{"id":16427,"date":"2020-02-12T22:48:21","date_gmt":"2020-02-12T22:48:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=16427"},"modified":"2020-02-12T22:53:21","modified_gmt":"2020-02-12T22:53:21","slug":"llamamiento-desde-alemania-pongan-en-libertad-a-julian-assange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/02\/12\/llamamiento-desde-alemania-pongan-en-libertad-a-julian-assange\/","title":{"rendered":"Appel d’Allemagne : \u00ab Il faut remettre Julian Assange en libert\u00e9 \u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span>Le 6 f\u00e9vrier, G\u00fcnter Wallraff (journaliste d’investigation), Sigmar Gabriel (ancien ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res), Gerhart Baum (ancien ministre f\u00e9d\u00e9ral de l’Int\u00e9rieur) et Sevim Dagdelen (membre du Parlement f\u00e9d\u00e9ral) ont pr\u00e9sent\u00e9 l’appel \u00ab\u00a0Il faut remettre Julian Assange en libert\u00e9\u00a0\u00bb lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 Berlin, qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par plus de 100 personnalit\u00e9s de la politique, des sciences, de la culture et des m\u00e9dias.15 500 personnes ont sign\u00e9 l’appel depuis lors.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

G\u00fcnter Wallraff montre le quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung o\u00f9 l’appel a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Nous sommes profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9s pour la vie du journaliste et fondateur de Wikileaks, Julian Assange, qui est d\u00e9tenu depuis plus de six mois dans la prison britannique de haute s\u00e9curit\u00e9 de Belmarsh, dans un \u00e9tat de sant\u00e9 critique, dans l\u2019attente d\u2019une extradition vers les USA. Nous soutenons l’appel du rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur la torture, Nils Melzer, \u00e0 la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Julian Assange pour des raisons m\u00e9dicales et pour des raisons d’\u00c9tat de droit.<\/span><\/p>\n

De 2012 \u00e0 2019, Julian Assange a obtenu l’asile politique \u00e0 l’ambassade \u00e9quatorienne avant d’\u00eatre menac\u00e9 d’extradition vers les USA, mais il a \u00e9t\u00e9 l\u00e0 aussi rapidement surveill\u00e9, isol\u00e9 et harcel\u00e9 de mani\u00e8re syst\u00e9matique. Le rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies avait rendu visite au fondateur de WikiLeaks emprisonn\u00e9 \u00e0 Belmarsh le 9 mai 2019 avec une \u00e9quipe de m\u00e9decins et avait par la suite rapport\u00e9 qu’il pr\u00e9sentait \u00ab\u00a0tous les sympt\u00f4mes typiques des victimes de torture psychologique prolong\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Six mois plus tard, M. Melzer a averti que le gouvernement britannique avait ignor\u00e9 son appel et n’avait au contraire \u00ab\u00a0rien montr\u00e9 d’autre que du m\u00e9pris pour les droits et l’int\u00e9grit\u00e9 de M. Assange\u00a0\u00bb. Il a continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre isol\u00e9 et surveill\u00e9 dans des conditions inutilement stressantes, qui ne sont pas justifi\u00e9es pour une simple d\u00e9tention en vue d’une extradition et qui pourraient m\u00eame mettre sa vie en danger. Julian Assange, par exemple, devait passer 22 \u00e0 23 heures par jour seul dans sa cellule sans aucune raison valable. Tout contact humain normal avec d’autres prisonniers est strictement interdit et sa pr\u00e9paration au proc\u00e8s est syst\u00e9matiquement compromise. Dans une lettre ouverte, plus de 60 m\u00e9decins ont demand\u00e9 qu’Assange soit transf\u00e9r\u00e9 au CHU, son \u00e9tat de sant\u00e9 \u00e9tant d\u00e9sormais consid\u00e9r\u00e9 comme une menace pour sa vie.<\/span><\/p>\n

Julian Assange est actuellement emprisonn\u00e9 uniquement dans le but d’emp\u00eacher son \u00e9vasion dans le cadre de la proc\u00e9dure d’extradition en cours vers les USA, o\u00f9 il est accus\u00e9 d’\u00a0\u00ab\u00a0espionnage\u00a0\u00bb pour avoir r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des crimes de guerre et est menac\u00e9 de 175 ans de d\u00e9tention en isolement.<\/span><\/p>\n

Il est clair que dans les conditions actuelles de d\u00e9tention, Julian Assange ne pourra pas se r\u00e9tablir ni pr\u00e9parer sa proc\u00e9dure d’extradition, qui doit commencer le 24 f\u00e9vrier 2020. Tous deux constituent de graves violations des droits de l’homme fondamentaux et des principes de l’\u00c9tat de droit, rendent impossible un proc\u00e8s \u00e9quitable et exposent Julian Assange \u00e0 des souffrances et des risques sanitaires consid\u00e9rables.<\/span><\/p>\n

Nous rappelons aux m\u00e9dias allemands qu’Assange est l’un des leurs et que la d\u00e9fense de la libert\u00e9 de la presse est une question fondamentale de la d\u00e9mocratie.<\/span><\/p>\n

Nonobstant les all\u00e9gations faites contre Assange, pour les raisons m\u00e9dicales et de droits humains expos\u00e9es ci-dessus, nous demandons instamment \u00e0 la Grande-Bretagne de lib\u00e9rer imm\u00e9diatement Julian Assange afin qu’il puisse se r\u00e9tablir sous surveillance m\u00e9dicale sp\u00e9cialis\u00e9e et exercer ses droits fondamentaux sans entrave.<\/span><\/p>\n

Nous demandons \u00e9galement au gouvernement allemand de faire des d\u00e9marches aupr\u00e8s du gouvernement britannique \u00e0 cet effet.<\/span><\/p>\n

\u25baListe des signataires<\/span>
\n<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\u25baSignez l’appel
\n<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\u25ba@GermanAssange<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Various Authors – Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: \u201eJulian Assange aus der Haft entlassen\u201c<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par \u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 11 f\u00e9vrier 2020<\/strong><\/span><\/p>\n

Traductions disponibles: <\/strong> English<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous rappelons aux m\u00e9dias allemands qu’Assange est l’un des leurs et que la d\u00e9fense de la libert\u00e9 de la presse est une question fondamentale de la d\u00e9mocratie.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":8307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[582,8007,8008,1410,8006,6840,1411],"coauthors":[423],"class_list":["post-16427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-derechos-humanos","tag-extradicion-de-ru-a-usa","tag-extradition-royaumue-uni-usa","tag-julian-assange","tag-prisioneros-del-imperio","tag-prisonniers-de-lempire","tag-wikileaks"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16427"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16433,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16427\/revisions\/16433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16427"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}