{"id":17606,"date":"2020-03-31T09:19:55","date_gmt":"2020-03-31T09:19:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=17606"},"modified":"2020-03-31T09:28:49","modified_gmt":"2020-03-31T09:28:49","slug":"italia-pais-cerrado-fabricas-de-armas-abiertas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/03\/31\/italia-pais-cerrado-fabricas-de-armas-abiertas\/","title":{"rendered":"Italie : pays ferm\u00e9, usines d\u2019armement ouvertes"},"content":{"rendered":"

<\/strong>\"\"<\/strong>Gouvernement et virus.<\/strong>\u00a0Il est \u00e9vident pour tout le monde (sauf pour certains patrons et politiciens) que nous avons besoin de casques pour la respiration artificielle, et non de casques pour les pilotes de F-35. Nous avons besoin de lits en th\u00e9rapie intensive, et non de postes de commandement dans les casernes.<\/i><\/span><\/p>\n

La publication du d\u00e9cret de la pr\u00e9sidence du Conseil relatif aux derni\u00e8res restrictions (durcies) li\u00e9es au coronavirus, en particulier pour les activit\u00e9s de production, a r\u00e9serv\u00e9 une surprise que ceux qui \u0153uvrent pour le d\u00e9sarmement n\u2019ont pas appr\u00e9ci\u00e9e. Entre les lignes des dispositions de lois approuv\u00e9es, est en effet pr\u00e9vue la possibilit\u00e9 pour l\u2019industrie de la d\u00e9fense de rester op\u00e9rationnelle, quand la grande majorit\u00e9 des entreprises doit en revanche rester ferm\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\"\"
\n<\/i>Reconversion, par Mauro Biani<\/strong> <\/span><\/p>\n

L\u2019industrie militaire semble vraiment intouchable, et le gouvernement Conte, consid\u00e9rer la production de syst\u00e8mes d\u2019armements parmi les activit\u00e9s strat\u00e9giques et indispensables. La r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diate de la part de ceux qui (comme Sbilanciamoci, Rete Disarmo et Rete Pace) ont soulign\u00e9 le caract\u00e8re insens\u00e9 d\u2019une mise en danger de la sant\u00e9 de milliers de travailleurs avec le risque d\u2019une nouvelle diffusion de la contagion uniquement pour ne pas entamer les profits de l\u2019industrie de l\u2019armement.<\/span><\/p>\n

Il est incompr\u00e9hensible que le gouvernement n\u2019ait pas le courage d\u2019en ordonner l\u2019arr\u00eat, alors m\u00eame que le pr\u00e9sident de la R\u00e9gion V\u00e9n\u00e9tie, Luca Zaia (de la Lega) d\u00e9clarait\u00a0: \u00ab\u00a0Il y a quelque temps encore, l\u2019industrie de la guerre \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme strat\u00e9gique. Nous avons compris \u00e0 pr\u00e9sent qu\u2019on s\u2019en moque compl\u00e8tement, mieux vaut disposer d\u2019une \u00e9prouvette, d\u2019un respirateur\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les syndicats ont imm\u00e9diatement r\u00e9agi, provoquant plusieurs gr\u00e8ves spontan\u00e9es jusque dans certaines entreprises de production militaire, faisant la preuve que, de plus en plus souvent, ce sont les travailleurs et les travailleuses qui, les premiers, ont une vision claire des choix qui devraient \u00eatre les plus utiles pour le pays. Car de cette tragique situation d\u2019urgence nous devons sortir avec des perspectives et des choix qui prennent leurs distances avec les logiques ayant d\u00e9termin\u00e9 la r\u00e9duction des investissements de sant\u00e9 (pass\u00e9s de 7 % \u00e0 6,5% du PIB), la d\u00e9pense militaire s\u2019\u00e9tant d\u00e9sormais hiss\u00e9e de mani\u00e8re stable \u00e0 plus de 1,4%.<\/span><\/p>\n

\u00a0C\u2019est d\u2019une v\u00e9ritable alternative que nous avons besoin, qui ne peut \u00eatre que non-violente (et donc de d\u00e9sarmement). Mais quel rapport entre la non-violence et l\u2019urgence de sant\u00e9 publique\u00a0li\u00e9e au Covid-19\u00a0? Il y a un rapport, bien entendu, car il s\u2019agit d\u2019un choix non seulement \u00e9thique mais aussi moral. La politique de la non-violence prend tout son sens aujourd\u2019hui justement\u00a0; \u00ab\u00a0autrement elle ne m\u2019est d\u2019aucune utilit\u00e9\u00a0\u00bb, disait Gandhi, qui l\u2019envisageait comme un instrument pour trouver du pain pour les cr\u00e8ve-la-faim, comme aujourd\u2019hui nous devons trouver des lits pour les malades.<\/span><\/p>\n

