{"id":16913,"date":"2020-03-02T09:22:57","date_gmt":"2020-03-02T09:22:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=16913"},"modified":"2020-03-02T11:27:45","modified_gmt":"2020-03-02T11:27:45","slug":"notas-sobre-una-noche-de-terror-en-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/03\/02\/notas-sobre-una-noche-de-terror-en-palestina\/","title":{"rendered":"Souvenirs d\u2019une nuit de terreur en Palestine"},"content":{"rendered":"
\"\"
Caco Schmitt<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

I<\/span><\/strong><\/p>\n

Il est deux heures du matin dans la nuit de dimanche \u00e0 lundi \u00e0 Ramallah, capitale provisoire de la Palestine. Je suis r\u00e9veill\u00e9 par un bruit de bagarre et d\u2019altercations. \u00c9trange. Pendant 12 nuits, j’ai dormi dans cet h\u00f4tel d\u2019un quartier \u00e9l\u00e9gant et je n’ai jamais entendu de bruits la nuit. Il y a peu de clients et personne n’est jamais arriv\u00e9 ivre, en parlant fort. Je m’assois sur le lit, face \u00e0 la porte et le dos \u00e0 la fen\u00eatre.<\/span><\/p>\n

Le boucan devient plus fort, avec des bruits d’objets cass\u00e9s, des cris. Je me dis : c’est eux ! Une forte d\u00e9tonation le confirme. La porte est enfonc\u00e9e et quatre soldats de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne entrent dans la chambre en criant et avec des mitraillettes et des fusils point\u00e9s sur moi. Je l\u00e8ve les mains, je ferme les yeux et je reste immobile pendant quelques secondes interminables. Ils crient des mots dans une langue qui m’est incompr\u00e9hensible, la pointe de leur fusil touchant ma poitrine. Je pense : ils vont me tuer ! Mais je n’entends aucun coup de feu.<\/span><\/p>\n

J’ouvre les yeux et je commence \u00e0 dire \u00e0 haute voix : Br\u00e9sil<\/em> (avec un accent usam\u00e9ricain), Br\u00e9sil ! Br\u00e9sil<\/em> !<\/em> Les cris s’arr\u00eatent, mais les armes sont toujours point\u00e9es. Je me rends compte de ce qui se passe. Devant moi se trouvent deux soldats masqu\u00e9s, arm\u00e9s jusqu’aux dents. Au pied du lit, un autre soldat ; derri\u00e8re, le quatri\u00e8me soldat masqu\u00e9 avec son fusil me pique le dos. La porte ouverte, je vois dans le couloir du quatri\u00e8me \u00e9tage une douzaine de soldats, des chiens, d’\u00e9normes masses brisant les portes, des hommes arrach\u00e9s de leurs chambres.<\/span><\/p>\n

Br\u00e9sil, Br\u00e9sil, Br\u00e9sil<\/em>… Voici un cinqui\u00e8me soldat, je remarque que son masque est diff\u00e9rent, il a un autocollant de t\u00eate de mort effrayant, il tient un chien, il porte aussi un masque \u00e0 gaz avec t\u00eate de mort coll\u00e9e dessus. Il sort, les armes restent point\u00e9es\u00a0 sur moi, les masses cassent tout, jusqu’\u00e0 ce qu’un sixi\u00e8me soldat apparaisse, un petit, et me demande dans un portugais cass\u00e9 : \u00ab\u00a0Que faites-vous ici ?\u00a0\u00bb Je r\u00e9ponds : \u00ab\u00a0Je suis un journaliste br\u00e9silien, nous sommes en train de filmer la Palestine.\u00a0\u00bb Il me fait face, m’ordonne de m\u2019habiller – je n’\u00e9tais qu’en sous-v\u00eatements – et j’obtemp\u00e8re rapidement avant de me rasseoir sur le lit.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

II<\/span><\/strong><\/p>\n

La pointe de la mitraillette me pique le dos plusieurs fois, je ne me retourne pas. Le petit gars sans masque me fait signe de me lever, ce que je fais sans respirer pour ne pas avoir l’air de r\u00e9agir. Deux d’entre eux commencent \u00e0 me pousser de la pointe de leur fusil. Les quatre appartements de mon aile de l’h\u00f4tel, deux de chaque c\u00f4t\u00e9 du couloir, sont retourn\u00e9s par des soldats, les murs et les rev\u00eatements sont cass\u00e9s, des cris, des masques et des chiens. J’arrive \u00e0 l’ascenseur, on me pousse dans le dos et on me fait descendre les escaliers, accompagn\u00e9 de deux soldats masqu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

