{"id":16614,"date":"2020-02-18T17:12:34","date_gmt":"2020-02-18T17:12:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=16614"},"modified":"2020-02-18T17:20:00","modified_gmt":"2020-02-18T17:20:00","slug":"el-archivo-otomano-un-arma-poderosa-de-los-palestinos-contra-la-ocupacion-sionista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/02\/18\/el-archivo-otomano-un-arma-poderosa-de-los-palestinos-contra-la-ocupacion-sionista\/","title":{"rendered":"Les archives ottomanes, un outil d\u00e9cisif pour faire valoir les droits fonciers des Palestiniens face \u00e0 l\u2019occupation sioniste"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong>Une copie des archives ottomanes fournies par la Turquie \u00e0 l’Autorit\u00e9 palestinienne permet de prouver la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re<\/span><\/p>\n

Al-Qods <\/em>– La lutte du peuple palestinien pour prouver qu’il est propri\u00e9taire des terres sous occupation isra\u00e9lienne a atteint un nouveau niveau gr\u00e2ce aux archives ottomanes.<\/span><\/p>\n

La Turquie a remis \u00e0 l’Autorit\u00e9 palestinienne, \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e derni\u00e8re, une copie \u00e9lectronique des archives ottomanes de quelque 38 000 pages de registres de propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re pour les Palestiniens.<\/span><\/p>\n

L’Empire ottoman a gouvern\u00e9 le territoire de la Palestine historique de 1516 \u00e0 1917 et les archives contiennent des documents datant d’avant 1917.<\/span><\/p>\n

Les archives se trouvent actuellement \u00e0 la Fondation Mithaq \u00e0 J\u00e9rusalem-Est. La fondation appartient au minist\u00e8re palestinien des dotations et des affaires religieuses et se consacre \u00e0 la renaissance du patrimoine et de la recherche islamique.<\/span><\/p>\n

La fondation a re\u00e7u des coffres-forts sp\u00e9ciaux de l’Agence turque de coop\u00e9ration et de coordination (TIKA) pour stocker les archives.<\/span><\/p>\n

Bou\u00e9e de sauvetage<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les archives palestiniennes ont \u00e9t\u00e9 perdues \u00e0 cause du mandat britannique, de l’occupation isra\u00e9lienne et du d\u00e9placement de la population de Palestine\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 , \u00e0 l’Agence Anadolu Mourad Abou Sobh, responsable des documents ottomans \u00e0 la Fondation Mithaq.<\/span><\/p>\n

Il a not\u00e9 qu’\u00a0\u00ab\u00a0Isra\u00ebl appauvrit les terres palestiniennes sous pr\u00e9texte qu’elles sont la propri\u00e9t\u00e9 d’absents ou pr\u00e9tend qu’elles sont la propri\u00e9t\u00e9 d’individus et d’associations juifs\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Il a affirm\u00e9 que les archives ottomanes sont une \u00ab\u00a0bou\u00e9e de sauvetage\u00a0\u00bb pour les Palestiniens afin de prouver leur propri\u00e9t\u00e9 des terres et des biens.<\/span><\/p>\n

Abou Sobh a d\u00e9clar\u00e9 que les documents sont confidentiels et sont remis aux parties concern\u00e9es apr\u00e8s consultation des institutions palestiniennes comp\u00e9tentes.<\/span><\/p>\n

Les documents sont r\u00e9dig\u00e9s en langue turque ottomane, a-t-il dit, ajoutant que le processus de traduction est effectu\u00e9 par des sp\u00e9cialistes palestiniens.<\/span><\/p>\n

Coop\u00e9ration turque<\/span><\/strong><\/p>\n

Pour sa part, le directeur de Mithaq, Khalil al-Rifai, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il existe une grande coop\u00e9ration entre les diff\u00e9rentes institutions turques et la fondation.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La Turquie nous fournit sans probl\u00e8me tout ce que nous voulons\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. al-Rifai, ajoutant que les archives ont \u00e9t\u00e9 fournies par la Turquie sous la direction du pr\u00e9sident Recep Tayyip Erdogan et sont utilis\u00e9es principalement pour la recherche scientifique.<\/span><\/p>\n

