devrait \u00eatre comprise comme la preuve d\u2019une conscience de soi erron\u00e9e. En v\u00e9rit\u00e9, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 \u00e9troitement li\u00e9s, partie int\u00e9grante d\u2019un r\u00e9seau miraculeux de vie sur notre plan\u00e8te et, au-del\u00e0, poussi\u00e8re d\u2019\u00e9toiles dans un vaste univers complexe et insondable.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span class=\"texte1\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22036.jpg\" alt=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22036.jpg\" \/><\/span><\/p>\n<p><strong>Des V\u00e9nitiens affubl\u00e9s de masques de docteurs de peste<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ce n\u2019est que l\u2019arrogance cultiv\u00e9e en nous par ces narcissiques qui se sont hiss\u00e9s au pouvoir gr\u00e2ce \u00e0 leur propre \u00e9go\u00efsme destructeur qui nous a rendus aveugles au n\u00e9cessaire m\u00e9lange d\u2019humilit\u00e9 et d\u2019\u00e9merveillement que nous devrions ressentir en regardant une goutte de pluie sur une feuille, ou un b\u00e9b\u00e9 s\u2019effor\u00e7ant de ramper, ou le ciel nocturne dont la splendeur \u00e9toil\u00e9e se d\u00e9voile loin des lumi\u00e8res de la ville.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Et maintenant, tandis que nous entrons dans une p\u00e9riode de confinement et d\u2019auto-isolement \u2013 en tant que nations, communaut\u00e9s et individus \u2013 tout cela devrait nous appara\u00eetre beaucoup plus clairement. Il a fallu un virus pour nous montrer que ce n\u2019est qu\u2019ensemble que nous sommes les plus forts, les plus vivants et les plus humains.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le fait que la menace de contagion nous prive de ce dont nous avons le plus besoin nous rappelle \u00e0 quel point nous avons consid\u00e9r\u00e9 que la communaut\u00e9 allait de soi, \u00e0 quel point nous l\u2019avons malmen\u00e9e, vid\u00e9e de son sens. Nous avons peur parce que les services dont nous avons besoin en p\u00e9riode de difficult\u00e9s et traumatismes collectifs ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en marchandises qu\u2019il faut payer ou sont consid\u00e9r\u00e9s comme des privil\u00e8ges dont l\u2019acc\u00e8s d\u00e9pend des revenus, est rationn\u00e9 ou a tout simplement disparu. Cette ins\u00e9curit\u00e9 est \u00e0 l\u2019origine de la pulsion actuelle \u00e0 faire des r\u00e9serves.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Lorsque la mort nous traque ce n\u2019est pas vers les banquiers que nous nous tournons, ni vers les dirigeants d\u2019entreprises, ni vers les gestionnaires de fonds sp\u00e9culatifs. N\u00e9anmoins, ce sont ces personnes que nos soci\u00e9t\u00e9s r\u00e9compensent le mieux. Ce sont les gens qui, si le salaire est un indicateur de valeur, sont les plus pris\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mais ce ne sont pas les gens dont nous avons besoin, en tant qu\u2019individus, soci\u00e9t\u00e9s, nations. Mais ce sont plut\u00f4t les m\u00e9decins, infirmi\u00e8res, travailleurs des services publics de sant\u00e9, soignants et assistants sociaux qui vont se battre pour sauver des vies au risque de perdre la leur.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pendant cette crise sanitaire, il est fort possible que nous remarquions<em> qui<\/em> et <em>quoi <\/em>est le plus important. Mais nous souviendrons nous du sacrifice, de leur valeur une fois que le virus ne fera plus les gros titres ? Ou bien allons-nous reprendre comme si de rien n\u2019\u00e9tait \u2013 jusqu\u2019\u00e0 la prochaine crise \u2013 et r\u00e9compenser les fabricants d\u2019armes, les milliardaires propri\u00e9taires des m\u00e9dias, les patrons des entreprises d\u2019\u00e9nergies fossiles, et les parasites des services financiers qui se nourrissent de l\u2019argent des autres.