{"id":17661,"date":"2020-04-02T19:23:29","date_gmt":"2020-04-02T19:23:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=17661"},"modified":"2020-04-03T09:53:02","modified_gmt":"2020-04-03T09:53:02","slug":"el-eln-declaro-un-cese-al-fuego-unilateral-y-activo-y-medidas-urgentes-ante-la-crisis-generada-por-el-coronavirus-en-colombia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/04\/02\/el-eln-declaro-un-cese-al-fuego-unilateral-y-activo-y-medidas-urgentes-ante-la-crisis-generada-por-el-coronavirus-en-colombia\/","title":{"rendered":"L’ELN de Colombie proclame un cessez-le-feu unilat\u00e9ral actif et r\u00e9clame des mesures urgentes face \u00e0 la crise du coronavirus"},"content":{"rendered":"

\"\"L\u2019ELN FACE \u00c0 LA PAND\u00c9MIE DE CORONAVIRUS COVID-19<\/span><\/h3>\n

1. Les autorit\u00e9s chinoises ont d\u00e9nonc\u00e9 le fait que le coronavirus Covid-19 \u00e9tait une souche produite artificiellement en laboratoire et diffus\u00e9e \u00e0 dessein par des agents des USA. Ce virus a mut\u00e9 en une phase d’expansion incontr\u00f4l\u00e9e, multipliant constamment le nombre de personnes infect\u00e9es et les morts, et a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une crise sanitaire et humanitaire mondiale.<\/span><\/p>\n

2. Les scientifiques m\u00e9dicaux annoncent qu’il faut environ un an pour parvenir \u00e0 un m\u00e9dicament de traitement du Coronavirus. Cela signifie qu’il s’agit d’un probl\u00e8me qui va d\u00e9terminer tous les comportements du monde, aggravant les crises structurelles existantes.<\/span><\/p>\n

3. Les \u00c9tats n’ont pas pris les mesures pr\u00e9ventives n\u00e9cessaires pour ce cas de pand\u00e9mie et ne fournissent pas les ressources de base en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 ni ne disposent des installations hospitali\u00e8res n\u00e9cessaires. Leur grande majorit\u00e9 s\u2019est mise au service des grandes entreprises capitalistes, laissant la population dans la d\u00e9tresse.<\/span><\/p>\n

4. Les gouvernements ont impos\u00e9 des mesures restrictives, notamment des assignations \u00e0 r\u00e9sidence et des couvre-feux, rendant impossible pour les gens de travailler et de gagner un revenu pour subvenir \u00e0 leurs besoins.<\/span><\/p>\n

5. En Colombie, le gouvernement Duque a profit\u00e9 de cette crise pour accro\u00eetre la militarisation du pays. Il a favoris\u00e9 sans vergogne les int\u00e9r\u00eats des grands conglom\u00e9rats \u00e9conomiques et des capitaux \u00e9trangers, et a sacrifi\u00e9 la sant\u00e9 publique. Il cherche \u00e0 obtenir des indulgences avec quelques petites \u0153uvres de bienfaisance qui ne r\u00e9solvent aucun probl\u00e8me.<\/span><\/p>\n

6. Les grands secteurs informels, qui regroupent plus de 60 % des travailleurs, sont soumis \u00e0 un dilemme mortel : rester dans les maisons pour ne pas \u00eatre infect\u00e9, mais s’ils ne vont pas travailler, ils mourront de faim, car ils n’ont pas d’autres sources de revenus. Ces secteurs sociaux sont donc contraints de contourner les mesures gouvernementales pour survivre.<\/span><\/p>\n

7. Pendant de nombreuses ann\u00e9es, les prisons ont souffert d’un niveau \u00e9lev\u00e9 de surpopulation et d’une crise humanitaire, qui est maintenant aggrav\u00e9e par la pand\u00e9mie. Le gouvernement Duque a profit\u00e9 de l’\u00e9tat d’urgence actuel pour massacrer la population carc\u00e9rale.<\/span><\/p>\n

8. Duque, harcel\u00e9 par les responsables d\u00e9partementaux et municipaux, a d\u00e9clar\u00e9 la quarantaine, jusqu’au 13 avril. Cependant, il n’a pris en compte que les mesures r\u00e9pressives contre la population et il ne lui est pas venu \u00e0 l’esprit qu’il devait r\u00e9soudre la question du maintien de la population recluse chez elle. Cette quarantaine r\u00e9pressive est insoutenable et les personnes affam\u00e9es seront oblig\u00e9es de chercher des solutions par elles-m\u00eames.<\/span><\/p>\n