En descendant les escaliers, je pense \u00e0 tout ce que j’ai vu pendant les 12 jours o\u00f9 nous \u00e9tions en Palestine occup\u00e9e \u00e0 tourner des sc\u00e8nes pour le documentaire A Palestina Brasileira<\/em> (La Palestine br\u00e9silienne), du r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste Omar Luiz de Barros Filho, produit par CenaUm Produ\u00e7\u00f5es. Entrer en Isra\u00ebl, le 26 octobre 2016, a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement difficile, \u00e0 commencer par notre atterrissage \u00e0 l’a\u00e9roport Ben Gourion, qui se trouve entre Tel-Aviv (20 km) et Ramallah (50 km).<\/span><\/p>\n

Interrogatoires au comptoir des douanes, suspicion, atmosph\u00e8re tendue. Un membre de notre \u00e9quipe a tent\u00e9 de faire un selfie et un soldat isra\u00e9lien est venu l\u2019interroger.\u00a0 De l’a\u00e9roport \u00e0 Ramallah, premier signe de l’occupation militaire : deux postes de contr\u00f4le, mais nous sommes pass\u00e9s librement ; dans ces lieux seuls ceux qui viennent de Palestine sont soumis \u00e0 la fouille. Dans les environs de Ramallah, premier grand choc : des murs construits par Isra\u00ebl et un m\u00e9ga checkpoint contr\u00f4lant\u00a0 entr\u00e9es et sorties. Les Palestiniens qui doivent se rendre \u00e0 Tel-Aviv, et veulent utiliser cette route, doivent attendre des heures dans les files aux points de contr\u00f4le et beaucoup sont oblig\u00e9s de rentrer. La circulation en voiture sur cette route et sur d’autres routes contr\u00f4l\u00e9es par l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 ceux dont le v\u00e9hicule porte une plaque jaune.<\/span><\/p>\n

Notre \u00e9quipe, m\u00eame si nous avons utilis\u00e9 une voiture de location avec une plaque d’immatriculation jaune, a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e lorsque nous avons essay\u00e9 de quitter Ramallah pour nous rendre \u00e0 l’a\u00e9roport Ben Gourion lors de notre retour au Br\u00e9sil. Le soldat a affirm\u00e9 qu’il y avait beaucoup de bagages et que nous devrions passer par un autre point de contr\u00f4le.<\/span><\/p>\n

III<\/span><\/strong><\/p>\n

Il s\u2019av\u00e9ra plus difficile de sortir d’Isra\u00ebl que d’y entrer. Nous avons pris une autre route, un d\u00e9tour long et inutile vers l’un des points de contr\u00f4le d’acc\u00e8s \u00e0 J\u00e9rusalem. Un nouveau point de contr\u00f4le, des questions, puis nous nous sommes dirig\u00e9s vers l’a\u00e9roport. \u00c0 l’entr\u00e9e de l’a\u00e9roport Ben Gourion se trouvait un autre grand point de contr\u00f4le, avec une fouille, des explications, encore une fois en pr\u00e9sentant des passeports, des billets, etc. Ouf ! Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la salle d’embarquement. Nous sommes libres !<\/span><\/p>\n

D\u00e9ception : pr\u00e8s des comptoirs d’enregistrement, les pires de tous, se trouvaient des soldats et des agents du Mossad, le service secret cr\u00e9\u00e9 en 1949, un an apr\u00e8s la fondation de l’\u00c9tat d’Isra\u00ebl. Des interrogatoires plus lourds, plus agressifs, des explications, des \u00e9tiquettes s\u00e9parant nos bagages pour un contr\u00f4le sp\u00e9cial. Bien s\u00fbr, nous avions d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s \u00e0 notre entr\u00e9e en Isra\u00ebl et lors du tournage de chaque conflit auquel nous avons assist\u00e9, et surtout au moment de l’invasion de l’h\u00f4tel, deux jours avant notre retour.<\/span><\/p>\n

