{"id":17832,"date":"2020-04-09T13:32:17","date_gmt":"2020-04-09T13:32:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=17832"},"modified":"2020-04-14T11:40:02","modified_gmt":"2020-04-14T11:40:02","slug":"hay-que-descolonizar-ya-el-sahara-occidental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/04\/09\/hay-que-descolonizar-ya-el-sahara-occidental\/","title":{"rendered":"Il est plus que temps de d\u00e9coloniser le Sahara occidental"},"content":{"rendered":"

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, Ant\u00f3nio Guterres, a appel\u00e9 \u00e0 l’\u00e9radication du colonialisme \u00ab\u00a0une fois pour toutes\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb Dans son discours \u00e0 l’occasion de l’ouverture de la session 2020 du Comit\u00e9 sp\u00e9cial de l’ONU sur la d\u00e9colonisation le 21 f\u00e9vrier, Ant\u00f3nio Guterres a rappel\u00e9 que 17 territoires non autonomes (TNA), c’est-\u00e0-dire \u00ab\u00a0des territoires dont les populations ne s’administrent pas encore compl\u00e8tement elles-m\u00eames\u00a0\u00bb, tels que d\u00e9finis au chapitre XI de la Charte de l’ONU<\/a> (D\u00e9claration sur les territoires non autonomes), sont toujours en attente de d\u00e9colonisation.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

Tombeau de Wayaha Ould Ali Ould Cheikh, neveu de Ma al-‘Aynayn, d\u00e9capit\u00e9 par les troupes coloniales fran\u00e7aises en 1924. Photo Juan Ignacio Robles Pic\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Dans le cadre du nouvel ordre mondial \u00e9tabli apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies, dans sa r\u00e9solution 66 (I) du 14 d\u00e9cembre 1946, a inclus une liste de 74 territoires auxquels s’appliquait le chapitre XI de la Charte; en 1960, elle a adopt\u00e9 la \u00ab\u00a0D\u00e9claration sur l’octroi de l’ind\u00e9pendance aux pays et aux peuples coloniaux\u00a0\u00bb (r\u00e9solution 1514 (XV))<\/a> ; et en 1961, elle a cr\u00e9\u00e9 un comit\u00e9 sp\u00e9cial de 17 membres – \u00e9largi \u00e0 24 en 1962 – charg\u00e9 d’examiner l’application de la D\u00e9claration sur la d\u00e9colonisation susmentionn\u00e9e et de faire des recommandations \u00e0 ce sujet. Le nom complet de cet organe est \u00ab\u00a0Comit\u00e9 sp\u00e9cial sur la situation concernant l’application de la D\u00e9claration sur l’octroi de l’ind\u00e9pendance aux pays et aux peuples coloniaux\u00a0\u00bb (commun\u00e9ment appel\u00e9 Comit\u00e9 des 24, C-24, ou Comit\u00e9 sp\u00e9cial sur la d\u00e9colonisation). En 1963, le Comit\u00e9 susmentionn\u00e9 a ajout\u00e9 le Sahara occidental \u00e0 la liste des TNA (A\/5446\/Rev.1, annexe I). \u00c0 la suite du processus de d\u00e9colonisation, la plupart de ces territoires – pays d\u00e9sormais ind\u00e9pendants ou ayant chang\u00e9 de statut – ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de la liste.\u00a0 \u00c0 ce jour, le Comit\u00e9 sp\u00e9cial continue de maintenir les 17 TNA susmentionn\u00e9es au programme de d\u00e9colonisation.<\/span><\/p>\n