9. Consid\u00e9rant la crise humanitaire cr\u00e9\u00e9e par cette pand\u00e9mie, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies (ONU), Antonio Guterres, a appel\u00e9 \u00e0 un cessez-le-feu mondial imm\u00e9diat dans tous les conflits arm\u00e9s de la plan\u00e8te. Conform\u00e9ment \u00e0 cette directive, Carlos Ruiz Massieu, repr\u00e9sentant sp\u00e9cial du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et chef de la mission de v\u00e9rification des Nations unies en Colombie, s’est adress\u00e9 \u00e0 l’ELN le 26 mars. Un nombre important d’organisations sociales et politiques en Colombie avaient fait des d\u00e9clarations allant dans le m\u00eame sens.<\/span><\/p>\n

Compte tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l’Arm\u00e9e de lib\u00e9ration nationale juge appropri\u00e9 :<\/span><\/p>\n

1. de d\u00e9clarer un CESSEZ-LE-FEU UNILAT\u00c9RAL ACTIF, pour un mois, du 1er au 30 avril, un geste humanitaire de l’ELN aupr\u00e8s du peuple colombien, qui souffre de la d\u00e9vastation du coronavirus.<\/span><\/p>\n

Le cessez-le-feu est actif, car nous nous r\u00e9servons le droit de nous d\u00e9fendre, face aux attaques men\u00e9es par les forces de l’\u00c9tat, compos\u00e9es de troupes r\u00e9guli\u00e8res, de paramilitaires et de gangs de trafiquants de drogue, dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays.<\/span><\/p>\n

Nous appelons donc le gouvernement Duque \u00e0 ordonner le cantonnement de ses troupes et \u00e0 d\u00e9sactiver la pers\u00e9cution de la population et l’assassinat de leaders et de militants sociaux.<\/span><\/p>\n

2. Durant ce mois de cessez-le-feu unilat\u00e9ral, nous demandons au gouvernement Duque de rencontrer notre d\u00e9l\u00e9gation de dialogue pr\u00e9sente \u00e0 La Havane, afin d’organiser un CESSEZ-LE-FEU BILAT\u00c9RAL ET TEMPORAIRE. La pr\u00e9sence des pays garants est souhaitable pour ces n\u00e9gociations.<\/span><\/p>\n

3. Que le gouvernement d\u00e9congestionne les prisons, en ordonnant la lib\u00e9ration imm\u00e9diate des prisonniers politiques, des personnes emprisonn\u00e9es pour appartenance ou collaboration avec des groupes de gu\u00e9rilla, des prisonniers condamn\u00e9s \u00e0 moins de 10 ans et des personnes de plus de 60 ans.<\/span><\/p>\n

4. Que le gouvernement fournisse gratuitement le test pour confirmer la contagion, le mat\u00e9riel sanitaire et les m\u00e9dicaments pour \u00e9viter l’expansion du Coronavirus.<\/span><\/p>\n

5. Qu’une r\u00e9forme soit engag\u00e9e de la loi 100, qui a privatis\u00e9 le syst\u00e8me de sant\u00e9 et l\u2019a brad\u00e9 aux hommes de main du narco-paramilitarisme, qui se sont acharn\u00e9s \u00e0 continuer le trafic de la mort des Colombiens. La sant\u00e9 doit redevenir un droit inali\u00e9nable, avec une couverture obligatoire par l’\u00c9tat.<\/span><\/p>\n

6. Que le gouvernement garantisse la fourniture d’un panier familial de base, gratuit, tous les 15 jours, tous les foyers recens\u00e9s comme appartenant aux niveaux de vie 1, 2 et 3 des villes et ceux des petits et moyens paysans.<\/span><\/p>\n

7. Que le gouvernement accorde une subvention mensuelle \u00e0 tous les ch\u00f4meurs, \u00e9quivalente au salaire minimum, pour couvrir le massacre du travail qui a lieu, sous pr\u00e9texte du Coronavirus.<\/span><\/p>\n

8. Que le gouvernement accorde une subvention aux petits et moyens industriels, commer\u00e7ants et paysans, pour garantir le paiement de leurs salaires.<\/span><\/p>\n

