{"id":17895,"date":"2020-04-12T18:08:58","date_gmt":"2020-04-12T18:08:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=17895"},"modified":"2020-04-12T18:13:01","modified_gmt":"2020-04-12T18:13:01","slug":"el-rechazo-aleman-de-los-eurobonos-es-insolidario-mezquino-y-cobarde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/04\/12\/el-rechazo-aleman-de-los-eurobonos-es-insolidario-mezquino-y-cobarde\/","title":{"rendered":"En refusant les eurobonds, l\u2019Allemagne fait preuve d\u2019\u00e9go\u00efsme, d\u2019obstination et de l\u00e2chet\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n

Au plus fort de la crise de la zone euro, il y a huit ans, la chanceli\u00e8re allemande Angela Merkel avait d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019eurobonds \u00a0\u00bb\u00a0tant que je serai en vie\u00a0\u00ab\u00a0. Ainsi, lors du sommet europ\u00e9en par visioconf\u00e9rence qui s\u2019est tenu la semaine derni\u00e8re, les pays d\u2019Europe du sud ont \u00e0 nouveau essuy\u00e9 un refus sans appel \u00e0 leur proposition de recourir aux eurobonds pour prot\u00e9ger leurs \u00e9conomies contre les r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie du Covid-19. Un \u00a0\u00bb\u00a0faux d\u00e9bat\u00a0\u00ab\u00a0, selon la formule m\u00e9prisante employ\u00e9e par Peter Altmaier, ministre allemand de l\u2019\u00c9conomie.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22256.jpg\"Luis Gra\u00f1ena, ctxt.es<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Face \u00e0 cette r\u00e9action, deux hypoth\u00e8ses\u00a0: soit les responsables politiques allemands ne comprennent pas ce qu\u2019ils balaient aussi n\u00e9gligemment d\u2019un revers de main, soit ils refusent de le comprendre, de peur que le parti populiste Alternative pour l’Allemagne (AfD) n\u2019exploite toute aide aux voisins europ\u00e9ens \u00e0 ses fins de propagande. Apr\u00e8s tout, ce sont les \u00e2pres discussions autour du soutien \u00e0 la Gr\u00e8ce qui avaient conduit \u00e0 la cr\u00e9ation de l\u2019AfD en 2013.<\/span><\/p>\n

Au lieu d\u2019expliquer en toute transparence aux Allemands qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019alternative aux eurobonds dans une crise comme celle du coronavirus, le gouvernement Merkel pr\u00e9f\u00e8re laisser entendre que ces bonds seraient douteux. Qu\u2019en fin de compte, ce serait bien aux braves contribuables allemands de r\u00e9gler l\u2019addition, parce que les Italiens, eux, n\u2019ont jamais su g\u00e9rer leurs finances. La chanceli\u00e8re s\u2019est si souvent servie de ce r\u00e9cit que toute concession \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Espagnols ou des Italiens serait d\u00e9sormais per\u00e7ue comme une faiblesse. Elle n\u2019aurait jamais d\u00fb laisser les choses en arriver l\u00e0, ne serait-ce que par compassion et solidarit\u00e9. En Italie et en Espagne, les ravages de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie engendrent des trag\u00e9dies humaines et m\u00e9dicales\u00a0; notamment, parce que ces deux pays ont r\u00e9cemment proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des coupes budg\u00e9taires rigoureuses, conform\u00e9ment aux souhaits de Bruxelles. Et non pas parce qu\u2019ils vivaient au-dessus de leurs moyens.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u2019Europe traverse actuellement une crise existentielle. Vouloir jouer les gardiens du temple budg\u00e9taire dans une telle situation, c\u2019est faire montre d\u2019un esprit \u00e9triqu\u00e9 et mesquin. Nous ferions bien de nous souvenir que ce sont justement nos voisins europ\u00e9ens qui ont cofinanc\u00e9 la reconstruction de l\u2019Allemagne apr\u00e8s-guerre.<\/span><\/p>\n