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22260.jpg\" alt=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22260.jpg\" width=\"600\" height=\"424\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Nie Dunge, Chine<\/strong><\/p>\n<h3 align=\"justify\">\u00ab\u00a0Il faut encaisser\u00a0\u00bb<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">La deuxi\u00e8me le\u00e7on d\u00e9coule de la premi\u00e8re. En d\u00e9pit de tout ce que l\u2019on nous a dit depuis quatre d\u00e9cennies ou plus, les soci\u00e9t\u00e9s capitalistes occidentales sont loin d\u2019\u00eatre les syst\u00e8mes d\u2019organisation les plus efficaces. Cette r\u00e9alit\u00e9 appara\u00eetra pour ce qu\u2019elle est \u00e0 mesure que la crise du coronavirus va s\u2019approfondir.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous baignons encore grandement dans l\u2019univers id\u00e9ologique du Thatch\u00e9risme et du Reaganisme, lorsque l\u2019on nous a dit tr\u00e8s litt\u00e9ralement : \u00ab La soci\u00e9t\u00e9, \u00e7a n\u2019existe pas. \u00bb Comment ce mantra politique va-t-il r\u00e9sister \u00e0 l\u2019\u00e9preuve des semaines et mois \u00e0 venir ? Comment pouvons-nous survivre en tant qu\u2019individus, m\u00eame en quarantaine, plut\u00f4t qu\u2019en tant que membres de communaut\u00e9s qui prennent soin de nous tous ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Les dirigeants occidentaux qui se font les champions du n\u00e9olib\u00e9ralisme, car c\u2019est ce que l\u2019on attend d\u2019eux de nos jours, ont deux choix pour affronter le coronavirus \u2013 et les deux vont entra\u00eener beaucoup de d\u00e9tournement d\u2019attention si nous ne nous effor\u00e7ons pas de percer \u00e0 jour leurs hypocrisie et tromperie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nos gouvernants peuvent nous laisser \u00ab l\u2019encaisser \u00bb, comme l\u2019a formul\u00e9 le premier ministre britannique Boris Johnson. Dans les faits, cela signifie permettre ce qui est en r\u00e9alit\u00e9 l\u2019\u00e9limination d\u2019un grand nombre des pauvres et des personnes \u00e2g\u00e9es \u2013 \u00e9limination qui soulagera le gouvernement du fardeau financier que repr\u00e9sentent les r\u00e9gimes de retraite et les prestations sociales sous financ\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">De tels gouvernants vont pr\u00e9tendre qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens d\u2019intervenir ni d\u2019att\u00e9nuer la crise. Confront\u00e9s aux contradictions inh\u00e9rentes \u00e0 leur vision du monde, ils deviendront soudain fatalistes, abandonnant leur croyance en l\u2019efficacit\u00e9 et la vertu du march\u00e9 libre. Ils vont dire que le virus \u00e9tait trop contagieux pour le contenir, trop r\u00e9sistant pour que les services de sant\u00e9 en viennent \u00e0 bout, trop mortel pour sauver des vies. Ils vont \u00e9luder la responsabilit\u00e9 de d\u00e9cennies de coupes budg\u00e9taires dans le domaine de la sant\u00e9 et les privatisations qui ont rendus ces services inefficaces, inad\u00e9quats, lourds et rigides.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ou, \u00e0 contrario les femmes et hommes politiques vont utiliser leurs sp\u00e9cialistes en communication et alli\u00e9s dans les grands m\u00e9dias pour obscurcir le fait qu\u2019ils deviennent discr\u00e8tement et temporairement socialistes pour g\u00e9rer l\u2019urgence. Ils vont modifier les r\u00e8gles de protection sociale afin que tous ceux dans le secteur des emplois pr\u00e9caires qu\u2019ils ont cr\u00e9\u00e9s \u2013 employ\u00e9s avec des contrats z\u00e9ro heure \u2013 ne propagent pas le virus parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens de s\u2019auto-confiner ou de se mettre en cong\u00e9s maladie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ou ce qui est plus probable, nos gouvernants vont poursuivre les deux options.