9. Que le gouvernement garantisse la fourniture de tous les intrants agrop\u00e9cuaires \u00e0 des prix subventionn\u00e9s, afin que les petits et moyens paysans puissent maintenir la production alimentaire et qu\u2019il garantisse la commercialisation directe aux consommateurs, \u00e0 des prix r\u00e9glement\u00e9s, pour \u00e9viter que les sp\u00e9culateurs ne s’enrichissent de cette crise.<\/span><\/p>\n

10. Que toutes les dettes pour les services publics, l’\u00e9lectricit\u00e9, l’eau, la voirie et l’assainissement, le gaz domestique et l’\u00e9ducation soient annul\u00e9es. Que la couverture de ces services soit garantie \u00e0 l’ensemble de la population, gratuitement, pendant toute la dur\u00e9e de la pand\u00e9mie.<\/span><\/p>\n

11. Suspendre le paiement des dettes que les personnes des niveaux 1, 2, 3 et 4 ont contract\u00e9es aupr\u00e8s du syst\u00e8me financier et que, pendant la p\u00e9riode de la pand\u00e9mie, aucun int\u00e9r\u00eat ne soit pr\u00e9lev\u00e9.<\/span><\/p>\n

12. Que le prix de tous les carburants soit r\u00e9duit en fonction de leur co\u00fbt de production et que tous les imp\u00f4ts indirects qui y sont actuellement attach\u00e9s soient supprim\u00e9s. Que tous les p\u00e9ages dans le pays soient supprim\u00e9s.<\/span><\/p>\n

13. Que le gouvernement assume la prise en charge directe de toutes les maisons de retraite et des patients g\u00e9riatriques.<\/span><\/p>\n

14. Que le gouvernement livre un panier familial de base et les m\u00e9dicaments n\u00e9cessaires dans tous les foyers de personnes de plus de 65 ans, des niveaux 1, 2, 3 et 4.<\/span><\/p>\n

15. Que le gouvernement cr\u00e9e un Fonds sp\u00e9cial de 30 milliards de pesos, pour faire face \u00e0 l’urgence du Coronavirus, par la perception d’un imp\u00f4t extraordinaire, sur le syst\u00e8me financier, les grands industriels, les commer\u00e7ants et entreprises multinationales. En d’autres termes, que les grands entrepreneurs restituent au tr\u00e9sor public les cadeaux que Duque leur a faits avec la derni\u00e8re r\u00e9forme fiscale.<\/span><\/p>\n

\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/EUbIoftWAAEgAdZ.jpg\"<\/p>\n

28 mars 2020<\/span><\/p>\n

COLOMBIE… POUR LES TRAVAILLEURS<\/span><\/p>\n

PAS UN PAS EN ARRI\u00c8RE… LA LIB\u00c9RATION OU LA MORT<\/span><\/p>\n

COMMANDEMENT CENTRAL – DIRECTION NATIONALE<\/span><\/p>\n

ARM\u00c9E DE LIB\u00c9RATION NATIONALE<\/span> DE COLOMBIE (ELN)<\/span><\/p>\n

Equipo Digital ELN<\/a><\/span><\/span>

COCE-ELN<\/a>, 30 de marzo de 2020<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Original: El ELN declar\u00f3 un cese al fuego unilateral activo y reclam\u00f3 medidas urgentes ante la crisis generada por el coronavirus en Colombia<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par l’Avant-Dernier des Mohicans pour La Pluma<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’ELN FACE À LA PANDÉMIE DE CORONAVIRUS COVID-19 1. Les autorités chinoises ont dénoncé le fait que le coronavirus Covid-19 était une souche produite artificiellement en laboratoire et diffusée à dessein par des agents des USA. Ce virus a muté en une phase d’expansion incontrôlée, multipliant constamment le nombre de personnes infectées et les morts,…<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":17671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[216],"tags":[28,8573,8579,8419,2221,8580,8574,419,8581],"coauthors":[423],"class_list":["post-17661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colombia","tag-colombia","tag-cese-al-fuego-unilateral","tag-cessez-le-feu-unilateral-actif","tag-covid-19","tag-dialogos-de-paz","tag-dialogue-de-paix","tag-eln","tag-ivan-duque","tag-pandemie-coronavirus-covid19"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17661"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17687,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17661\/revisions\/17687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17661"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}