Il a poursuivi en disant que Mithaq fait des efforts incessants pour emp\u00eacher la juda\u00efsation de J\u00e9rusalem, soulignant que \u00ab\u00a0les archives ottomanes sont notre arme pour prouver la v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Isra\u00ebl a des documents qui prouvent notre propri\u00e9t\u00e9 des terres qui sont dans sa biblioth\u00e8que nationale… Tous les documents palestiniens ont \u00e9t\u00e9 saisis par Isra\u00ebl\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Rien ne justifie l’agitation isra\u00e9lienne autour de notre r\u00e9ception des archives ottomanes ; quiconque travaille l\u00e9galement ne craint pas ces documents\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. al-Rifai.<\/span><\/p>\n

Il a soulign\u00e9 qu’avant de recevoir les archives, si un citoyen palestinien voulait documenter sa propri\u00e9t\u00e9, il devait se rendre en Turquie pour obtenir ses documents. Mais aujourd’hui, il peut les obtenir en Cisjordanie.<\/span><\/p>\n

La peur isra\u00e9lienne<\/span><\/strong><\/p>\n

Les m\u00e9dias isra\u00e9liens ont soulign\u00e9 les pr\u00e9occupations d’Isra\u00ebl concernant la d\u00e9cision turque d’aider les Palestiniens \u00e0 prouver leur droit aux terres occup\u00e9es par Isra\u00ebl, en particulier \u00e0 J\u00e9rusalem et la Cisjordanie, en leur fournissant les archives ottomanes.<\/span><\/p>\n

Le quotidien Israel Hayom<\/i> a rapport\u00e9 que \u00ab\u00a0les avocats de l’Autorit\u00e9 palestinienne utilisent d\u00e9j\u00e0 des documents archiv\u00e9s de l’\u00e9poque ottomane pour revendiquer les droits sur les terres\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Galerie de photos\u00a0 <\/small><\/span>G\u00fcndem<\/span> <\/a> <\/small><\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\"\u0130srail <\/a><\/p>\n

1 \/ 21 Pr\u00e9c\u00e9dente\u00a0<\/strong><\/a> 1<\/a> 2<\/a> 3<\/a> 4<\/a> 5<\/a> 6<\/a> 7<\/a> 8<\/a> 9<\/a> 10<\/a> 11<\/a>\u00a0 Suivante<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Qays Abu Samra Kays Ebu Samra \u041a\u0430\u0439\u0441 \u0410\u0431\u0443 \u0421\u0430\u043c\u0440\u0430 \u0642\u064a\u0633 \u0623\u0628\u0648 \u0633\u0645\u0631\u0629<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Original: \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u064a <\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : T\u00fcrk\u00e7e<\/a>\u00a0 English<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a>\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 Deutsch<\/a>\u00a0 <\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 18 f\u00e9vrier 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le quotidien Israel Hayom a rapport\u00e9 que \u00ab\u00a0les avocats de l’Autorit\u00e9 palestinienne utilisent d\u00e9j\u00e0 des documents archiv\u00e9s de l’\u00e9poque ottomane pour revendiquer les droits sur les terres\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":565,"featured_media":16619,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[8087,8085,1106,1361,1338,488,8089,8088,8086],"coauthors":[8084],"class_list":["post-16614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-archives-ottomanes","tag-archivos-otomanos","tag-occupation-sioniste","tag-ocupacion-sionista","tag-palestina-israel","tag-palestine-israel","tag-qays-abu-samra","tag-titres-de-propriete-fonciere-palestinienne","tag-titulos-de-propiedad-de-la-tierra-palestina"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/565"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16614"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16618,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16614\/revisions\/16618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16614"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}