Mais le d\u00e9part d’Isra\u00ebl ne s’est pas arr\u00eat\u00e9 \u00e0 ce point de contr\u00f4le sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 l’int\u00e9rieur d’un a\u00e9roport, \u00e0 dix m\u00e8tres du comptoir d’enregistrement. Une fois les billets \u00e9mis, nous avons \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s dans un sous-sol o\u00f9 des machines sp\u00e9ciales ont enregistr\u00e9 nos bagages \u00e0 main. Des soldats et un vieil agent du Mossad \u00e9taient assis et observaient. Ce monsieur a \u00e9t\u00e9 intrigu\u00e9 par notre r\u00e9flecteur d’\u00e9clairage \u00e9lectrique qui, lorsqu’il n’\u00e9tait pas utilis\u00e9, se transformait en un cercle de la taille d’une pizza familiale. Nouvelles explications, il pourrait s’agir d’un explosif plastique. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de leur laisser notre outil de travail …<\/span><\/p>\n

Nous sommes pass\u00e9s \u00e0 la zone d’embarquement. Nouveau retard. Parce qu’il avait un appareil photo \u00e0 la main, l’un des directeurs photo de l’\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 contraint de se mettre dans une file s\u00e9par\u00e9e, fouill\u00e9, oblig\u00e9 de rester dans une sorte de myst\u00e9rieuse et dangereuse cabine \u00e0 rayons X. Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 la cabine, il a voulu poursuivre son voyage, mais a \u00e9t\u00e9 contraint de rester en \u00ab\u00a0quarantaine\u00a0\u00bb pendant 20 minutes afin de ne pas exposer \u00e0 des radiations le personnel de l’a\u00e9roport. Nous avons failli manquer le vol, mais l’avion nous a attendus sur la piste. Un employ\u00e9 de l’a\u00e9roport nous a emmen\u00e9s en courant jusqu’\u00e0 la porte d’embarquement au niveau de la passerelle. Mais l’appareil photo a \u00e9t\u00e9 retenu parce qu’on le soup\u00e7onnait de contenir des explosifs et n’a pas \u00e9t\u00e9 rendu \u00e0 ce jour. Perte de valeur. R\u00e9cup\u00e9ration remise aux calendes grecques : pas avant la fin de l’occupation ill\u00e9gale de la Palestine et de l’apartheid.<\/span><\/p>\n

IV<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00c0 chaque marche d’escalier menant \u00e0 la r\u00e9ception de l’h\u00f4tel au rez-de-chauss\u00e9e, escort\u00e9 par deux soldats arm\u00e9s et masqu\u00e9s, sans savoir o\u00f9 ils m’emmenaient, j’ai repens\u00e9 \u00e0 chaque mouvement que nous effectuions sur le territoire palestinien, en rendant visite \u00e0 des familles de Palestiniens \u00e9migr\u00e9s au Br\u00e9sil et \u00e0 des Br\u00e9siliens venus ici \u00e0 la recherche de leurs racines. Nous avons parcouru le territoire du nord au sud. Nous sommes all\u00e9s \u00e0 Naplouse, au nord ; \u00e0 J\u00e9richo, \u00e0 la fronti\u00e8re avec la Jordanie et pr\u00e8s de la mer Morte ; au centre, \u00e0 J\u00e9rusalem et \u00e0 Bethl\u00e9em ; et, au sud, \u00e0 Al Khalil, aussi connue sous le nom d’H\u00e9bron. Pendant quelques jours, nous avons fait l’intense exp\u00e9rience de ce que le peuple palestinien vit en permanence.<\/span><\/p>\n

La plupart des Palestiniens restent dans leurs villages, des petites localit\u00e9s proches les unes des autres ; de temps en temps ils vont \u00e0 Ramallah, ou dans les grandes villes. Il est toujours compliqu\u00e9 de voyager \u00e0 travers un territoire occup\u00e9 par les militaires. Les postes de contr\u00f4le, les r\u00e9actions impr\u00e9visibles des soldats isra\u00e9liens arrogants et nerveux, les retards, les agressions, les fusillades, les grenades lacrymog\u00e8nes et les arrestations arbitraires sont la norme. M\u00eame le vendredi, lorsque des milliers de personnes se rendent \u00e0 J\u00e9rusalem, pour prier \u00e0 la mosqu\u00e9e sacr\u00e9e Al Aqsa – contr\u00f4l\u00e9e par les soldats aux portes de la vieille ville ouvrant acc\u00e8s \u00e0 la mosqu\u00e9e – chaque mouvement est surveill\u00e9 par des h\u00e9licopt\u00e8res.<\/span><\/p>\n

