{"id":17261,"date":"2020-03-11T10:55:35","date_gmt":"2020-03-11T10:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=17261"},"modified":"2020-03-11T11:02:59","modified_gmt":"2020-03-11T11:02:59","slug":"como-reconocer-y-remunerar-el-trabajo-invisible-de-las-mujeres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/03\/11\/como-reconocer-y-remunerar-el-trabajo-invisible-de-las-mujeres\/","title":{"rendered":"Comment reconna\u00eetre et r\u00e9mun\u00e9rer le travail invisible des femmes"},"content":{"rendered":"

\"\"Le soin et les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res sont un travail qui doit \u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Ce n’est pas une \u00ab\u00a0obligation naturelle\u00a0\u00bb pour les femmes. Nous ne pouvons plus tol\u00e9rer ces pr\u00e9jug\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Mexico <\/strong><\/em>– Quand mon p\u00e8re parlait d’une femme qui s’occupait avec d\u00e9vouement d’un enfant, d\u2019un malade ou d\u2019une personne \u00e2g\u00e9e, il disait qu’elle avait une \u00ab\u00a0mystique f\u00e9minine\u00a0\u00bb, quelque chose qui repr\u00e9sentait pour lui une sorte de vocation religieuse. En entendant cela, j\u2019imaginais un de ces cultes dans lesquels les gens s’immolent ou prennent plaisir \u00e0 se sacrifier. Il n’a jamais parl\u00e9 de \u00ab\u00a0mystique masculine\u00a0\u00bb, tout comme beaucoup consid\u00e8rent l’existence de l’\u00a0\u00ab\u00a0instinct maternel\u00a0\u00bb comme allant de soi et presque personne ne fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’instinct paternel, bien qu’il y ait un certain nombre d’animaux m\u00e2les qui prennent soin de leurs enfants avec amour.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21958.jpg\"<\/p>\n

Lors d’une marche le 6 mars \u00e0 Mexico, on a entendu des concerts de casseroles. Photo Luisa Gonzalez\/Reuters<\/strong><\/p>\n

Nous avons tous besoin d’\u00eatre soign\u00e9s, non seulement \u00e0 la naissance ou pendant l’enfance, mais aussi lorsque nous sommes malades. Dans chaque famille, il y a des membres qui n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re. Le travail du soin comprend des activit\u00e9s telles que les soins aux enfants, aux malades et aux personnes \u00e2g\u00e9es, ou aux personnes souffrant d’un handicap quelconque, en plus des t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res quotidiennes telles que la cuisine, le lavage, la couture et la recherche d’eau et de bois de chauffage. C’est un bien social essentiel pour le fonctionnement de notre \u00e9conomie et de nos soci\u00e9t\u00e9s. Cependant, aussi incroyable que cela puisse para\u00eetre, les soins de ce type sont souvent per\u00e7us comme une t\u00e2che non qualifi\u00e9e et improductive qui ne m\u00e9rite m\u00eame pas d’\u00eatre reconnue. Certains pr\u00e9tendent m\u00eame que ce n’est pas un travail, mais une obligation naturelle et m\u00eame une \u00ab\u00a0mystique\u00a0\u00bb, comme le disait mon p\u00e8re, typique des femmes. Ces pr\u00e9jug\u00e9s refl\u00e8tent une s\u00e9rie de r\u00e8gles impos\u00e9es par une soci\u00e9t\u00e9 patriarcale qu\u2019on ne peut plus tol\u00e9rer.<\/span><\/p>\n

Selon une \u00e9tude r\u00e9cente d’Oxfam, les femmes effectuent deux tiers du travail de soins qui est r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 et plus de trois quarts du travail qui ne l’est pas. Il s’agit de milliards d’heures de travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es, dont la valeur \u00e9conomique – selon les calculs salariaux les plus conservateurs – est d’au moins 10 800 milliards de dollars par an, soit plus de trois fois la valeur de l’industrie mondiale des technologies num\u00e9riques.<\/span><\/p>\n

De nombreux changements se produisent dans notre soci\u00e9t\u00e9. La violence et les abus qui \u00e9taient autrefois consid\u00e9r\u00e9s comme normaux sont devenus de plus en plus visibles et intol\u00e9rables. Dans le cadre de la grande r\u00e9vision que, hommes et femmes, nous sommes en train d\u2019effectuer, il est essentiel de souligner l’injustice du travail du soin non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, car il constitue l’un des grands piliers de l’in\u00e9galit\u00e9 de genre.<\/span><\/p>\n

