{"id":1778,"date":"2018-10-16T19:06:42","date_gmt":"2018-10-16T19:06:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=1778"},"modified":"2018-10-16T19:14:46","modified_gmt":"2018-10-16T19:14:46","slug":"las-elecciones-brasilenas-nos-ensenan-la-urgencia-de-buscar-nuevos-caminos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/16\/las-elecciones-brasilenas-nos-ensenan-la-urgencia-de-buscar-nuevos-caminos\/","title":{"rendered":"L\u2019enseignement des \u00e9lections br\u00e9siliennes : il est urgent de chercher de nouvelles voies"},"content":{"rendered":"

\"\"Le score \u00e9crasant de Jair Bolsonaro au premier tour des \u00e9lections br\u00e9siliennes, qui l’a plac\u00e9 aux portes de la pr\u00e9sidence, est une bonne occasion pour les gens de gauche de r\u00e9fl\u00e9chir sur la n\u00e9cessit\u00e9 de prendre de nouvelles voies. Il ne suffit donc pas de se contenter de d\u00e9noncer ce que nous savons d\u00e9j\u00e0 : le caract\u00e8re militariste, autoritaire et d’extr\u00eame-droite du candidat. Il faut expliquer pourquoi la moiti\u00e9 du pays vote en sa faveur et quelles sont ses implications pour le projet d’\u00e9mancipation.<\/span><\/em><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19066.jpg\"<\/p>\n

Le Br\u00e9sil conna\u00eet une profonde fracture de classe, de sexe et de couleur de peau qui s’exprime clairement dans les partis de droite, qui ont clairement et de mani\u00e8re transparente d\u00e9fini leurs objectifs : ils veulent installer une dictature tout en maintenant le syst\u00e8me \u00e9lectoral. La gauche croit en une d\u00e9mocratie inexistante, bas\u00e9e sur une impossible conciliation des classes. Si Bolsonaro est fasciste, comme le disent le PT et ses intellectuels, nous devons nous rappeler qu’il n’a jamais \u00e9t\u00e9 possible de vaincre le fascisme en votant. Il nous faut une autre strat\u00e9gie.<\/span><\/p>\n

L’autre est la fracture g\u00e9ographique : un pays divis\u00e9 entre un riche sud blanc et un nord pauvre noir\/m\u00e9tis. Ce qui est curieux, c’est que le PT et les principaux mouvements sociaux sont n\u00e9s dans le sud, o\u00f9 ils avaient des gouvernements d’\u00c9tat et des municipalit\u00e9s. Cette r\u00e9gion est aujourd’hui l’\u00e9picentre du virage profond vers la droite, avec un contenu raciste et machiste \u00e9vident.<\/span><\/p>\n

Nous devons nous expliquer les raisons pour lesquelles les \u00e9lites et les classes moyennes ais\u00e9es ont produit ce changement ph\u00e9nom\u00e9nal, abandonnant leur parti favori, la social-d\u00e9mocratie de Fernando Henrique Cardoso, au profit de Bolsonaro. Ils ont abandonn\u00e9 la d\u00e9mocratie et ne gardent gu\u00e8re les \u00e9lections que comme masque de domination.<\/span><\/p>\n

La raison principale est expliqu\u00e9e par le philosophe Vladimir Safatle. \u00ab\u00a0Le Br\u00e9sil arrive en 2018 avec deux de ses plus grandes entreprises qui sont publiques, ainsi que deux de ses plus grandes banques. En outre, avec un syst\u00e8me de sant\u00e9 qui couvre 207 millions de personnes, gratuit et universel, ce qu’aucun pays de plus de 100 millions d’habitants ne poss\u00e8de\u00a0\u00bb (goo.gl\/KRX6EE). Il ajoute que les universit\u00e9s ne sont pas seulement pour les minorit\u00e9s riches et conclut que \u00ab\u00a0le Br\u00e9sil est ajourd\u2019hui dans une situation tr\u00e8s atypique du point de vue du n\u00e9olib\u00e9ralisme\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L’autoritarisme est le moyen d’imposer le programme n\u00e9cessaire au syst\u00e8me financier, \u00e0 l’agro-industrie et aux soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res pour continuer \u00e0 accumuler de la richesse en p\u00e9riode de crise syst\u00e9mique. Ils ne peuvent le faire sans r\u00e9primer les secteurs populaires et criminaliser leurs mouvements. C’est pourquoi Bolsonaro convoque l’arm\u00e9e et la police et se permet de menacer l’activisme social, \u00e0 l’instar de la ministre argentine de la S\u00e9curit\u00e9 Patricia Bullrich, qui accuse les mouvements sociaux d’entretenir des relations \u00ab\u00a0tr\u00e8s \u00e9troites\u00a0\u00bb avec le trafic de drogue, alors que nous savons tous que c’est la police qui prot\u00e8ge les narcos (goo.gl\/eLWyNZ).<\/span><\/p>\n