Le deuxi\u00e8me jour de tournage, nous sommes partis t\u00f4t pour Kafr Ni’ma, terre des protagonistes du documentaire. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 se trouve le village palestinien de Bil’in. \u00c0 moins d’un kilom\u00e8tre de Bil’in, se trouve une \u00e9norme colonie juive, Kiryat-Sefer (\u00ab\u00a0Ville de livres\u00a0\u00bb), avec des dizaines de hauts b\u00e2timents, prot\u00e9g\u00e9s par un mur gigantesque. Corps \u00e9tranger au paysage de basses montagnes, d’oliviers et de maisons \u00e0 deux \u00e9tages maximum. Dans la moiti\u00e9 du territoire qui appartient aux Palestiniens par d\u00e9cision du fameux (et non respect\u00e9) Plan de partage de la Palestine de l’ONU de 1947, Isra\u00ebl a envahi et construit plusieurs \u00ab\u00a0implantations\u00a0\u00bb [terme officiel pour d\u00e9signer les colonies, NdE<\/em>] comme celle-ci : ce sont en fait des villes ill\u00e9gales en terres palestiniennes. Apr\u00e8s avoir photographi\u00e9 les murs et les points de contr\u00f4le pour le film, c’est la premi\u00e8re fois que les forces isra\u00e9liennes ont lanc\u00e9 des grenades lacrymog\u00e8nes contre les manifestants et l’\u00e9quipe du film.<\/span><\/p>\n

V<\/span><\/strong><\/p>\n

Le vendredi en Palestine est le jour de protestation contre l’occupation militaire. Nous avons accompagn\u00e9 une manifestation, avec la pr\u00e9sence de militants de plusieurs pays, devant la porte de la grande muraille. L’arm\u00e9e a lanc\u00e9 des grenades lacrymog\u00e8nes \u00e0 effet dissuasif. Tout le monde s’est mis \u00e0 courir. Ensuite, les soldats sont rest\u00e9s en position de tir jusqu’\u00e0 ce que les manifestants reviennent au point de d\u00e9part de la manifestation, \u00e0 environ 400 m\u00e8tres du mur.<\/span><\/p>\n

Je me souviens de l’affrontement qui a eu lieu lorsque nous avons quitt\u00e9 Ramallah pour J\u00e9rusalem, au checkpoint de Qalandiya, un ancien camp de r\u00e9fugi\u00e9s devenu un quartier populaire. Nous avons film\u00e9 les files d’Arabes qui passaient \u00e0 pied pour entrer par la barri\u00e8re du checkpoint, remonter dans leur bus de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. Et nous avons film\u00e9 l’entr\u00e9e et la sortie des voitures. Alors que nous approchions des postes de contr\u00f4le, deux soldats ont point\u00e9 des fusils sur nous. Plus tard, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 filmer les pi\u00e9tons et une voix dans un m\u00e9gaphone a cri\u00e9 du haut d’une tour de contr\u00f4le : \u00ab\u00a0Que se passe-t-il l\u00e0-bas ?\u00a0\u00bb La quatri\u00e8me fois, la phrase \u00e9tait accompagn\u00e9e de menaces que nous ne comprenions pas, mais qui – nous avons jou\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 – nous ont oblig\u00e9s \u00e0 nous retirer.<\/span><\/p>\n

Filmer dans les territoires palestiniens occup\u00e9s est dangereux. Si vous levez la cam\u00e9ra et la pointez sur les soldats, ceux-ci peuvent tirer et pr\u00e9tendre que votre cam\u00e9ra pourrait \u00eatre une arme \u00e0 feu. Tout doit \u00eatre fait avec une grande prudence. Et ceci \u00e0 l’int\u00e9rieur du territoire palestinien reconnu par l’ONU, et qui sur les cartes (pas toutes) appara\u00eet comme Cisjordanie ou Isra\u00ebl.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

VI<\/span><\/strong><\/p>\n

Un jour, nous avons pris l’autoroute 60, \u00e0 deux voies et bien asphalt\u00e9e, en direction de J\u00e9rusalem et de Bethl\u00e9em. Sur une distance de 10 km, seules circulaient des voitures arabes avec des plaques blanches. Sur cette route, nous avons pass\u00e9 un poste de contr\u00f4le d’un type tr\u00e8s diff\u00e9rent. Avec une tour d’observation, un drapeau isra\u00e9lien et des soldats, ils n’arr\u00eatent pas r\u00e9guli\u00e8rement les voitures, mais lorsqu’ils le jugent n\u00e9cessaire, ils mettent rapidement en place une barri\u00e8re pour emp\u00eacher les v\u00e9hicules de circuler.<\/span><\/p>\n