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"texte1\"><img decoding=\"async\" class=\"overflowingVertical aligncenter\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22037.jpg\" alt=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22037.jpg\" \/><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>\u00ab\u00a0Portrait v\u00e9ritable d\u2019un m\u00e9decin \u00e0 Marseille, \u00e9tant rev\u00eatu du marroquin et d\u2019un \u00e9tui de nez,<\/strong><br \/>\n<strong>rempli des parfums contre la peste, de m\u00eame que portant \u00e0 la main un petit b\u00e2ton<\/strong><br \/>\n<strong>pour en t\u00e2ter le pouls aux malades\u00a0\u00bb. Gravure\u00a0 de J<\/strong><span class=\"texte1\"><strong>ohann Melchior F\u00fcssl, env. 1721<\/strong> <\/span><\/p>\n<h3 align=\"justify\"><strong>Crise permanente<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Dans le meilleur des cas, la conclusion \u00e0 tirer de cette crise \u2013 \u00e0 savoir que nous avons tous la m\u00eame importance, que nous devons prendre soin les uns des autres, que nous coulons ou nageons ensemble \u2013 sera trait\u00e9e comme une le\u00e7on isol\u00e9e, fugace, propre \u00e0 cette crise, rien de plus. Nos gouvernants refuseront d\u2019en tirer des le\u00e7ons plus g\u00e9n\u00e9rales \u2013 de celles qui pourraient r\u00e9v\u00e9ler leur propre culpabilit\u00e9 \u2013 quant \u00e0 la fa\u00e7on dont des soci\u00e9t\u00e9s humaines, saines devraient fonctionner en permanence.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">En fait, la crise du coronavirus n\u2019a rien d\u2019exceptionnel. Ce n\u2019est qu\u2019une forme exacerb\u00e9e de la crise moins visible dans laquelle nous sommes enlis\u00e9s. Tandis que la Grande Bretagne sombre sous les inondations chaque hiver, tandis que l\u2019Australie flambe tous les \u00e9t\u00e9s, tandis que les \u00c9tats du sud des USA sont d\u00e9vast\u00e9s par des ouragans, que ses grandes plaines se transforment en d\u00e9serts de poussi\u00e8re, et que l\u2019urgence climatique devient de plus en plus tangible, cette v\u00e9rit\u00e9 fera son chemin lentement et douloureusement.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ceux qui sont fortement investis dans le syst\u00e8me actuel \u2013 et ceux qui ont subi un tel lavage de cerveau qu\u2019ils n\u2019en voient les vices \u2013 vont le d\u00e9fendre bec et ongles. Ils ne tireront aucune le\u00e7on de ce virus. Ils vont pointer du doigt les \u00e9tats autoritaires et pr\u00e9venir que les choses pourraient \u00eatre bien pires.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ils pointeront du doigt le taux \u00e9lev\u00e9 de mortalit\u00e9 de l\u2019Iran comme la confirmation que nos soci\u00e9t\u00e9s mues par la recherche du profit sont meilleures, toute en passant sous silence les terribles d\u00e9g\u00e2ts que nous avons inflig\u00e9s aux services de sant\u00e9 iraniens suite \u00e0 des ann\u00e9es de sabotage de leur \u00e9conomie par le biais de sanctions f\u00e9roces. Nous avons rendu l\u2019Iran d\u2019autant plus vuln\u00e9rable au coronavirus que nous voulions provoquer un \u00ab changement de r\u00e9gime \u00bb \u2013 interf\u00e9rer sous pr\u00e9texte de pr\u00e9occupations \u00ab humanitaires \u00bb \u2013 comme nous avons cherch\u00e9 \u00e0 le faire dans d\u2019autres pays dont nous voulions contr\u00f4ler les ressources, de l\u2019Irak \u00e0 la Syrie et la Libye ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">L\u2019Iran sera tenu responsable d\u2019une crise que nous avons voulue, que nos hommes et femmes politiques ont projet\u00e9e (m\u00eame si sa rapidit\u00e9 et ses moyens sont arriv\u00e9s par surprise), pour renverser ses dirigeants. Les d\u00e9faillances de l\u2019Iran seront cit\u00e9es comme preuves de notre mode de vie sup\u00e9rieur, tout en nous lamentant, pleins de suffisance, de l\u2019offense d\u2019une \u00ab ing\u00e9rence russe \u00bb dont nous pouvons \u00e0 peine d\u00e9finir les contours.