Les eurobonds sont des obligations communes \u00e0 tous les \u00c9tats de la zone euro, et non pas une union de transferts. Ces obligations ont l\u2019avantage d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des placements s\u00fbrs, parce qu\u2019elles engagent des pays en bonne sant\u00e9 financi\u00e8re, tels que l\u2019Allemagne, pour les emprunts de d\u00e9biteurs un peu plus fragiles, tels que l\u2019Italie. Cela ne rench\u00e9rit que l\u00e9g\u00e8rement les taux d\u2019emprunt pour l\u2019Allemagne, mais les r\u00e9duit consid\u00e9rablement pour l\u2019Italie. Berlin pourrait tout \u00e0 fait se le permettre, tandis que Rome, livr\u00e9e \u00e0 elle-m\u00eame, serait rapidement dans l\u2019incapacit\u00e9 de lever de l\u2019argent sur les march\u00e9s de capitaux, bloqu\u00e9e par des int\u00e9r\u00eats trop \u00e9lev\u00e9s.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Cependant, si l\u2019Italie, l\u2019Espagne et la France \u00e9taient contraintes<\/strong> de mettre en place des mesures de soutien et des garanties aussi g\u00e9n\u00e9reuses que celles de l\u2019Allemagne pour soutenir leurs \u00e9conomies \u00e0 l\u2019arr\u00eat et pr\u00e9venir une disparition de masse de leurs entreprises, ce ne sont pas des milliards, mais bien des milliers de milliards qui devront \u00eatre investis. Par ailleurs, si les Europ\u00e9ens ne font pas rapidement front commun face \u00e0 cette crise, les populistes, les eurosceptiques et les fonds sp\u00e9culatifs bas\u00e9s \u00e0 Londres ou \u00e0 New-York s\u2019en donneront \u00e0 c\u0153ur joie. Tout comme dans le cas de la Gr\u00e8ce, ils miseront sur la faillite des \u00c9tats europ\u00e9ens. Et cette fois-ci, ils r\u00e9ussiront leur pari.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Les instruments existants, tels que le M\u00e9canisme europ\u00e9en de stabilit\u00e9 (MES), ne suffiront pas \u00e0 amortir le choc. La taille des \u00e9conomies italienne et espagnole est bien trop importante. M\u00eame si l\u2019Italie en \u00e9tait seule b\u00e9n\u00e9ficiaire, les 410\u00a0milliards de ce fonds de sauvetage ne lui permettraient pas de couvrir ses besoins bien longtemps. En outre, les aides accord\u00e9es au titre du MES sont soumises \u00e0 conditions. Or, ces derni\u00e8res ne seraient pas adapt\u00e9es \u00e0 une situation de choc exog\u00e8ne tel que l\u2019\u00e9pid\u00e9mie du coronavirus.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Les Allemands sont pr\u00eats \u00e0 assouplir ces conditions et renvoient vers la Banque centrale europ\u00e9enne (BCE). Selon eux, il suffirait que cette derni\u00e8re rach\u00e8te les titres dont personne ne veut. Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que les dirigeants europ\u00e9ens s\u2019abritent derri\u00e8re la BCE comme dernier rempart\u00a0: lors de la crise de la zone euro, ils avaient d\u00e9j\u00e0 eu recours \u00e0 ce m\u00e9canisme, trop l\u00e2ches pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes eux-m\u00eames. Pourtant, de fait, toutes ces propositions reviennent \u00e0 la m\u00eame chose\u00a0: une gigantesque mutualisation des risques\u2026 sauf que, officiellement, cela ne porterait pas le nom \u00a0\u00bb\u00a0d\u2019eurobonds\u00a0\u00ab\u00a0.<\/span><\/p>\n

Dans ce contexte, il serait plus efficace et plus honn\u00eate d\u2019accepter la derni\u00e8re proposition fran\u00e7aise en date, qui a fini par convaincre jusqu\u2019aux eurobonds-sceptiques\u00a0: les \u00a0\u00bb\u00a0corona bonds\u00a0\u00ab\u00a0. Il s\u2019agit d\u2019obligations europ\u00e9ennes limit\u00e9es dans le temps et li\u00e9es \u00e0 un objectif bien pr\u00e9cis\u00a0: surmonter la pand\u00e9mie. Ce serait un signal fort envoy\u00e9 aux march\u00e9s financiers, mais aussi aux citoyens europ\u00e9ens. Un signal qui d\u00e9montrerait que nous sommes solidaires les uns des autres en situation de grande d\u00e9tresse, que l\u2019Europe est bien plus qu\u2019une alliance d\u2019\u00e9gocentriques, bien plus qu\u2019un march\u00e9 int\u00e9rieur bien huil\u00e9, mais implacable, coupl\u00e9 \u00e0 une monnaie (pour l\u2019instant encore) commune. Ah, et accessoirement, les corona bonds constitueraient un placement financier \u00e0 toute \u00e9preuve, permettant enfin de g\u00e9n\u00e9rer des int\u00e9r\u00eats. Sauf pour les fonds sp\u00e9culatifs.<\/span><\/p>\n

Steffen Klusmann<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Ablehnung von Eurobonds: Deutschland ist unsolidarisch, kleingeistig und feige<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : English<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a> le 12 avril 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par Der Spiegel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Europe doit \u00eatre bien plus qu\u2019une alliance d\u2019\u00e9gocentriques. Il n\u2019y a pas d\u2019alternative aux eurobonds dans une crise comme celle du coronavirus.<\/p>\n","protected":false},"author":598,"featured_media":17903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[8683,8681,8533,8531,8684,8682],"coauthors":[8680],"class_list":["post-17895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-coronabonds","tag-coronabonos","tag-crise-du-coronavirus","tag-crisis-del-coronavirus","tag-eurobonds","tag-eurobonos"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/598"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17895"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17902,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17895\/revisions\/17902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17895"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}