Drones et satellites sont utilis\u00e9s pour surveiller tout ce qui bouge. Dans tout le territoire palestinien, il existe ce genre d’installations pr\u00eates \u00e0 bloquer tout mouvement. Dans chaque coin, vous pouvez voir des ballons dirigeables avec des cam\u00e9ras qui surveillent tout, des h\u00e9licopt\u00e8res en patrouille, des tours d’observation. Et cela relativement loin de la bande de Gaza.<\/span><\/p>\n

Au hasard de nos all\u00e9es et venues dans les villes et villages visit\u00e9s, y compris la capitale Ramallah, nous passions toujours par des points de contr\u00f4le, avec des soldats arm\u00e9s sur le qui-vive (effray\u00e9s, ils ont peur). \u00c0 proximit\u00e9 des villages et des villes connus pour leur r\u00e9sistance \u00e0 l’occupation, les tours d’observation et de contr\u00f4le de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne surveillent tous les mouvements sur les autoroutes. Lorsque nous sommes all\u00e9s filmer les montagnes dans certaines de ces zones, nous avons \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s par les soldats. \u00c0 chaque \u00e9tape, un soldat. Parfois, ils bloquent l’acc\u00e8s secondaire aux villages avec des blocs de b\u00e9ton, pour emp\u00eacher le passage des v\u00e9hicules et concentrer l’observation sur l’acc\u00e8s principal au village. Nous avons ressenti cette pression pendant nos deux semaines pass\u00e9es en Palestine ; elle est constante et croissante. Le peuple palestinien ressent cette m\u00eame pression depuis plus de 80 ans.<\/span><\/p>\n

VII<\/span><\/strong><\/p>\n

Arriv\u00e9 dans le hall de l’h\u00f4tel (des soldats m’y avaient amen\u00e9 de ma chambre) j’ai vu un groupe d’employ\u00e9s palestiniens de l’h\u00f4tel, tous assis sur des chaises et des fauteuils dispos\u00e9s en fer \u00e0 cheval. Soulagement\u00a0: cela signifiait que je devais d’abord passer par un filtre, et non \u00eatre emmen\u00e9 imm\u00e9diatement vers un lieu incertain. Parmi les personnes arr\u00eat\u00e9es dans le hall se trouvaient le r\u00e9alisateur du film, Omar Luiz de Barros Filho, et le directeur de la photographie, Ivo Czamanski. Ils \u00e9taient assis, silencieux, l’air inquiet comme tout le monde dans le hall. Le groupe \u00e9tait gard\u00e9 par une quinzaine de soldats isra\u00e9liens, tandis que beaucoup d’autres couraient dans les escaliers, certains avec des marteaux de forgeron, d’autres avec des scies \u00e9lectriques et tous avec des armes.<\/span><\/p>\n

Nos passeports ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s et chacun d’entre nous a \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9, film\u00e9 et interrog\u00e9. Comme j’avais d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 au gars de petite taille dans la chambre, ils n’avaient plus que deux ou trois questions \u00e0 me poser. J’ai vu qu’il y avait des soldats de l’arm\u00e9e, des policiers en civil et des agents du Mossad, dont celui charg\u00e9 de l’op\u00e9ration, un homme aux cheveux gris avec une t\u00eate de rat. \u00c0 l’int\u00e9rieur de l’h\u00f4tel, je crois, 40 hommes ont particip\u00e9 \u00e0 cette op\u00e9ration dont personne ne pouvait d\u00e9terminer l’objectif. Essayaient-ils de nous intimider, de r\u00e9cup\u00e9rer le mat\u00e9riel film\u00e9 ? – Apr\u00e8s tout, nous avons eu plusieurs contacts avec les militaires et ils ont suivi chaque \u00e9tape de notre \u00e9quipe pr\u00e8s des postes de contr\u00f4le, des murs et dans les manifestations. Dans ce cas, ils \u00e9taient confront\u00e9s \u00e0 une impasse, car la veille, un ami palestino-br\u00e9silien avait apport\u00e9 au Br\u00e9sil tous nos principaux fichiers num\u00e9riques, avec tout ce que nous avions enregistr\u00e9 auparavant avec nos deux cam\u00e9ras.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