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Trait\u00e9 de la peste, o\u00f9 l'on explique d'une mani\u00e8re nouvelle les principaux ph\u00e9nom\u00e8nes de cette maladie, et o\u00f9 l'on donne les moyens de s'en pr\u00e9server et de la gu\u00e9rir, par Pierre Baux (1722)\" src=\"https:\/\/www.france-pittoresque.com\/IMG\/jpg\/Traite-Peste.jpg\" alt=\"Trait\u00e9 de la peste, o\u00f9 l'on explique d'une mani\u00e8re nouvelle les principaux ph\u00e9nom\u00e8nes de cette maladie, et o\u00f9 l'on donne les moyens de s'en pr\u00e9server et de la gu\u00e9rir, par Pierre Baux (1722)\" width=\"480\" height=\"761\" \/><\/p>\n<h3 align=\"justify\">Valoriser le bien commun<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ceux qui d\u00e9fendent notre syst\u00e8me, alors que sa logique interne s\u2019effondre devant le coronavirus et l\u2019urgence climatique, nous diront \u00e0 quel point nous avons de la chance de vivre dans une soci\u00e9t\u00e9 libre o\u00f9 certains \u2013 les cadres d\u2019Amazon, les services de livraison \u00e0 domicile, les pharmacies, les fabricants de papier toilette \u2013 peuvent toujours se faire de l\u2019argent rapidement gr\u00e2ce \u00e0 notre peur panique. Tant que quelqu\u2019un nous exploite, tant que quelqu\u2019un se remplit les poches, on nous dira que le syst\u00e8me fonctionne \u2013 et fonctionne mieux que tout ce que l\u2019on peut imaginer d\u2019autre.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mais en fait, les soci\u00e9t\u00e9s capitalistes \u00e0 un stade avanc\u00e9 comme les USA et le Royaume Uni vont peiner \u00e0 revendiquer les succ\u00e8s, m\u00eame limit\u00e9s contre le coronavirus, des gouvernements autoritaires. M. Trump aux USA ou M. Johnson au RU \u2013 exemples du capitalisme style \u00ab c\u2019est le march\u00e9 qui a raison \u00bb \u2013 sont-ils susceptibles de mieux r\u00e9ussir \u00e0 contenir et g\u00e9rer le virus que la Chine ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il ne s\u2019agit pas d\u2019une le\u00e7on sur les vertus des soci\u00e9t\u00e9s autoritaires par opposition \u00e0 celles des soci\u00e9t\u00e9s \u00ab libres \u00bb. Elle concerne les soci\u00e9t\u00e9s qui ch\u00e9rissent la richesse commune, qui valorisent le bien commun, au-dessus de la cupidit\u00e9 et du profit individuels, au-dessus de la protection des privil\u00e8ges d\u2019une \u00e9lite de la fortune.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">En 2008, apr\u00e8s des d\u00e9cennies pass\u00e9es \u00e0 donner aux banques ce qu\u2019elles voulaient \u2013 une totale libert\u00e9 de faire de l\u2019argent en brassant de l\u2019air \u2013 les \u00e9conomies occidentales ont implos\u00e9 suite \u00e0 l\u2019\u00e9clatement d\u2019une bulle sp\u00e9culative de liquidit\u00e9s inexistantes. Les banques et les services financiers n\u2019ont pu \u00eatre sauv\u00e9s que gr\u00e2ce \u00e0 des plans de sauvetage publics \u2013 avec l\u2019argent des contribuables. On ne nous a pas donn\u00e9 le choix : les banques, nous a-t-on dit, \u00e9taient \u00ab trop importantes pour faire faillite \u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nous avons achet\u00e9 les banques avec notre richesse commune. Mais parce que la richesse\/fortune priv\u00e9e est l\u2019\u00e9toile du berger de notre \u00e8re, le public n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 poss\u00e9der les banques qu\u2019il avait achet\u00e9es. Et une fois les banques renflou\u00e9es par nos soins \u2013 socialisme perverti pour les riches \u2013 elles se sont remises \u00e0 faire de l\u2019argent priv\u00e9, enrichissant une minuscule \u00e9lite jusqu\u2019au prochain crash.