Le racisme, la violence anti-LGBT et la haine pour la gauche des classes moyennes br\u00e9siliennes montrent la face cach\u00e9e du pays le plus in\u00e9gal du monde. Ils ne veulent pas perdre leurs privil\u00e8ges de couleur, de sexe, de position g\u00e9ographique et de classe. Ils se fichent que plus de 60 000 personnes soient assassin\u00e9es chaque ann\u00e9e, la grande majorit\u00e9 d’entre elles \u00e9tant jeunes, noires, pauvres, car ils savent que c’est le prix \u00e0 payer pour maintenir leurs privil\u00e8ges.<\/span><\/p>\n

Face \u00e0 ce sc\u00e9nario, la gauche ne doit pas continuer \u00e0 s’accrocher \u00e0 une strat\u00e9gie qui a \u00e9t\u00e9 esquiss\u00e9e pour d’autres temps, quand le dialogue de classe \u00e9tait encore possible. Au cours des cinquante derni\u00e8res ann\u00e9es, nous sommes pass\u00e9s d’une strat\u00e9gie de lutte arm\u00e9e \u00e0 une strat\u00e9gie purement \u00e9lectorale. Toutes deux ont en commun l’objectif de prendre le pouvoir et de concentrer toutes leurs batteries dans cette direction.<\/span><\/p>\n

Ce mouvement de pendule est n\u00e9faste parce qu’il place les secteurs populaires uniquement comme soutien logistique ou comme \u00e9lecteurs, toujours au service de l’avant-garde ou des caudillos, mais jamais comme protagonistes de leur vie politique. Devant nous, des peuples autochtones, des communaut\u00e9s noires et une poign\u00e9e de mouvements empruntent d’autres chemins, en dehors des institutions, mais sans les affronter ouvertement.<\/span><\/p>\n

Ils ouvrent des espaces dans les territoires des peuples qui jouent un double r\u00f4le : r\u00e9sister en cr\u00e9ant la vie. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons signal\u00e9, comme d’autres camarades, peut-\u00eatre des milliers de r\u00e9sistances cr\u00e9atives dans tous les pays de la r\u00e9gion. Ce sont des chemins qui voyagent par eux-m\u00eames, sans qu’aucune avant-garde ou parti n’ait \u00e0 indiquer les \u00e9tapes \u00e0 suivre.<\/span><\/p>\n

S’ils d\u00e9cident \u00e0 un moment d’avoir une pr\u00e9sence \u00e9lectorale, ils le feront \u00e0 partir de ces \u00ab\u00a0pouvoirs en mouvement\u00a0\u00bb mais sans les d\u00e9sarmer. Ce qui n’a aucun sens, c’est que pendant que la bourgeoisie d\u00e9mant\u00e8le une d\u00e9mocratie qui l’a servie \u00e0 l’\u00e9poque des \u00c9tats-providence, nous nous limitions \u00e0 agir uniquement sur ce terrain, mettant en danger toutes les constructions ant\u00e9rieures.<\/span><\/p>\n

La strat\u00e9gie purement \u00e9lectorale nous laisse \u00e0 la merci de ceux d\u2019en haut, moins la poign\u00e9e de charges qui passent du parti \u00e0 l’\u00c9tat, sur un chemin sans retour.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_1285.jpg\"<\/p>\n

Original: Las elecciones brasile\u00f1as nos ense\u00f1an la urgencia de buscar nuevos caminos<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 16 octobre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous devons nous expliquer les raisons pour lesquelles les \u00e9lites et les classes moyennes ais\u00e9es ont produit ce changement ph\u00e9nom\u00e9nal, abandonnant leur parti favori, la social-d\u00e9mocratie de Fernando Henrique Cardoso, au profit de Bolsonaro. Ils ont abandonn\u00e9 la d\u00e9mocratie et ne gardent gu\u00e8re les \u00e9lections que comme masque de domination.<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":1498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,217],"tags":[65,810,681,679,675,678,809,812,808,807,207,811],"class_list":["post-1778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-autonomie","tag-bolsonazi","tag-bresil","tag-elecciones-brasilenas-2018","tag-elections-bresiliennes-2018","tag-en-bas-a-gauche","tag-faillite-electoralisme","tag-gauche-latinoamericaine","tag-izquierda-latinoamericana","tag-raul-zibechi","tag-resistance-populaire"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1778"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1788,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions\/1788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}