Le Comit\u00e9 se r\u00e9unit chaque ann\u00e9e pour examiner et mettre \u00e0 jour la liste des territoires non autonomes vis\u00e9s par la r\u00e9solution 1514 (XV) cit\u00e9e ; il entend les d\u00e9clarations des repr\u00e9sentants nomm\u00e9s et \u00e9lus des TNA, ainsi que des p\u00e9titionnaires ; il envoie des missions de visite dans ces territoires ; il organise des s\u00e9minaires sur la situation politique, sociale, \u00e9conomique et \u00e9ducative dans ces territoires ; il fait des recommandations concernant la diffusion d’informations pour mobiliser l’opinion publique en faveur du processus de d\u00e9colonisation ; et il c\u00e9l\u00e8bre la Semaine internationale de solidarit\u00e9 avec les peuples des territoires non autonomes (r\u00e9solution 54\/91 du 24 janvier 2000).<\/span><\/p>\n

Le Sahara occidental est le seul TNA sur la liste ayant \u00e9t\u00e9 inclus en 1963 (les 16 autres l\u2019ont \u00e9t\u00e9 en 1946) ; il est \u00e9galement le premier sur la liste et le seul en attente de d\u00e9colonisation en Afrique ; et il est aussi de loin le plus grand et le plus peupl\u00e9 de tous.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/span><\/p>\n

Tombe d’Ali Ould Meyara El Rgaibi dans la partie lib\u00e9r\u00e9e du Sahara occidental\u00a0 Ce leader de la r\u00e9sistance sahraouie, surnomm\u00e9 par les Fran\u00e7ais \u00ab\u00a0le fier partisan\u00a0\u00bb pour sa lutte contre les incursions fran\u00e7aises dans le territoire du Sahara occidental, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 lors de la bataille de Miyek en 1932. Photo Juan Ignacio Robles Pic\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s la signature des accords de Madrid (14 novembre 1975) et l’abandon d\u00e9finitif du territoire, le repr\u00e9sentant permanent de l’Espagne aupr\u00e8s des Nations unies a inform\u00e9 le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral le 26 f\u00e9vrier 1976 qu’\u00e0 cette date, le gouvernement espagnol a mis d\u00e9finitivement fin \u00e0 sa pr\u00e9sence sur le territoire du Sahara et a estim\u00e9 n\u00e9cessaire de notifier que l’Espagne se consid\u00e8re d\u00e9sormais d\u00e9gag\u00e9e de toute responsabilit\u00e9 de caract\u00e8re international en ce qui concerne l’administration de ce territoire, en cessant de participer \u00e0 l’administration temporaire qui lui a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e (A\/31\/56-5\/11997) sur la base des accords pr\u00e9cit\u00e9s. De cette mani\u00e8re, l’Espagne s’est dissoci\u00e9e unilat\u00e9ralement de ses obligations envers la communaut\u00e9 internationale et le peuple sahraoui, th\u00e9oriquement sous sa protection ((\u201cLos saharauis y el S\u00e1hara Occidental. De los or\u00edgenes al 2018\u201d (Les Sahraouis et le Sahara occidental. Des origines \u00e0 2018″), C\u00edrculo Rojo, 2019).<\/span><\/p>\n

Compte tenu de leur nature, de leur contenu et de leurs objectifs, les \u00ab\u00a0Accords tripartites de Madrid\u00a0\u00bb constituent une violation flagrante d’un principe cardinal de la Charte des Nations unies : le droit des peuples \u00e0 disposer d’eux-m\u00eames. L’OUA de l’\u00e9poque (aujourd’hui Union africaine, UA), en admettant la R\u00e9publique arabe sahraouie d\u00e9mocratique (RASD) comme \u00c9tat membre en 1984, a ni\u00e9 la valeur juridique et politique de ces accords (Ahmed Boukhari, \u201cLas dimensiones internacionales del conflicto del Sahara occidental y sus repercusiones para una alternativa marroqu\u00ed\u201d, Real Instituto Elcano, DT 19\/04\/2004).\u00a0<\/span><\/p>\n