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22257.jpg\" alt=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22257.jpg\" width=\"600\" height=\"424\" \/><br \/>\n<strong>Mialad Jamshadi, Iran<\/strong><\/p>\n<h3 align=\"justify\">Nulle part o\u00f9 aller<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Les na\u00effs peuvent s\u2019imaginer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas unique. Mais les d\u00e9faillances du capitalisme sont structurelles et inh\u00e9rentes au syst\u00e8me, comme le d\u00e9montre d\u00e9j\u00e0 le virus et comme l\u2019urgence climatique va le faire comprendre avec une inqui\u00e9tante f\u00e9rocit\u00e9 dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">La fermeture des fronti\u00e8res signifie que les compagnies a\u00e9riennes vont rapidement faire faillite. Elles n\u2019ont pas, bien s\u00fbr, de poire pour la soif. Elles n\u2019ont pas \u00e9conomis\u00e9, elles n\u2019ont pas fait preuve de prudence. Elles sont dans un monde impitoyable o\u00f9 il leur faut concurrencer les rivales, les acculer \u00e0 la faillite et faire autant de profits que possibles pour leurs actionnaires.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il n\u2019y a maintenant nulle part o\u00f9 aller pour les compagnies a\u00e9riennes \u2013 et il n\u2019y a pour ces derni\u00e8res aucun moyen apparent de faire rentrer de l\u2019argent pendant des mois et des mois. Comme les banques elles sont trop importantes pour faire faillite \u2013 et comme les banques elles r\u00e9clament que de l\u2019argent public vienne \u00e0 leur secours pour leur permettre de subsister jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles puissent \u00e0 nouveau voracement faire des profits pour leurs actionnaires. Il se trouvera beaucoup d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s pour faire la queue derri\u00e8re les compagnies a\u00e9riennes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Et t\u00f4t ou tard le public sera \u00e0 nouveau forc\u00e9 de renflouer ces soci\u00e9t\u00e9s motiv\u00e9es par le profit et dont la seule efficacit\u00e9 est le r\u00f4le central qu\u2019elles jouent dans le r\u00e9chauffement climatique et l\u2019\u00e9radication de la vie sur la plan\u00e8te. Les compagnies a\u00e9riennes seront revitalis\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que surgisse la prochaine crise in\u00e9vitable, dont elles sont des acteurs cl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22258.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"424\" \/><br \/>\n<strong>Makhmudjon Eshonkulov, Ouzb\u00e9kistan<\/strong><\/p>\n<h3 align=\"justify\">Une botte pi\u00e9tinant un visage<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le capitalisme est un syst\u00e8me efficace pour qu\u2019une toute petite \u00e9lite s\u2019enrichisse \u00e0 un co\u00fbt effroyable, et de plus en plus intenable, pour la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble \u2013 et seulement jusqu\u2019\u00e0 ce que ce syst\u00e8me s\u2019av\u00e8re n\u2019\u00eatre plus efficace. Puis la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble doit payer la note pour venir en aide \u00e0 l\u2019\u00e9lite des riches afin que le cycle puisse reprendre. A l\u2019instar d\u2019une botte pi\u00e9tinant un visage \u2013 \u00e9ternellement, comme George Orwell a mis en garde il y a fort longtemps.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mais le probl\u00e8me n\u2019est pas seulement que le capitalisme soit \u00e9conomiquement autodestructeur ; il est \u00e9galement d\u00e9nu\u00e9 de sens moral. Une fois encore, nous devrions examiner les mod\u00e8les de l\u2019orthodoxie n\u00e9olib\u00e9rale : le Royaume-Uni et les USA.