VIII<\/span><\/strong><\/p>\n

J’ai commenc\u00e9 \u00e0 revivre mentalement nos deux voyages \u00e0 J\u00e9rusalem. Le vendredi, nous avons film\u00e9 le mouvement autour de la mosqu\u00e9e Al Aqsa pendant la journ\u00e9e sainte dans cette ville – sainte pour les musulmans, les chr\u00e9tiens et les juifs. \u00c0 Al Aqsa, il y avait plus de 300 000 musulmans, plus des soldats isra\u00e9liens qui ouvraient de grands yeux, des h\u00e9licopt\u00e8res, des portes gard\u00e9es. Nous \u00e9tions tous l\u00e0 apr\u00e8s \u00eatre pass\u00e9s et avoir \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s et fouill\u00e9s aux points de contr\u00f4le entourant la ville. Le dimanche 6 novembre 2016, quelques heures avant l’invasion \u00e0 l’h\u00f4tel, lors de notre deuxi\u00e8me visite \u00e0 J\u00e9rusalem, nous avions eu un autre incident grave avec l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne. Apr\u00e8s avoir film\u00e9 la ville, nous avions l’intention de retourner \u00e0 la mosqu\u00e9e Al Aqsa, o\u00f9 des personnalit\u00e9s religieuses musulmanes nous attendaient. Sur la route indiqu\u00e9e par le producteur, un Palestino-Br\u00e9silien, nous avons tous \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9s et envoy\u00e9s vers une autre voie d’acc\u00e8s. Nous y sommes all\u00e9s jusqu’\u00e0 ce que nous tombions sur un point de contr\u00f4le \u00e0 l’int\u00e9rieur d’un des couloirs de Vieille la ville. Comme notre producteur et interpr\u00e8te \u00e9tait d’origine palestinienne, la police l’a renvoy\u00e9 en disant qu’il ne passerait pas par l\u00e0. Nous nous \u00e9tions identifi\u00e9s comme journalistes, mais avons n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus pendant plus d’une heure. Nous avons essay\u00e9 de renoncer \u00e0 entrer et leur avons dit que nous voulions simplement retourner l\u00e0 o\u00f9 nous \u00e9tions, mais la police nous a quand m\u00eame arr\u00eat\u00e9s. En d’autres termes, ils ont refus\u00e9 de nous laisser partir tant qu’ils n’auraient pas d\u00e9couvert ce que nous faisions l\u00e0. Le directeur Omar Luiz de Barros Filho a ensuite \u00e9t\u00e9 conduit dans une caserne de police, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un nouvel interrogatoire.<\/span><\/p>\n

C’est ainsi qu’il a \u00e9t\u00e9 contraint de signer un engagement \u00e9crit en h\u00e9breu qui interdisait les interviews ou l’utilisation de projecteurs et toute utilisation de magn\u00e9tophones. C’est seulement de cette fa\u00e7on que nous avons \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s de ce barrage et sommes entr\u00e9s sur la place o\u00f9 se trouve le Mur des Lamentations. De l\u00e0, nous avons continu\u00e9 notre progression, \u00e0 travers les rues, vers la mosqu\u00e9e. L\u00e0, la police isra\u00e9lienne nous a encore une fois interdit d’aller au-del\u00e0 de son contr\u00f4le. Nous avons une dette envers nos spectateurs, car nous n’avons rien pu filmer de l’int\u00e9rieur d’Al Aqsa, nous n’avons pris que des plans g\u00e9n\u00e9raux depuis un terminal touristique.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

IX<\/span><\/strong><\/p>\n

M\u00eame si j’envisageais toutes les possibilit\u00e9s de tournure finale de cette op\u00e9ration militaire, j\u2019\u00e9tais tranquille car tout le mat\u00e9riel film\u00e9 jusqu’\u00e0 ce moment \u00e9tait en s\u00e9curit\u00e9, conserv\u00e9 dans la maison d\u2019amis. Et j’\u00e9tais encore plus tranquille quand j’ai vu le quatri\u00e8me membre de l’\u00e9quipe, le directeur de la photographie Juliano Ambrosini, descendre les escaliers, escort\u00e9 par deux soldats arm\u00e9s, et rejoindre le groupe de d\u00e9tenus dans le hall.<\/span><\/p>\n