C\u2019est une non-violence qui n\u2019a pas de racines anciennes. On pense \u00e0 Raoul Follereau qui r\u00e9clamait haut et fort \u00ab le co\u00fbt d\u2019un jour de guerre pour la paix\u00a0\u00bb ou \u00e0 Albert Schweitzer qui au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle avait d\u00e9j\u00e0 compris le lien \u00e9troit entre d\u00e9penses militaires et investissements dans la sant\u00e9. Jusqu\u2019\u00e0 hier, ils avaient l\u2019air de deux r\u00eaveurs dont la seule utilit\u00e9 est de finir en saints de paroisse, mais ils ont en revanche anticip\u00e9 d\u2019un si\u00e8cle ce que, aujourd\u2019hui, mis au pied du mur par l\u2019\u00e9vidence, m\u00eame les gouvernants europ\u00e9ens souverainistes sont oblig\u00e9s d\u2019admettre\u00a0: mieux vaut avoir un respirateur automatique en plus, et une bombe ou un missile en moins.<\/span><\/p>\n

Il est \u00e9vident pour tout le monde (sauf pour certains patrons et politiciens) que nous avons besoin de casques pour la respiration artificielle, et non de casques pour les pilotes de F-35. Nous avons besoin de lits en th\u00e9rapie intensive, et non de postes de commandement dans les casernes. L\u2019industrie de la guerre n\u2019est pas un secteur essentiel et strat\u00e9gique\u00a0: cette situation peut \u00eatre l\u2019occasion d\u2019un changement et d\u2019une n\u00e9cessaire reconversion (en premier lieu vers des productions pour la sant\u00e9 publique).<\/span><\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois peut-\u00eatre, avec le nouveau monde n\u00e9 apr\u00e8s le conflit mondial qui a d\u00e9fait le nazisme, et donn\u00e9 naissance \u00e0 l\u2019ONU, on se rend compte que m\u00eame l\u2019\u00e9conomie mondiale vient apr\u00e8s la sant\u00e9 individuelle. C\u2019est une r\u00e9volution qui \u00e9tait impensable il y a encore quelques semaines. Et tout le monde comprend que pour garantir sa propre sant\u00e9 et celle de ses proches, enfants, petits-enfants, amis, il est absolument indispensable d\u2019avoir un syst\u00e8me de sant\u00e9 publique qui fonctionne. En Europe, bon an mal an, nous en avons encore un, avec ses qualit\u00e9s et ses d\u00e9fauts\u00a0; mais l\u00e0 o\u00f9 la sant\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9e comme une marchandise pure et simple, l\u2019impact de la pand\u00e9mie sera encore plus d\u00e9vastateur.<\/span><\/p>\n

C\u2019est pour cette raison que l\u2019engagement des r\u00e9seaux et mouvements italiens pour la Paix et le D\u00e9sarmement se fonde depuis longtemps sur la demande d\u2019une r\u00e9duction drastique des d\u00e9penses militaires, en faveur des d\u00e9penses sociales. Il s\u2019agit de l\u2019objectif principal de la campagne pour la \u00ab\u00a0D\u00e9fense civile, non arm\u00e9e et non-violente\u00a0\u00bb. Lorsque nous disons\u00a0: \u00ab\u00a0une autre d\u00e9fense est possible\u00a0\u00bb, cela signifie qu\u2019inverser la route est une chose n\u00e9cessaire et \u00e0 laquelle on ne peut d\u00e9roger. Tant que nos institutions n\u2019auront pas \u00e0 disposition un choix possible d\u2019action non arm\u00e9e et non-violente, le chantage de ceux qui r\u00e9clament de l\u2019argent pour les structures militaires et pour les armes sera facile.<\/span><\/p>\n

Mao Valpiana – Francesco Vignarca <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Paese chiuso, fabbriche d\u2019armi aperte<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Vanessa De Pizzol<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 29 mars 2020<\/strong><\/span><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\"\n<\/p\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tant que nos institutions n\u2019auront pas \u00e0 disposition un choix possible d\u2019action non arm\u00e9e et non-violente, le chantage de ceux qui r\u00e9clament de l\u2019argent pour les structures militaires et pour les armes sera facile.<\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":17613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[8533,8531,8549,8555,8548,536,1010,8551,8550,8553,8554,8552,364],"coauthors":[8547],"class_list":["post-17606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-crise-du-coronavirus","tag-crisis-del-coronavirus","tag-desarme","tag-desarmement","tag-industrias-belicas","tag-italieta","tag-italiette","tag-mao-valpiana-francesco-vignarca","tag-pacifistas","tag-priorites-budgetaires","tag-reconversion-industrie-de-guerre","tag-sante-publique-avant-defense","tag-uerope"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17606"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17611,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17606\/revisions\/17611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17606"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}