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">En Grande Bretagne, le National Health Service \u2013 jadis envi\u00e9 du monde entier \u2013 est en phase terminale apr\u00e8s des d\u00e9cennies de privatisation et d\u2019externalisation de ses services. Et maintenant le m\u00eame parti conservateur qui a mis en \u0153uvre la cannibalisation du NHS plaide aupr\u00e8s d\u2019entreprises telles que les constructeurs automobiles pour qu\u2019elles pallient une grave p\u00e9nurie de respirateurs, qui seront bient\u00f4t n\u00e9cessaires dans l\u2019assistance respiratoire des malades du coronavirus.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">A une \u00e9poque, en situation d\u2019urgence, les gouvernements occidentaux auraient \u00e9t\u00e9 en mesure de contr\u00f4ler les ressources, tant publiques que priv\u00e9es, pour sauver des vies. Des usines auraient pu \u00eatre reconverties pour le bien public. Aujourd\u2019hui, le gouvernement se comporte comme si<em> tout <\/em>ce qu\u2019il pouvait faire c\u2019\u00e9tait d\u2019inciter les entreprises, fondant ses espoirs sur l\u2019app\u00e2t du gain et l\u2019\u00e9go\u00efsme qui les motivent \u00e0 entrer sur le march\u00e9 du respirateur, ou \u00e0 fournir des lits, d\u2019une mani\u00e8re qui soit b\u00e9n\u00e9fique pour la sant\u00e9 publique.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Les d\u00e9fauts de cette approche devraient sauter aux yeux si nous examinions comment un constructeur automobile pourrait r\u00e9pondre \u00e0 la requ\u00eate d\u2019adapter ses usines pour fabriquer des respirateurs.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">S\u2019il n\u2019est pas persuad\u00e9 qu\u2019il peut gagner de l\u2019argent facilement ou s\u2019il pense qu\u2019il peut faire des profits plus importants ou plus rapidement en continuant \u00e0 fabriquer des voitures \u00e0 un moment o\u00f9 la population a peur de prendre les transports en commun, des patients mourront. Ou s\u2019il temporise, attendant de voir si la demande de respirateurs sera assez forte pour justifier l\u2019adaptation de ses usines, des patients mourront. S\u2019il fait tra\u00eener esp\u00e9rant que la p\u00e9nurie de respirateurs am\u00e8nera le gouvernement \u00e0 accorder des subventions de peur d\u2019une r\u00e9action n\u00e9gative de la population, des patients mourront. Et s\u2019il fabrique des respirateurs au rabais, pour augmenter les profits, sans s\u2019assurer du contr\u00f4le de qualit\u00e9 par du personnel m\u00e9dical, des patients mourront.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le taux de survie d\u00e9pendra non pas de l\u2019int\u00e9r\u00eat du bien commun, de notre mobilisation pour aider ceux qui en ont besoin, de la planification pour obtenir le meilleur r\u00e9sultat, mais des caprices du march\u00e9. Et pas seulement du march\u00e9, mais des perceptions humaines erron\u00e9es de ce qui constituent les forces du march\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22262.jpg\" alt=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22262.jpg\" \/><\/p>\n<h3 align=\"justify\">Survie du plus apte<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Comme si cela ne suffisait pas, M. Trump \u2013 bouffi d\u2019orgueil \u2013d\u00e9montre comment cette recherche du profit peut s\u2019\u00e9tendre du monde des affaires qu\u2019il connait si intimement au monde politique cynique qu\u2019il ma\u00eetrise progressivement. D\u2019apr\u00e8s certains rapports, en coulisses il est \u00e0 la recherche d\u2019une arme magique. Il est en contact avec des soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques internationales pour en trouver une qui soit proche de mettre au point un vaccin afin que les USA lui en ach\u00e8tent les droits exclusifs.