En 1975, la Cour internationale de justice de La Haye avait d\u00e9j\u00e0 statu\u00e9 que ni le Maroc ni la Mauritanie n’avaient de titre de souverainet\u00e9 sur le territoire du Sahara occidental (avis consultatif du 16 octobre 1975). Et l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies a r\u00e9affirm\u00e9 que la question du Sahara occidental est un probl\u00e8me de d\u00e9colonisation qui doit \u00eatre r\u00e9solu sur la base de l’exercice par le peuple du Sahara occidental de son droit inali\u00e9nable \u00e0 l’autod\u00e9termination et \u00e0 l’ind\u00e9pendance ((\u201cEl S\u00e1hara Occidental. Prontuario jur\u00eddico. 15 enunciados b\u00e1sicos sobre el conflicto\u201d, Andavira, 2e \u00e9dition, 2019). La r\u00e9solution 3437 (1979) de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale demande au Maroc de \u00ab\u00a0mettre fin \u00e0 son occupation militaire du Sahara occidental et de n\u00e9gocier avec le Front Polisario, en tant que repr\u00e9sentant l\u00e9gitime du peuple sahraoui, les termes d’un cessez-le-feu et les modalit\u00e9s d’un r\u00e9f\u00e9rendum d’autod\u00e9termination\u00a0\u00bb. Dans son rapport d’octobre 2004, le SG de l’ONU de l’\u00e9poque, Kofi Annan, souligne que \u00ab\u00a0l’option de l’ind\u00e9pendance avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par le Maroc dans le plan de r\u00e8glement\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Et dans un avis sp\u00e9cifique sur le Sahara occidental, remis par le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint aux affaires juridiques et conseiller juridique de l’ONU, M. Hans Corell, au pr\u00e9sident du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 en 2002, il l’a clairement indiqu\u00e9 :<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les Accords de Madrid n’ont pas transf\u00e9r\u00e9 la souverainet\u00e9 du Sahara occidental et n’ont accord\u00e9 \u00e0 aucun des signataires le statut de puissance administrante, statut que l’Espagne ne peut pas transf\u00e9rer unilat\u00e9ralement\u00a0\u00bb. (R\u00e9solution S\/2002\/161 du D\u00e9partement juridique des Nations unies).<\/span><\/p>\n

En octobre 2012, le rapport du D\u00e9partement d’\u00c9tat usam\u00e9ricain au Congr\u00e8s a soulign\u00e9 que \u00ab\u00a0le Maroc revendique la souverainet\u00e9 sur le Sahara occidental, une position qui n’est pas accept\u00e9e par la communaut\u00e9 internationale\u00a0\u00bb. Il allait m\u00eame plus loin en affirmant que le Maroc \u00ab\u00a0n’est pas consid\u00e9r\u00e9 par l’ONU comme le pouvoir administratif de jure du territoire\u00a0\u00bb. (En fait, l’Espagne l’est, m\u00eame si ses dirigeants pr\u00e9tendent continuer \u00e0 \u00e9luder cette v\u00e9rit\u00e9) (Boukhari Ahmed, \u00ab\u00a0Sahara Occidental : dos propuestas de soluci\u00f3n\u00a0\u00bb, El Pa\u00eds, 26\/10\/2012).<\/span><\/p>\n

Afin de ne pas ennuyer le lecteur, nous devrions simplement mentionner les arr\u00eats de la Cour europ\u00e9enne de justice (CEJ) de 2016 et 2018, qui indiquent clairement que le Maroc et le Sahara occidental sont \u00ab\u00a0deux territoires s\u00e9par\u00e9s et distincts\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

