{"id":1679,"date":"2018-10-14T17:20:07","date_gmt":"2018-10-14T17:20:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=1679"},"modified":"2018-10-14T20:42:38","modified_gmt":"2018-10-14T20:42:38","slug":"brasil-anita-prestes-dejar-de-lado-las-diferencias-y-votar-por-haddad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/14\/brasil-anita-prestes-dejar-de-lado-las-diferencias-y-votar-por-haddad\/","title":{"rendered":"Br\u00e9sil Anita Prestes :
le seul moyen de battre le candidat de droite est de voter pour Fernando Haddad<\/i>"},"content":{"rendered":"

\"\"Anita Leoc\u00e1dia Benario Prestes (27 novembre 1936, Berlin) est une historienne br\u00e9silienne, fille des militants communistes Olga Ben\u00e1rio (1908-1942) et Lu\u00eds Carlos Prestes (1898-1990).<\/span><\/p>\n

Une avalanche d’autoritarisme, de violence et de terreur fasciste s’est abattue sur le Br\u00e9sil ces derni\u00e8res semaines, culminant avec le score dramatique obtenu par le capitaine Jair Bolsonaro au premier tour de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de cette ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Il est urgent que les hommes et les femmes de bien, qui n’acceptent pas le recours \u00e0 la violence comme solution aux graves probl\u00e8mes de notre pays, se mobilisent et s’unissent pour vaincre Jair Bolsonaro, candidat de l’extr\u00eame-droite, porte-parole des tortionnaires, des adeptes de la discrimination et de la violence contre les femmes, les noirs, les Indiens,les \u00a0Nordestins, les LGBT, les minorit\u00e9s et mouvements sociaux ; le porte-parole des d\u00e9fenseurs de l’\u00e9limination physique des criminels, adultes et mineurs, de tous ceux qui ne respectent pas leurs id\u00e9es d’exclusion sociale.<\/span><\/p>\n

En ce moment grave o\u00f9 il n’y a pas de mouvement populaire organis\u00e9 dans le pays, le seul moyen de battre le candidat de droite est de voter au second tour pour Fernando Haddad.<\/span><\/p>\n

Mettons de c\u00f4t\u00e9 les s\u00e9rieuses \u00a0restrictions qui doivent \u00eatre faites sur les politiques adopt\u00e9es jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent par le PT et ses gouvernements, mettons de c\u00f4t\u00e9 les critiques qui peuvent \u00eatre faites de cette candidature, les antipathies, la haine propag\u00e9e par les partisans de la violence fasciste, et mobilisons-nous pour conqu\u00e9rir l’unit\u00e9 des grands secteurs nationaux – partis, syndicats, associations, mouvements sociaux, organisations \u00e9tudiantes \u2013 pour \u00a0vaincre le fascisme, pour battre les ennemis du progr\u00e8s social et la d\u00e9mocratie dans notre pays.<\/span><\/p>\n

Tous unis pour la d\u00e9faite du fascisme ! Votez pour Fernando Haddad !<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Original: O Brasil \u00fanico meio de derrotar o candidato da direita \u00e9 votar em Fernando Haddad<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol\u00a0 <\/a>English<\/a>\u00a0 Deutsch<\/a>\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 <\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala, le 14 octobre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tous unis pour la d\u00e9faite du fascisme ! Votez pour Fernando Haddad !<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":1685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[6,217],"tags":[770,771,777,675,758,678,772,734],"coauthors":[769],"class_list":["post-1679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","category-abya-yala","tag-anita-leocadia-prestes","tag-declaracion-de-anita-leocadia-prestes","tag-declaration-danita-leocadia-presles","tag-elecciones-brasilenas-2018","tag-election-presidentielle","tag-elections-bresiliennes-2018","tag-fernando-haddad","tag-haddad-davila"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1679"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1684,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679\/revisions\/1684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1679"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}