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Des rapports laissent entendre qu\u2019il veut offrir le vaccin exclusivement au peuple am\u00e9ricain, dans ce qui \u00e9quivaudrait dans une ann\u00e9e de r\u00e9\u00e9lection \u00e0 un atout \u00e9lectoral par excellence. Ce serait le nadir de la philosophie de la loi de la jungle \u2013 la survie du plus apte, ou le march\u00e9 d\u00e9cide de la vision du monde \u2013 que l\u2019on nous a encourag\u00e9s \u00e0 v\u00e9n\u00e9rer au cours des quatre derni\u00e8res d\u00e9cennies. C\u2019est ainsi que se comportent les gens lorsqu\u2019ils sont priv\u00e9s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e envers laquelle ils sont responsables et qui est responsable envers eux.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mais m\u00eame \u00e0 supposer que M. Trump daigne finalement permettre \u00e0 d\u2019autres pays de b\u00e9n\u00e9ficier de son vaccin privatis\u00e9, il ne s\u2019agira pas de venir en aide \u00e0 l\u2019humanit\u00e9, de servir le bien commun. Il s\u2019agira pour M. Trump, l\u2019homme d\u2019affaires-pr\u00e9sident de r\u00e9aliser un joli profit pour les EU sur le dos du d\u00e9sespoir et de la souffrance des autres, et de se faire valoir comme un h\u00e9ros politique sur la sc\u00e8ne internationale.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ou, plus probablement, ce sera une nouvelle occasion pour les EU de manifester leurs principes \u00ab humanitaires \u00bb, r\u00e9compensant les \u00ab bons \u00bb pays en leur donnant acc\u00e8s au vaccin, tout en refusant aux \u00ab mauvais \u00bb pays comme la Russie le droit de prot\u00e9ger leurs citoyens.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22259.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"424\" \/><\/p>\n<p><strong>Luc Descheemaeker, Belgique<\/strong><\/p>\n<h3 align=\"justify\">Une vision du monde outrageusement \u00e9triqu\u00e9e<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ce sera une illustration parfaite \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale \u2013 et en technicolor vif \u2013 du fonctionnement \u00e0 l\u2019am\u00e9ricaine de la commercialisation de la sant\u00e9. C\u2019est ce qui se produit lorsque la sant\u00e9 est trait\u00e9e non pas comme un bien commun mais comme une marchandise \u00e0 acheter, comme un privil\u00e8ge pour motiver la main d\u2019\u0153uvre, comme une mesure du succ\u00e8s et de l\u2019\u00e9chec.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Les EU, de loin le pays le plus riche de la plan\u00e8te, ont un syst\u00e8me de sant\u00e9 d\u00e9faillant non pas parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens d\u2019en avoir un bon, mais parce que leur vision politique du monde est si outrageusement \u00e9triqu\u00e9e par le culte de la richesse qu\u2019ils refusent de reconna\u00eetre l\u2019existence du bien commun, de respecter la richesse commune d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 en bonne sant\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le syst\u00e8me de sant\u00e9 \u00e9tats-unien est de loin le plus cher au monde, mais aussi le plus inefficace. La grande majorit\u00e9 des \u00ab d\u00e9penses de sant\u00e9 \u00bb ne contribue pas \u00e0 gu\u00e9rir les malades mais \u00e0 enrichir une industrie de la sant\u00e9 form\u00e9e de groupes pharmaceutiques et de compagnies d\u2019assurances maladie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">D\u2019apr\u00e8s les analystes un tiers de toutes les d\u00e9penses de sant\u00e9 \u2013 756 milliards de dollars \u2013 serait du \u00ab gaspillage \u00bb. Mais \u00ab gaspillage \u00bb est un euph\u00e9misme. En fait, c\u2019est de l\u2019argent qui vient remplir les poches de groupes qui se qualifient d\u2019industrie de la sant\u00e9 tandis qu\u2019ils escroquent la richesse commune des citoyens am\u00e9ricains. Et l\u2019escroquerie est d\u2019autant plus grande qu\u2019en d\u00e9pit des d\u00e9penses colossales plus d\u2019un Am\u00e9ricain sur 10 n\u2019ont pas de couverture sant\u00e9 digne de ce nom.