{"id":16517,"date":"2020-02-14T11:20:51","date_gmt":"2020-02-14T11:20:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=16517"},"modified":"2020-02-14T11:55:43","modified_gmt":"2020-02-14T11:55:43","slug":"marruecos-usa-nuevos-metodos-de-represion-para-silenciar-a-periodistas-del-sahara-occidental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/02\/14\/marruecos-usa-nuevos-metodos-de-represion-para-silenciar-a-periodistas-del-sahara-occidental\/","title":{"rendered":"Le Maroc utilise de nouvelles m\u00e9thodes de r\u00e9pression pour r\u00e9duire au silence les journalistes du Sahara occidental"},"content":{"rendered":"

\"\"La police tente d’humilier les militantes arr\u00eat\u00e9es en publiant des photos personnelles tir\u00e9es leurs t\u00e9l\u00e9phones portables<\/span><\/p>\n

Ils utilisent de vieilles cam\u00e9ras vid\u00e9o et des t\u00e9l\u00e9phones portables pour \u00e9lever la voix depuis le d\u00e9sert et crier Assez\u00a0Bravant le danger, ils filment en cachette les manifestations et d\u00e9noncent sur les r\u00e9seaux sociaux les actes de r\u00e9pression de la police marocaine. Lorsqu’ils sont d\u00e9couverts, ils paient un prix \u00e9lev\u00e9 : tortures, arrestations, harc\u00e8lement, diffamation, sabotage \u00e9lectronique et lourdes peines de prison. Les militants de l’\u00c9quipe M\u00e9dia, une agence de presse clandestine fond\u00e9e en 2009 par une vingtaine de jeunes Sahraouis, sont devenus le fer de lance de ceux qui cherchent \u00e0 briser le blocus de l’information que le Maroc exerce au Sahara occidental et qui punit quiconque conteste sa souverainet\u00e9 sur le territoire.<\/span>\"\"<\/p>\n

R\u00e9fugi\u00e9s sahraouis attendant \u00a0l’envoy\u00e9 sp\u00e9cial de l’ONU en 2017 \u00e0 Tindouf (Alg\u00e9rie). Photo RYAD KRAMDI \/ AFP<\/strong><\/p>\n

Dans une conversation t\u00e9l\u00e9phonique avec notre journal, Ahmed Ettanji, pr\u00e9sident de l’\u00c9quipe M\u00e9dia, d\u00e9nonce depuis El Ayoun une atmosph\u00e8re irrespirable. \u00ab\u00a0Nous voulons expliquer ce qu’ils nous font. Toute voix exigeant les droits du Sahara est punie et s\u00e9v\u00e8rement r\u00e9prim\u00e9e. Il y a un manque absolu de libert\u00e9\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L’ONG usam\u00e9ricaine Freedom House qualifie la situation au Sahara occidental de \u00ab\u00a0non libre\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Abandonn\u00e9 par l’Espagne en 1975 apr\u00e8s plus d’un si\u00e8cle de colonisation et occup\u00e9 depuis lors par le Maroc, le Sahara occidental est devenu un territoire sans m\u00e9dias libres, comme le d\u00e9noncent des organisations telles que Reporters sans fronti\u00e8res (RSF), qui a publi\u00e9 l’ann\u00e9e derni\u00e8re la premi\u00e8re \u00e9tude sur le sujet, intitul\u00e9e Sahara occidental : un d\u00e9sert pour le journalisme<\/i>. Mais l’impact remarquable du travail de RSF n’a pas chang\u00e9 les choses ; au contraire, les journalistes et les militants sahraouis de la zone occup\u00e9e d\u00e9noncent une aggravation des sanctions de Rabat.\u00a0 \u00ab\u00a0Le Maroc, explique Ettanji, a officiellement ignor\u00e9 le rapport de RSF, mais sur le terrain, la r\u00e9pression s’est accrue. Ils n’ont jamais cess\u00e9, mais maintenant il y a encore plus de pression, d’agressions et d’arrestations\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"Soldados<\/p>\n