Mon inqui\u00e9tude s’est accrue lorsque j’ai imagin\u00e9 quel serait notre destin. L’un des responsables de l’op\u00e9ration a dit, en anglais, que tout \u00e9tait presque termin\u00e9, que l’op\u00e9ration serait bient\u00f4t finie. Mais le va-et-vient des soldats a continu\u00e9, en grande partie d\u00e9termin\u00e9 par les explosions de grenades \u00e0 l’ext\u00e9rieur de l’h\u00f4tel. Puis nous avons appris que le mouvement des troupes isra\u00e9liennes avait attir\u00e9 l’attention des habitants de Ramallah, et de nombreux Palestiniens \u00e9taient venus protester aux alentours de l’h\u00f4tel. L’arm\u00e9e a lanc\u00e9 des grenades pour intimider et disperser la foule.<\/span><\/p>\n

Peu de temps auparavant, dans les rues de la ville, la r\u00e9sistance palestinienne a lanc\u00e9 des bombes artisanales sur les v\u00e9hicules blind\u00e9s isra\u00e9liens qui entouraient encore l’h\u00f4tel o\u00f9 nous \u00e9tions h\u00e9berg\u00e9s. Apr\u00e8s tout, une arm\u00e9e d’un autre pays menait une op\u00e9ration militaire ill\u00e9gale, une invasion nocturne, presque au centre de la capitale palestinienne. Quelques minutes plus tard, le m\u00eame officier est entr\u00e9 de nouveau dans le hall et a prononc\u00e9 la grande phrase de la nuit : \u00ab\u00a0No panic, no panic<\/em>\u00a0\u00bb. Comment ne pas paniquer ? Si le conflit s’aggravait avec les Palestiniens dans la rue, des coups de feu seraient tir\u00e9s. Si quelqu’un dans le hall bougeait et que le geste \u00e9tait interpr\u00e9t\u00e9 comme une riposte, des coups de feu seraient tir\u00e9s. La seule pens\u00e9e des balles perdues et des actions incontr\u00f4l\u00e9es des soldats, ph\u00e9nom\u00e8ne courant en Palestine, enveloppait le hall de panique. Jusqu’\u00e0 ce que, plus tard, le grand patron dise finalement qu’ils battaient en retraite… Un sentiment de soulagement envahit le hall, bient\u00f4t interrompu par l’entr\u00e9e de l’homme gris au visage de rat du Mossad. \u00ab\u00a0Video, video<\/em>\u00bb. Nouveaux papillons dans le ventre. Ils voulaient nos images, pensais-je, mais heureusement, ils s’int\u00e9ressaient aux images des cam\u00e9ras de s\u00e9curit\u00e9 de l’h\u00f4tel. Ils ont pris les ordinateurs et ont commenc\u00e9 \u00e0 partir. Pendant quelques minutes, tout le monde est rest\u00e9 assis l\u00e0, nerveux. Jusqu’\u00e0 ce que le premier se l\u00e8ve et commence \u00e0 protester. Je suis mont\u00e9 dans la chambre et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 rassembler les quelques v\u00eatements \u00e9parpill\u00e9s sur le lit et par terre. Le coffre-fort \u00e9tait ouvert, mais rien n’avait \u00e9t\u00e9 pris. Dans la chambre de notre directeur, une hache avait fracass\u00e9 le mur jusqu’\u00e0 la hauteur du plafond. J’ai regard\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone portable : plus de cinq heures s’\u00e9taient \u00e9coul\u00e9es depuis le d\u00e9but, le jour \u00e9tait presque lev\u00e9…<\/span><\/p>\n

X<\/span><\/strong><\/p>\n

Quatre heures apr\u00e8s cette nuit de terreur, nous nous sommes dirig\u00e9s vers Al Khalil (H\u00e9bron), ville habit\u00e9e sans interruption depuis plus de cinq mille ans. Notre dernier lieu de tournage en Palestine. En chemin, nous avons remarqu\u00e9 qu’il y avait plus de v\u00e9hicules blind\u00e9s de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne dans les rues et sur les routes. En chemin, nous avons travers\u00e9 plusieurs routes et vu de nombreux v\u00e9hicules arr\u00eat\u00e9s en position d’observation. On avait le sentiment que quelque chose de grave allait se passer dans le territoire et, de ce fait, vigilance accrue. Lorsque nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Al Khalil, nous avons d\u00fb faire marche arri\u00e8re sous observation de deux v\u00e9hicules militaires, attentifs \u00e0 toute man\u0153uvre.<\/span><\/p>\n