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le coronavirus va mettre en lumi\u00e8re, comme jamais auparavant, la corruption et l\u2019inefficacit\u00e9 de ce syst\u00e8me \u2013 le mod\u00e8le de services de sant\u00e9 ax\u00e9s sur le profit, des forces du march\u00e9 qui veillent aux int\u00e9r\u00eats \u00e0 court terme des entreprises, et non aux int\u00e9r\u00eats \u00e0 long terme de nous tous.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il existe d\u2019autres solutions. Actuellement, les Am\u00e9ricains ont le choix entre un candidat d\u00e9mocrate socialiste, Bernie Sanders, qui d\u00e9fend le droit \u00e0 la sant\u00e9 parce que c\u2019est un bien commun, et un patron du parti d\u00e9mocrate, Joe Biden, qui d\u00e9fend les lobbies d\u2019affaires dont il d\u00e9pend pour son financement et son succ\u00e8s politique.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">L\u2019un est en train d\u2019\u00eatre marginalis\u00e9 et calomni\u00e9 comme \u00e9tant une menace pour le mode de vie am\u00e9ricain par une poign\u00e9e de groupes qui d\u00e9tiennent les m\u00e9dias usam\u00e9ricains, tandis que l\u2019autre se trouve \u00eatre propuls\u00e9 vers l\u2019investiture du parti d\u00e9mocrate par ces m\u00eames groupes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le coronavirus a une le\u00e7on importante et urgente \u00e0 nous donner. La question est : sommes-nous pr\u00eats \u00e0 l\u2019entendre ?<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22261.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"424\" \/><br \/>\n<strong>Nie Dunge<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ffenetremailtomailModal\" style=\"z-index: 20002;\">\n<div id=\"ffenetremailtopopupModalMail\">\n<div id=\"ffenetremailtotoModalClose\"><\/div>\n<div id=\"ffenetremailtopopupQuestion\">What do you want to do ?<\/div>\n<p><a id=\"ffenetremailtoemailOpen\"><\/a>New mail<button id=\"ffenetremailtobuttonEmail\">Copy<\/button><textarea id=\"ffenetremailtotextArea\"><\/textarea><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div><strong><span class=\"auteur\" style=\"font-size: 12pt;\">Jonathan Cook<\/span><\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong><span class=\"navigation_cadre\" style=\"font-size: 12pt;\">Original: <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=28396\">A lesson coronavirus is about to teach the world<\/a><br \/>\n<\/span><\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Traduit par <span class=\"trad\"> MJB <\/span><\/span><\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong><span class=\"navigation_cadre\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Traductions disponibles : <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=28397\">Portugu\u00eas\/Galego<\/a>\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.lapluma.net\/2020\/04\/16\/una-leccion-que-el-coronavirus-esta-a-punto-de-ensenar-al-mundo\/\">Espa\u00f1ol\u00a0<\/a><\/span> <\/span><\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Source: <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=28631\">Tlaxcala<\/a> le 12 avril 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si une maladie peut donner une le\u00e7on de sagesse qui d\u00e9passe notre appr\u00e9hension du prix et de la pr\u00e9carit\u00e9 de la vie, le coronavirus nous offre deux le\u00e7ons.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":17964,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[8721,8533,8722],"coauthors":[1179],"class_list":["post-17961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-coronavirus-et-capitalisme","tag-crise-du-coronavirus","tag-defense-du-commun"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17961"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17965,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17961\/revisions\/17965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17961"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}