A l’ouverture de la session 2020 cit\u00e9e plus haut, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’ONU a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son engagement envers le Comit\u00e9 de d\u00e9colonisation, rappelant qu’il \u00e9tait lui-m\u00eame n\u00e9 au Portugal sous un r\u00e9gime dictatorial qui d\u00e9nigrait publiquement ce Comit\u00e9 et opprimait le peuple portugais et ses colonies, \u00ab\u00a0alors pour moi c’est tr\u00e8s \u00e9mouvant\u00a0\u00bb, a-t-il admis. Ant\u00f3nio Guterres a soulign\u00e9 que la R\u00e9volution des \u0152illets a mis fin \u00e0 la dictature en 1974, mais que cela n’a \u00e9t\u00e9 possible que gr\u00e2ce \u00e0 la lutte men\u00e9e par les mouvements de lib\u00e9ration dans les colonies – Angola, Guin\u00e9e, Mozambique, Timor – qui ont fait comprendre aux militaires portugais que la guerre coloniale \u00e9tait une guerre insens\u00e9e qu’il fallait arr\u00eater, ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la R\u00e9volution des \u0152illets, \u00ab\u00a0qui a conduit \u00e0 la d\u00e9mocratie dans mon pays et \u00e0 l’ind\u00e9pendance des anciennes colonies portugaises\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00c0 la suite de l’intervention du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, la repr\u00e9sentante permanente de la Grenade aupr\u00e8s des Nations unies, Keisha Aniya McGuire – qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lue pr\u00e9sidente pour la session actuelle du Comit\u00e9 – a convenu avec Ant\u00f3nio Guterres que le programme de d\u00e9colonisation n’est pas dans l’impasse mais qu’il progresse et que \u00ab\u00a0notre mission et notre responsabilit\u00e9 consistent \u00e0 r\u00e9aliser des progr\u00e8s significatifs de la mani\u00e8re la plus efficace et avec la collaboration de toutes les parties concern\u00e9es\u00a0\u00bb. En fait, en septembre prochain, un autre TNA, la Nouvelle-Cal\u00e9donie, organisera son deuxi\u00e8me r\u00e9f\u00e9rendum sur l’ind\u00e9pendance, apr\u00e8s un premier en 2018.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0Mohamed Sidi Brahim Bassir, plus connu sous le nom de Bassiri (Tan-Tan, Afrique occidentale espagnole, 1942-disparu \u00e0 El Ayoun, Sahara espagnol, 1970)<\/strong><\/p>\n

Il est clair que la d\u00e9colonisation repr\u00e9sente l’un des chapitres les plus pertinents des presque 75 ans d’existence de l’ONU, la commission de d\u00e9colonisation susmentionn\u00e9e ayant jou\u00e9 un r\u00f4le fondamental. Passer de 74 \u00e0 17 TNA est un accomplissement dont \u00ab\u00a0nous pouvons tous \u00eatre fiers\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ant\u00f3nio Guterres ; \u00ab\u00a0cependant – a-t-il ajout\u00e9 – nous ne devons pas oublier que les peuples de ces 17 territoires attendent toujours que la promesse d’autonomie se r\u00e9alise\u00a0\u00bb, tout en rappelant que cette ann\u00e9e 2020 marque la derni\u00e8re ann\u00e9e de la troisi\u00e8me d\u00e9cennie internationale pour l’\u00e9radication du colonialisme, une \u00e9tape importante qui devrait servir \u00e0 mettre fin \u00e0 ces situations coloniales. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a conclu son allocution aux membres du Comit\u00e9 en les assurant : \u00ab\u00a0Je resterai \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pendant que vous donnerez une nouvelle impulsion pour \u00e9radiquer le colonialisme une fois pour toutes\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Dix-huit ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis que l’ancien TNA du Timor-Oriental a achev\u00e9 son processus de d\u00e9colonisation en 2002 et est devenu un pays libre et ind\u00e9pendant. Le Timor Leste \u00e9tait un cas contemporain et tr\u00e8s similaire \u00e0 celui du Sahara occidental. Le territoire de l’actuelle R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Timor oriental a \u00e9t\u00e9 colonis\u00e9 par le Portugal au XVIe si\u00e8cle (\u00ab\u00a0Timor portugais\u00a0\u00bb). Apr\u00e8s la R\u00e9volution des \u0152illets, la colonie a d\u00e9clar\u00e9 son ind\u00e9pendance en d\u00e9cembre 1975, mais quelques jours plus tard – \u00e0 l’instar du Maroc dans le Sahara espagnol de l’\u00e9poque – elle a \u00e9t\u00e9 envahie et occup\u00e9e par des troupes de l’Indon\u00e9sie voisine, qui a fait du territoire timorais sa 27e province. Cependant, la pression internationale et un puissant mouvement de la soci\u00e9t\u00e9 civile ont r\u00e9ussi \u00e0 impliquer s\u00e9rieusement le gouvernement portugais et, avec la m\u00e9diation de l’ONU, le r\u00e9f\u00e9rendum d’autod\u00e9termination a finalement eu lieu, dans lequel le peuple timorais a choisi l’ind\u00e9pendance.<\/span><\/p>\n