H\u00e9bron est un cas particulier. Aux dires des relations publiques de l’administration palestinienne sur place, deux mille soldats isra\u00e9liens surveillent la r\u00e9gion. Ils ont cr\u00e9\u00e9 des zones o\u00f9 seuls les Juifs entrent et d\u2019autres o\u00f9 seuls les Palestiniens circulent. Tout cela \u00e0 cause de la mosqu\u00e9e d\u2019Ibrahim [Abraham], qui abrite le Tombeau des patriarches des trois religions musulmane,\u00a0 juive et chr\u00e9tienne. Pour filmer, nous avons d\u00fb passer, \u00e0 grands frais et gr\u00e2ce \u00e0 la pression de l’administrateur de la ville historique, par un obscur poste de contr\u00f4le enterr\u00e9 dans les couloirs du march\u00e9 public, qui donne acc\u00e8s \u00e0 la porte principale de la mosqu\u00e9e. Toute personne souhaitant prier \u00e0 la mosqu\u00e9e est oblig\u00e9e de passer par ce point de contr\u00f4le. Tout autour, des soldats surveillent la zone.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s la mosqu\u00e9e, nous nous sommes rendus au camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Faouar, l’un des plus anciens de Palestine, o\u00f9 nous avons enregistr\u00e9 des sc\u00e8nes et des t\u00e9moignages pendant que deux h\u00e9licopt\u00e8res survolaient la zone. Dans ce dernier lieu de tournage, nous avons entrevu le condens\u00e9 de toute la situation en Palestine : des gens qui ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de quitter leur foyer, qui ont v\u00e9cu pendant des d\u00e9cennies entour\u00e9s, isol\u00e9s et gard\u00e9s sur leur propre terre. J’ai pens\u00e9, apr\u00e8s la nuit d’angoisse dans notre h\u00f4tel, que ce sont les Palestiniens – eux qui r\u00e9sistent encore dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s et vivent dans les villes encercl\u00e9es – qui vivent, \u00e0 ce jour, une longue nuit de terreur !<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_21852.jpg\"<\/p>\n

Le documentaire A Palestina Brasileira (La Palestine br\u00e9silienne) (long m\u00e9trage, 78 minutes) a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision c\u00e2bl\u00e9e Curta ! au Br\u00e9sil, en janvier 2018. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, le film a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 par les festivals et projections de films suivants :<\/em><\/span><\/p>\n

Festival du film Al Ard Doc, Cagliari, Sardaigne ; Festival du film arabe \u00e0 T\u00fcbingen et Stuttgart, Allemagne ; Festival international du film d’Aasha, Mumbai, Inde ; Festival Internacional de Cinema Documental-A Video Reporter, Catalogne ; DO P\u00c3O-Festival international du film documentaire, Albergaria-a-Velha, Portugal ; Festival international du film Cine de Am\u00e9rica, Pachuca, Mexique ; Lift-Off Sessions, Londres ; Festival Internacional de Cine Latino \u00c1rabe (LatinArab), Buenos Aires ; Mostra Semana \u00c1rabe de Bras\u00edlia, Br\u00e9sil ; Festival de Gramado, Br\u00e9sil ; Mostra Mundo \u00c1rabe de Cinema, S\u00e3o Paulo.<\/em><\/span><\/p>\n

Le film est inclus dans la pr\u00e9s\u00e9lection des Prix internationaux du documentaire TRT, d’Ankara, en Turquie. La Palestine br\u00e9silienne a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour le Festival international du film d’Addis Abeba, en \u00c9thiopie, et le Festival international du film noir de S\u00e3o Paulo, au Br\u00e9sil.
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Cependant, le film a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 plus tard de la programmation officielle de ces deux \u00e9v\u00e9nements en raison des pressions exerc\u00e9es par des \u00ab\u00a0forces occultes\u00a0\u00bb oppos\u00e9es au film. Dans la m\u00eame veine, la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision c\u00e2bl\u00e9e br\u00e9silienne Curta!, partenaire dans la r\u00e9alisation du film, a demand\u00e9 \u00e0 CenaUm Produ\u00e7\u00f5es de retirer son nom du g\u00e9n\u00e9rique du documentaire, car elle \u00e9tait en d\u00e9saccord avec la position des r\u00e9alisateurs sur la cause palestinienne et l’occupation isra\u00e9lienne.<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/div>\n

<\/a>New mail