{"id":1546,"date":"2018-10-10T16:39:27","date_gmt":"2018-10-10T16:39:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=1546"},"modified":"2018-10-10T16:46:00","modified_gmt":"2018-10-10T16:46:00","slug":"hacia-una-ley-revolucionaria-para-las-personas-trans-en-uruguay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/10\/10\/hacia-una-ley-revolucionaria-para-las-personas-trans-en-uruguay\/","title":{"rendered":"Vers une loi r\u00e9volutionnaire sur les droits des personnes transgenres en Uruguay"},"content":{"rendered":"

\"\"Il y a quelques jours, plus de 13 000 personnes ont d\u00e9fil\u00e9 en Uruguay pour c\u00e9l\u00e9brer la diversit\u00e9 sexuelle et exiger que la loi qui garantit les droits des personnes transgenres soit approuv\u00e9e par le S\u00e9nat. La nouvelle loi, appel\u00e9e \u00ab\u00a0loi trans\u00a0\u00bb (Ley Integral para personas trans<\/a>), comporte de nombreuses propositions de grande port\u00e9e<\/em><\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/span>Montevideo, 28 septembre : Marche de la Diversit\u00e9, en faveur notamment d’une nouvelle l\u00e9gislation garantissant les droits des transgenres. Sur la casquette au premier plan : \u00ab\u00a0Faire du f\u00e9minisme une menace \u00e0 nouveau\u00a0\u00bb (parodie du slogan \u00e9lectoral de Trump) Photo: Ana Vald\u00e9s<\/span><\/strong><\/p>\n

En Uruguay, environ 1 000 personnes transgenres sont enregistr\u00e9es. La plupart font depuis longtemps l\u2019objet de discrimination et de divers types de harc\u00e8lement. Les services de sant\u00e9 priv\u00e9s ont refus\u00e9 de les recevoir et les opportunit\u00e9s d\u2019emplois ont \u00e9t\u00e9 rares. Beaucoup ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9\u00b7e\u00b7s de se prostituer et un grand nombre de personnes transgenres se sont suicid\u00e9es. La plupart n’ont pas re\u00e7u de soutien de leur famille et ont quitt\u00e9 le foyer parental lorsqu’ils\/elles ont eu leur majorit\u00e9, \u00e0 18 ans. L\u2019\u00c9glise catholique a toujours refus\u00e9 de reconna\u00eetre les transgenres comme une minorit\u00e9 et les forces de droite les ont stigmatis\u00e9\u00b7e\u00b7s. Ils et elles n’ont pas pu \u00eatre cat\u00e9goris\u00e9\u00b7e\u00b7s, ce qui est presque punissable dans un monde o\u00f9 tout le monde doit \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9 et class\u00e9.<\/span><\/p>\n

Maintenant, le gouvernement de gauche et la coalition du Frente Amplio veulent changer cela. Si la loi est approuv\u00e9e, tous les transgenres n\u00e9s avant 1975 qui ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 la discrimination et au harc\u00e8lement pourront \u00eatre indemnis\u00e9s par une pension de retraite. Cela s’explique par le fait que les m\u00e9decins affirment que l’esp\u00e9rance moyenne de vie d’un d\u2019une personne trans est de 50 ans et que la pension serait donc vers\u00e9e aux personnes transgenres \u00e2g\u00e9es aujourd\u2019hui de 30 ou 35 ans.<\/span><\/p>\n

Un pourcentage de tous les emplois publics sera r\u00e9serv\u00e9 aux personnes transgenres. Ils et elles \u00a0seront prioritaires dans l’attribution de logements sociaux. Ils et elles recevront des bourses s\u2019ils et elles veulent s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Seulement neuf des 1 000 personnes trans enregistr\u00e9es sont inscrites \u00e0 l’universit\u00e9 d’\u00c9tat.<\/span><\/p>\n

Le point de d\u00e9part est l’autod\u00e9termination<\/span><\/strong><\/p>\n

La loi propos\u00e9e garantit une correction de genre sans examen sp\u00e9cial \u00e0 tous ceux et toutes celles qui en ont besoin. La personne \u00e2g\u00e9e de plus de 18 ans d\u00e9cide elle-m\u00eame sur \u00a0son corps et les mineurs peuvent \u00e9galement demander la proc\u00e9dure si leur tuteur donne son autorisation. Toutes les proc\u00e9dures doivent \u00eatre gratuites, \u00e0 la fois le processus hormonal et chirurgical.<\/span><\/p>\n

En Am\u00e9rique latine, l’\u00c9glise catholique a qualifi\u00e9 les transgenres d ‘\u00a0\u00bbabomination\u00a0\u00bb et a estim\u00e9 qu’il fallait se satisfaire du genre donn\u00e9 \u00e0 la naissance, ce qui a \u00e9t\u00e9 un facteur de discrimination. Mais \u00e0 pr\u00e9sent, des philosophes comme Beto Preciado, transgenre, ont \u00e9crit plusieurs livres affirmant que nous ne sommes pas n\u00e9s avec deux sexes mais plus et que ce sont les gyn\u00e9cologues qui ont pris la d\u00e9cision de diff\u00e9rencier les enfants \u00e0 la naissance selon les sexes.<\/span><\/p>\n

Preciado, architecte et philosophe tr\u00e8s respect\u00e9 qui a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 la Sorbonne \u00e0 Paris chez des personnalit\u00e9s comme Lacan et Derrida, est devenu le porte-parole \u00a0d’un mouvement d’intellectuels jeunes et d’\u00e2ge moyen qui voient le sexe comme quelque chose de fluctuant et une fronti\u00e8re \u00e0 franchir.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Beatriz\/Beto Preciado<\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Revolutionerande lag om transpersoners r\u00e4ttigheter i Uruguay<\/a>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Am\u00e9rique latine, l’\u00c9glise catholique a qualifi\u00e9 les transgenres d ‘\u00a0\u00bbabomination\u00a0\u00bb et a estim\u00e9 qu’il fallait se satisfaire du genre donn\u00e9 \u00e0 la naissance, ce qui a \u00e9t\u00e9 un facteur de discrimination. <\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":1548,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7,14,217],"tags":[701,700,698,699],"coauthors":[697],"class_list":["post-1546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-genero","category-abya-yala","tag-ana-valdes","tag-droits-personnes-transgenres","tag-loi-trans","tag-uruguay"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1546"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1550,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546\/revisions\/1550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1546"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}