{"id":1624,"date":"2018-10-12T23:59:56","date_gmt":"2018-10-12T23:59:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=1624"},"modified":"2018-10-12T23:59:56","modified_gmt":"2018-10-12T23:59:56","slug":"bons-baisers-a-la-russie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/12\/bons-baisers-a-la-russie\/","title":{"rendered":"Bons baisers \u00e0 la Russie"},"content":{"rendered":"

\"\"Pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es, un autre \u00c9tat a dit \u00e0 Isra\u00ebl : Stop ! En Syrie au moins, c’est chose faite. Merci, M\u00e8re Russie.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une lueur d’espoir se fait jour : Quelqu’un impose enfin des limites \u00e0 Isra\u00ebl. Pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es, un autre \u00c9tat indique clairement \u00e0 Isra\u00ebl que sa puissance a des limites, qu’il ne peut pas faire ce qu’il veut, qu’il n’est pas seul dans le bac \u00e0 sable, que les USA ne peuvent pas toujours couvrir ses frasques et qu’il ne peut plus pers\u00e9cuter et d\u00e9molir ses petits camarades ind\u00e9finiment.<\/span><\/p>\n

Ce besoin de se voir imposer ces limites \u00e9tait aussi urgent pour Isra\u00ebl que l’oxyg\u00e8ne qu’il respire. Sa morgue et la r\u00e9alit\u00e9 g\u00e9opolitique de ces derni\u00e8res ann\u00e9es lui ont permis d’\u00eatre omnipr\u00e9sent. Il pouvait patrouiller le ciel du Liban comme si c’\u00e9tait le sien ; bombarder l’espace a\u00e9rien syrien comme s’il survolait le ciel de Gaza ; d\u00e9truire p\u00e9riodiquement la bande de Gaza, la soumettre \u00e0 un si\u00e8ge sans fin et continuer, bien s\u00fbr, \u00e0 occuper la Cisjordanie. Soudain, quelqu’un s’est mis en travers et a dit : Stop ! En Syrie au moins, c’est chose faite. Merci, M\u00e8re Russie, d’avoir impos\u00e9 des limites \u00e0 un enfant que personne n’a disciplin\u00e9 depuis longtemps.<\/span><\/p>\n

La stupeur isra\u00e9lienne face \u00e0 la r\u00e9ponse russe et la paralysie qui l’a saisi attestent \u00e0 quel point Isra\u00ebl avait besoin d’un adulte responsable pour le mater. Comment donc, quelqu’un oserait emp\u00eacher Isra\u00ebl de circuler librement dans un autre pays ? Lui interdirait de violer les espaces a\u00e9riens qui ne sont pas les siens ? Lui d\u00e9fendrait de bombarder tant qu’il veut ? Depuis des d\u00e9cennies, Isra\u00ebl ne connaissait pas si \u00e9trange ph\u00e9nom\u00e8ne. Israel Hayom<\/i> [quotidien isra\u00e9lien de droite, NdT<\/i>] a signal\u00e9, bien s\u00fbr, que l’antis\u00e9mitisme se d\u00e9veloppe en Russie. Isra\u00ebl s’appr\u00eate \u00e0 abattre une fois encore son atout de victime, mais il vient soudain de perdre sa superbe.<\/span><\/p>\n

En avril, l’agence Bloomberg News a cit\u00e9 ces menaces du chef du renseignement militaire \u00e0 la retraite Amos Yadlin, entre autres : si la Russie fournissait des missiles antia\u00e9riens S-300 \u00e0 la Syrie, les forces a\u00e9riennes isra\u00e9liennes les bombarderaient. D\u00e9sormais, les fanfaronnades de Sion ne sont plus d’actualit\u00e9, du moins pour le moment.<\/span><\/p>\n

Chaque \u00c9tat, y compris la Syrie, a le droit de disposer d’armes pour se d\u00e9fendre contre les bombardiers supersoniques, et aucun \u00c9tat n’est autoris\u00e9 \u00e0 y faire obstacle par la force. Cette v\u00e9rit\u00e9 de base sonne d\u00e9j\u00e0 bizarrement aux oreilles des Isra\u00e9liens. L’id\u00e9e que la souverainet\u00e9 des autres pays compte pour du beurre, qu’elle peut toujours \u00eatre compromise par la violence et que seule est aussi sacr\u00e9e que supr\u00eame la souverainet\u00e9 isra\u00e9lienne ; qu’Isra\u00ebl peut s’ing\u00e9rer \u00e0 son gr\u00e9 dans les affaires de la r\u00e9gion \u2013 notamment par une intervention militaire, dont la port\u00e9e r\u00e9elle reste \u00e0 clarifier dans la guerre en Syrie \u2013 en toute impunit\u00e9, au nom de sa s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9elle ou imagin\u00e9e, priorit\u00e9 cens\u00e9e sanctifier tout et n’importe quoi, tout cela s’est heurt\u00e9 au niet<\/i> russe. Et nous avions sacr\u00e9ment besoin de ce niet<\/i>, pour remettre Isra\u00ebl \u00e0 sa juste place.<\/span><\/p>\n

Gideon Levy<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: To Russia with love<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Dominique Macabies<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Edit\u00e9 par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 12 octobre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Italiano<\/a>\u00a0<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chaque \u00c9tat, y compris la Syrie, a le droit de disposer d’armes pour se d\u00e9fendre contre les bombardiers supersoniques, et aucun \u00c9tat n’est autoris\u00e9 \u00e0 y faire obstacle par la force. <\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218,6],"tags":[745,740,739,487,744,741,743,488,738,746,742,29],"coauthors":[737],"class_list":["post-1624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monde","category-politique","tag-donald-trump","tag-europe","tag-gaza","tag-gideon-levy","tag-khan-al-ahmar","tag-liban","tag-netanyahu","tag-palestine-israel","tag-russie","tag-union-europeenne","tag-unrwa","tag-usa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1624"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1626,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions\/1626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1624"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}