Soldats du Front Polisario. Photo Gemma Saura<\/strong><\/p>\n

Edith R. Cachera, auteure du rapport, qui est \u00e9galement correspondante et rapporteur de RSF en Espagne, signale un changement de tactique de la part du Maroc pour faire taire ceux qui r\u00e9clament l’autod\u00e9termination du Sahara occidental, un territoire divis\u00e9 entre les zones occup\u00e9es par le Maroc, celles contr\u00f4l\u00e9es par le Front Polisario et les camps de r\u00e9fugi\u00e9s de Tindouf (Alg\u00e9rie). En plus des peines de prison, de plusieurs ann\u00e9es ou courtes mais constantes, Cachera constate que les autorit\u00e9s marocaines ont chang\u00e9 les m\u00e9thodes de r\u00e9pression vers plus d’attaques sur un plan personnel. \u00ab\u00a0Le Maroc est pass\u00e9 de la punition par la prison, ce qui se produit encore, \u00e0 la salissure de la vie priv\u00e9e, la calomnie, la diffusion de fausses informations sur les r\u00e9seaux sociaux et d’autres types de harc\u00e8lement tels que faire perdre leur emploi aux proches des journalistes sahraouis, surtout s’ils sont fonctionnaires, les forcer \u00e0 \u00eatre licenci\u00e9s ou boycotter leurs entreprises\u00a0\u00bb. Dans le cas des femmes activistes, elle rapporte qu’il y a eu des cas, \u00e9galement dans des zones non sahraouies, o\u00f9 la police a publi\u00e9 des photos personnelles prises \u00e0 partir des t\u00e9l\u00e9phones portables des personnes arr\u00eat\u00e9es pour les calomnier sur les r\u00e9seaux sociaux et devant leur propre communaut\u00e9.<\/span><\/p>\n

Ce n’est pas seulement RSF qui a \u00e9lev\u00e9 la voix. L’ONG US Freedom House qualifie la situation au Sahara occidental de \u00ab\u00a0non libre\u00a0\u00bb, avec un score de seulement 4 points sur 100, et d\u00e9nonce que les m\u00e9dias et journalistes pro-sahraouis sont confront\u00e9s \u00e0 un \u00ab\u00a0harc\u00e8lement constant\u00a0\u00bb, \u00e0 une \u00ab\u00a0suspension de leur activit\u00e9\u00a0\u00bb ou \u00e0 de \u00ab\u00a0possibles blocages\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les Nations unies ont \u00e9galement montr\u00e9 leur inqui\u00e9tude face \u00e0 la d\u00e9rive marocaine. Le 7 janvier dernier, le groupe de travail de l’ONU sur les arrestations arbitraires a officiellement tanc\u00e9 le Maroc pour l’emprisonnement du journaliste sahraoui Oualid Batal. Le document de l’ONU demandait une enqu\u00eate du Maroc sur l’arrestation brutale, il y a moins d’un an, du militant qui a subi, selon le texte, \u00ab\u00a0des violences polici\u00e8res agressives et des tortures\u00a0\u00bb et a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0forc\u00e9 de signer des aveux qui ont ensuite \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s contre lui lors du proc\u00e8s\u00a0\u00bb. Une vid\u00e9o enregistr\u00e9e par un autre militant au moment de son arrestation montre plusieurs hommes en civil tirant le militant par la fen\u00eatre d’une voiture, le frappant au sol et le battant \u00e0 coups de b\u00e2ton, de pied et de poing. En novembre dernier, Batal a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 deux ans de prison pour \u00ab\u00a0agression de fonctionnaires et possession d’armes\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Xavier Aldekoa<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Marruecos usa nuevos m\u00e9todos de represi\u00f3n para silenciar a periodistas del S\u00e1hara Occidental<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Triana<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 14 d\u00e9vrier 2020<\/strong><\/span><\/p>\n

Publi\u00e9 par <\/strong><\/span>La Vanguardia<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une vid\u00e9o enregistr\u00e9e par un autre militant au moment de son arrestation montre plusieurs hommes en civil tirant le militant par la fen\u00eatre d’une voiture, le frappant au sol et le battant \u00e0 coups de b\u00e2ton, de pied et de poing.<\/p>\n","protected":false},"author":559,"featured_media":16530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[8038,3945,481,8037,8041,480,8039],"coauthors":[8035],"class_list":["post-16517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-derecho-a-la-informacion","tag-equipe-media","tag-ocupacion-marroqui","tag-represion-y-censura","tag-repression-des-journalistes","tag-sahara-occidental-ocupado","tag-xavier-aldekoa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/559"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16517"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16529,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16517\/revisions\/16529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16517"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}