{"id":16052,"date":"2020-02-02T20:00:40","date_gmt":"2020-02-02T20:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=16052"},"modified":"2020-02-04T08:38:16","modified_gmt":"2020-02-04T08:38:16","slug":"trump-declaro-la-tercera-nakba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/02\/02\/trump-declaro-la-tercera-nakba\/","title":{"rendered":"Trump a d\u00e9clar\u00e9 la troisi\u00e8me Nakba"},"content":{"rendered":"

Dans une blouse d’h\u00f4pital d\u00e9fra\u00eechie, bless\u00e9, pieds nus et d\u00e9sorient\u00e9, sans nourriture ni eau, avec un cath\u00e9ter attach\u00e9 et portant une couche, le Gazaoui Omar Abu Jeriban a \u00e9t\u00e9 jet\u00e9 sur le bord de la route le 13 juin 2008 et laiss\u00e9 pour mort. Chaim Levinson a rapport\u00e9 l’histoire dans\u00a0Haaretz<\/i>\u00a0\u00e0 l’\u00e9poque, L\u2019\u00e9crivain David Grossman en a \u00e9t\u00e9 constern\u00e9.<\/span><\/p>\n

L’autre jour, tout le peuple palestinien est devenu Abou Jeriban. Le r\u00f4le de la police qui avait jet\u00e9 un homme bless\u00e9 au milieu de la nuit a \u00e9t\u00e9 repris par le pr\u00e9sident usam\u00e9ricain Donald Trump, et le premier ministre isra\u00e9lien, Benjamin Netanyahou. Le r\u00f4le de spectateur passif de l’h\u00f4pital a \u00e9t\u00e9 repris par le monde.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0Un manifestant brandit une canne et un drapeau palestinien lors d’une manifestation contre le plan de paix de Trump pour le Moyen-Orient, dans la vall\u00e9e du Jourdain en Cisjordanie, le 29 janvier 2020. Photo RANEEN SAWAFTA\/ REUTERS<\/strong><\/p>\n

En 2008, c’\u00e9tait une trag\u00e9die humaine ; il y a deux jours, c’\u00e9tait une trag\u00e9die nationale : La Maison Blanche a d\u00e9clar\u00e9 le d\u00e9but de la troisi\u00e8me Nakba. Les Palestiniens ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s sur le bord de la route et abandonn\u00e9s \u00e0 leur sort. La droite isra\u00e9lienne est ravie, la gauche isra\u00e9lienne est perdue comme d’habitude, et le monde se tait. C’est la fin du monde.<\/span><\/p>\n

L’autre jour, la Maison Blanche ressemblait \u00e0 Habayit Hayehudi [Foyer juif, parti sioniste religieux extr\u00e9miste, NdT<\/i>], inond\u00e9e de kippot [pluriel de kippa, NdT<\/i>] et de Yiddishkeit [ashk\u00e9nazitude, NdT<\/i>]. Faut-il \u00eatre antis\u00e9mite pour se poser des questions ? Avec tous ces artisans de la paix, tous ces Friedman, Adelson, Greenblatt, Kushner et Berkowitz, ces soi-disant m\u00e9diateurs justes et impartiaux, il est impossible ne serait-ce que de penser au d\u00e9but du commencement d’un accord \u00e9quitable.<\/span><\/p>\n

Il n’est pas difficile de deviner ce qui traverse l’esprit de chaque Palestinien et de chaque personne \u00e9prise de justice \u00e0 la vue de ce tableau de classe enti\u00e8rement juive et de droite. Mais les Palestiniens n’\u00e9taient pas seulement absents de la c\u00e9r\u00e9monie, ils \u00e9taient aussi absents du plan qui pourrait sceller leur avenir et qui annonce l’\u00e9limination de leur derni\u00e8re chance d\u2019 un peu de d\u00e9cence tardive, d\u2019 un peu de justice, d\u2019un chou\u00efa de compassion. Ils ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9s \u00e0 se vider de leur sang sur le bord de la route.<\/span><\/p>\n

C’est leur troisi\u00e8me Nakba. Apr\u00e8s avoir perdu le plus gros de leurs terres, de leurs biens et de leur dignit\u00e9 dans la premi\u00e8re et leur libert\u00e9 dans la seconde, voici maintenant la troisi\u00e8me qui \u00e9crase tout ce qui leur restait d\u2019 espoir. Ils ont tout essay\u00e9. Lutte diplomatique et lutte arm\u00e9e, protestation non violente et boycott \u00e9conomique. Rien n’a servi. Le \u00ab\u00a0Deal du si\u00e8cle\u00a0\u00bb ne fait que confirmer ce que l\u2019on savait \u00a0: le mal prosp\u00e8re, cette fois dans une version particuli\u00e8rement extr\u00eame d\u2019unilat\u00e9ralisme, de racisme et d’arrogance. Les puissants prennent tout. Tout. Les Palestiniens \u00e9copent d\u2019une caricature d\u2019\u00c9tat ind\u00e9pendant mais au bout de nombreuses ann\u00e9es, voire jamais, et seulement s\u2019ils acceptent une s\u00e9rie de conditions de reddition d\u00e9gradantes que m\u00eame le plus bas collabo n’accepterait jamais. Isra\u00ebl, en revanche, obtient presque tout, et tout de suite.<\/span><\/p>\n

Pourquoi seuls les Palestiniens doivent-ils faire leurs preuves avant d’obtenir quoi que ce soit ? Isra\u00ebl a-t-il fait ses preuves au cours du demi-si\u00e8cle d’occupation ? A-t-il ob\u00e9i au droit international ? A-t-il tenu compte de la communaut\u00e9 internationale ? Devrait-il y avoir un prix pour l’occupant brutal ? Pour les colons ? Pour quoi, et pourquoi, \u00ab\u00a0Am\u00e9rique\u00a0\u00bb ?<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Gi<\/a>deon Levy \u062c\u062f\u0639\u0648\u0646 \u0644\u064a\u0641\u064a \u05d2\u05d3\u05e2\u05d5\u05df \u05dc\u05d5\u05d9<\/span><\/strong><\/p>\n

Original:\u00a0Trump declared the Third Nakba<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 1 f\u00e9vrier 2020<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pourquoi seuls les Palestiniens doivent-ils faire leurs preuves avant d’obtenir quoi que ce soit ? Isra\u00ebl a-t-il fait ses preuves au cours du demi-si\u00e8cle d’occupation ? A-t-il ob\u00e9i au droit international ? A-t-il tenu compte de la communaut\u00e9 internationale ? Devrait-il y avoir un prix pour l’occupant brutal ? Pour les colons ? Pour quoi, et pourquoi, \u00ab\u00a0Am\u00e9rique\u00a0\u00bb ?<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":16055,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[487,488,7838,7851,116],"coauthors":[737],"class_list":["post-16052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-gideon-levy","tag-palestine-israel","tag-plan-de-paix-de-trump","tag-plan-de-paz-de-trump","tag-sionismo"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16052"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16079,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16052\/revisions\/16079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16052"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}