L’un des param\u00e8tres appliqu\u00e9s par les experts pour mesurer la pauvret\u00e9 consiste en ce que l’on appelle la \u00ab\u00a0pauvret\u00e9 temporelle\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire les heures dont dispose une personne pour s’instruire, se reposer ou se distraire. Tout comme la pauvret\u00e9 mon\u00e9taire, la pauvret\u00e9 temporelle n’est pas r\u00e9partie de mani\u00e8re \u00e9gale entre les hommes et les femmes. Oxfam estime que les femmes dans le monde entier travaillent 12,5 milliards d’heures par jour sans \u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es pour leur travail de soins. Cela \u00e9quivaut \u00e0 1,5 milliard de personnes travaillant huit heures par jour sans salaire.<\/span><\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019un temps \u00e9norme qui n’est ni reconnu ni r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Pour aggraver les choses, la plupart de celles qui passent leur vie \u00e0 s’occuper gratuitement des autres n’auront pas de pension de vieillesse et n’auront pas l’argent n\u00e9cessaire pour s’assurer que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quelqu’un s’occupera d’elles.<\/span><\/p>\n

Le fait que ce volume gigantesque de travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 soit effectu\u00e9e gratuitement donne le sentiment que les familles n’ont pas besoin de revenus suppl\u00e9mentaires pour financer ces services, et permet aux gouvernements d’\u00eatre d\u00e9charg\u00e9s de leurs obligations.<\/span><\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, ce sont les \u00c9tats qui ont la responsabilit\u00e9 de fournir aux citoyens d’institutions qui s’occupent des personnes en besoin et, \u00e0 d\u00e9faut, de mettre en place un soutien \u00e9conomique ou fiscal pour les personnes qui effectuent ce travail. Il leur incombe \u00e9galement de veiller \u00e0 ce que tous les m\u00e9nages disposent des conditions sanitaires et des infrastructures de base n\u00e9cessaires pour que personne n’ait \u00e0 faire de longs trajets pour aller chercher de l’eau ou du bois de chauffage. En tant que soci\u00e9t\u00e9, nous perdons un immense potentiel en occupant le temps de la moiti\u00e9 de la population par du travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Nous, les femmes, devons r\u00e9cup\u00e9rer cette partie de notre vie si nous voulons devenir autonomes et libres.<\/span><\/p>\n

Comment pouvons-nous rem\u00e9dier \u00e0 cette situation ? En reconnaissant la valeur du travail du soin, en r\u00e9duisant le nombre d’heures qui y sont consacr\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 des services publics gratuits, en veillant \u00e0 ce que les institutions offrent des services de garde d’enfants, de malades et de personnes \u00e2g\u00e9es de qualit\u00e9, afin que les femmes puissent investir le temps n\u00e9cessaire pour s’\u00e9duquer et mener une vie professionnelle et personnelle satisfaisante. Il n’est pas moins important de d\u00e9programmer les pr\u00e9jug\u00e9s sexistes qui nous convainquent que les soins sont l\u2019 affaire d\u2019un genre et pas de l\u2019autre, afin que ces t\u00e2ches soient r\u00e9parties \u00e9quitablement entre les hommes et les femmes, au sein des familles, de l’\u00c9tat et du secteur des entreprises.<\/span><\/p>\n

Si nous voulons construire une \u00e9conomie plus humaine qui inclut les femmes et qui valorise le travail du soin en cons\u00e9quence, il est n\u00e9cessaire d’\u00e9couter les personnes qui prennent soin d\u2019autres, en particulier celles qui sont exclues et discrimin\u00e9es, comme les immigr\u00e9es et les femmes autochtones, en veillant \u00e0 ce qu’elles soient repr\u00e9sent\u00e9es dans les gouvernements et qu’elles aient une voix dans les m\u00e9dias. Mais le plus difficile \u00e0 changer, ce ne sont pas les lois ou le manque de services, mais l’in\u00e9galit\u00e9 \u00e9conomique croissante et l’extr\u00eame pauvret\u00e9 dont souffre l’humanit\u00e9 et dont nous, les femmes, souffrons de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21960.jpg\"<\/p>\n

Sources : ONU Femmes \u2014 \u00ab Les femmes au travail \u2014 Tendances 2016<\/a> \u00bb, Organisation internationale du Travail ; \u00ab Autonomisation \u00e9conomique des femmes dans un monde du travail en pleine \u00e9volution<\/a> \u00bb, rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, E\/CN.6\/2017\/3, d\u00e9cembre 2016<\/span><\/strong><\/p>\n

Guadalupe Nettel <\/span><\/strong><\/p>\n

Original: C\u00f3mo reconocer y remunerar el trabajo invisible de las mujeres<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par \u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/b><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 10 mars 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21691.jpg\" <\/a><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/div>\n

<\/a>New mail