{"id":1587,"date":"2018-10-12T15:42:11","date_gmt":"2018-10-12T15:42:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=1587"},"modified":"2018-10-12T18:55:39","modified_gmt":"2018-10-12T18:55:39","slug":"12-de-octubre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/12\/12-de-octubre\/","title":{"rendered":"12 octobre, le Jour de la Grande Catastrophe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"texte1\" style=\"font-size: 12pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1588 alignleft\" src=\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/koldo-campos-sagasetaBis.jpg\" alt=\"\" width=\"63\" height=\"70\" \/>\u00abDu port de\u00a0 Palos partirent des navires aux noms de putes, la Ni\u00f1a, la Pinta et\u2026 l&rsquo;autre\u00bb : c&rsquo;est ainsi que le po\u00e8te dominicain Apolinar N\u00fa\u00f1ez, quand il fonctionnait comme tel, commen\u00e7ait sa description du g\u00e9nocide c\u00e9l\u00e9br\u00e9 aujourd&rsquo;hui par l&rsquo;\u00c9tat espagnol et r\u00e9pudi\u00e9 par l&rsquo;Am\u00e9rique latine [\u00e0 l&rsquo;exception du Chili, qui continue \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer le <span class=\"texte1\">\u00ab<\/span>Jour de la Race<span class=\"texte1\">\u00bb<\/span>, NdT].<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"texte1\" style=\"font-size: 12pt;\">Pablo Neruda, dans son<a href=\"https:\/\/defotografopoetayloco.wordpress.com\/2011\/03\/15\/versainograma-a-santo-domingo-pablo-neruda\/\"><em>Versainograma a Santo Domingo<\/em><\/a> l&rsquo;a aussi \u00e9crit :<br \/>\n\u00abQuelques conqu\u00e9rants espagnols venus d&rsquo;Espagne dans leurs haillons, cherchaient de l&rsquo;or et ils le cherchaient si fort, comme s&rsquo;il allait leur servir de nourriture. Arborant le Christ sur sa croix, <span class=\"texte1\">leurs coups de massue furent des arguments si puissants que\u00a0 les Indiens vivants se transform\u00e8rent en chr\u00e9tiens morts.\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/resistenciaindigena1Bis.jpg\" alt=\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/resistenciaindigena1Bis.jpg\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><span class=\"texte1\" style=\"font-size: 12pt;\">\u00ab\u00a012 octobre: rien \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer ! L&rsquo;Am\u00e9rique ne fut pas d\u00e9couverte mais envahie et pill\u00e9e. 12 octobre : jour de la r\u00e9sistance indig\u00e8ne\u00a0\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>(Euskal presoak-euskal herrira\/Llibertat presos politics\/Altsasukoak aske)<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Koldo Campos Sagaseta pour La Pluma, le 12 octobre 2018<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><span class=\"navigation_cadre\">Original: <a href=\"http:\/\/www.lapluma.net\/2018\/10\/12\/12-de-octubre\/\">12 de octubre<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Traduit par <span class=\"trad\">\u00a0 <a href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/biographie.asp?ref_aut=2&amp;lg_pp=fr\">Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Source: <a href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=24295&amp;enligne=aff\">Tlaxcala<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arborant le Christ sur sa croix, leurs coups de massue furent des arguments si puissants que  les Indiens vivants se transform\u00e8rent en chr\u00e9tiens morts.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":1607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[15,218,217],"tags":[474,718,69,731,725],"coauthors":[463],"class_list":["post-1587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impunidad","category-monde","category-abya-yala","tag-koldo-campos-sagaseta","tag-colonialismo-europeo","tag-estado-espanol","tag-genocidio-y-saqueo","tag-memoria-historica"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1587"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1602,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions\/1602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1587"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}