Rien n’oblige l’Espagne d\u00e9mocratique actuelle, un \u00c9tat social et de droit, \u00e0 assumer le lourd fardeau h\u00e9rit\u00e9 du dernier gouvernement de la dictature franquiste, les ignobles Accords tripartites, qui sont ill\u00e9gaux et ill\u00e9gitimes, comme l’a reconnu Felipe Gonzalez lui-m\u00eame \u2013 il \u00e9tait alors secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PSOE – dans son discours dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s sahraouis de Tindouf le 14 novembre 1976, premier anniversaire de la signature des Accords de Madrid.<\/span><\/p>\n

La cause sahraouie, juste et l\u00e9gitime, est une question en suspens dans notre transition vers la d\u00e9mocratie, tout comme l’exhumation du dictateur Francisco Franco de la \u00ab\u00a0Valle de los ca\u00eddos\u00a0\u00bb [Vall\u00e9e de ceux qui sont tomb\u00e9s]. \u00c0 ce jour, et apr\u00e8s les paroles prononc\u00e9es par le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies lui-m\u00eame, nous ne pouvons pas continuer \u00e0 faire la sourde oreille et \u00e0 regarder ailleurs.<\/span><\/p>\n

Il serait donc souhaitable que l’Espagne, comme l’a fait le Portugal dans le cas du Timor oriental, fasse de m\u00eame dans le cas du Sahara occidental – notre ancienne \u00ab\u00a053\u00e8me Province\u00a0\u00bb – honorant ainsi ses responsabilit\u00e9s historiques et mettant fin \u00e0 l’\u00e9norme injustice commise \u00e0 l’encontre du peuple sahraoui. Il est maintenant temps de d\u00e9coloniser, comme l’ont d\u00e9clar\u00e9 ceux qui ont la plus grande comp\u00e9tence pour le faire, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, comme l’ont fait, il y a belle lurette, Hans Corell, Frank Ruddy, Stephen Zunes, George McGovern et tant d’autres. Et, surtout, comme le demande, pacifiquement mais avec insistance, le peuple sahraoui qui souffre et qui a la l\u00e9galit\u00e9 internationale de son c\u00f4t\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_22166.jpg\"<\/p>\n

Luis Portillo Pasqual del Riquelme<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: <\/span>Hay que descolonizar ya el S\u00e1hara Occidental <\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: English<\/a>\u00a0 Portugu\u00eas\/Galego<\/a>\u00a0 <\/span><\/span> <\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 14 avril 200<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cause sahraouie, juste et l\u00e9gitime, est une question en suspens dans notre transition vers la d\u00e9mocratie, tout comme l’exhumation du dictateur Francisco Franco de la \u00ab\u00a0Valle de los ca\u00eddos\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":248,"featured_media":1931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[8699,8645,4902,5092,4047,8700,2352,2104,938,481,134,8701,937,480,8702,8698,6842],"coauthors":[2102],"class_list":["post-17832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-accords-tripartites-de-madrid","tag-carta-de-la-onu","tag-derecho-autodeterminacion","tag-derechos-de-los-pueblos","tag-derniere-colonie-dafrique","tag-droit-autodetermination","tag-etat-espagnol-sahara-occidental","tag-luis-portillo-pasqual-del-riquelme","tag-occupation-marocaine","tag-ocupacion-marroqui","tag-onu","tag-portugal-timor-leste","tag-sahara-occidental-occupe","tag-sahara-occidental-ocupado","tag-territoires-a-decoloniser","tag-tna","tag-ultima-colonia-de-africa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17832"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17939,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17832\/revisions\/17939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17832"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}