{"id":15362,"date":"2020-01-07T19:36:25","date_gmt":"2020-01-07T19:36:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=15362"},"modified":"2023-02-27T22:33:58","modified_gmt":"2023-02-27T22:33:58","slug":"ahora-hablan-los-pueblos-informe-sobre-el-congreso-internacional-de-comunicacion-en-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/01\/07\/ahora-hablan-los-pueblos-informe-sobre-el-congreso-internacional-de-comunicacion-en-venezuela\/","title":{"rendered":"\u00ab Et maintenant, la parole aux peuples ! \u00bb : compte-rendu du Congr\u00e8s international de communication au Venezuela"},"content":{"rendered":"
\"\"
Carsten Hanke<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

C\u2019est sous cette devise que \u00a0le Congr\u00e8s sur la \u00ab\u00a0Cr\u00e9ation d’une communication alternative\u00a0\u00bb a eu lieu du 2 au 4 d\u00e9cembre 2019 dans la capitale du Venezuela, \u00e0 Caracas. A la suite de la tenue du Forum de S\u00e3o Paulo, le Venezuela a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de tenir un tel congr\u00e8s, car tous les participants sont conscients<\/strong> que la propagande bourgeoise, en tant que soi-disant quatri\u00e8me pouvoir, est utilis\u00e9e pour la guerre moderne. Celle-ci est dirig\u00e9e contre toutes les forces progressistes qui luttent pour leurs droits sociaux jusqu’aux Etats qui, avec la construction du socialisme, offrent l’alternative sociale au capitalisme qui fait actuellement rage.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce congr\u00e8s au Venezuela, qui ne devrait en fait avoir lieu qu’en janvier 2020, est devenu n\u00e9cessaire en raison de l’intensification de la situation en Am\u00e9rique latine avec le coup d’Etat fasciste en Bolivie, l’intensification des luttes sociales au Chili et en Colombie ainsi que la situation pr\u00e9caire en Argentine avec la dette publique \u00e9lev\u00e9e, la situation extr\u00eame au Br\u00e9sil avec le pr\u00e9sident fasciste et surtout avec la politique d’embargo \u00e9tendue par USA et leurs vassaux contre Cuba et le Venezuela.<\/span><\/p>\n

Le but de ce congr\u00e8s \u00e9tait de cr\u00e9er un r\u00e9seau solidaire entre toutes les forces progressistes afin d’\u00e9changer des informations de la mani\u00e8re la plus courte possible et de les publier dans les m\u00e9dias afin d’offrir \u00e0 la population de tous les pays une alternative d\u2019information v\u00e9ridique \u00e0 la propagande de haine bourgeoise.<\/span><\/p>\n

Le fait que 135 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de 38 pays aient particip\u00e9 \u00e0 ce congr\u00e8s, malgr\u00e9 la politique d’embargo, prouve une fois de plus que, malgr\u00e9 les circonstances d\u00e9favorables aux visites, la volont\u00e9 de solidarit\u00e9 pr\u00e9vaut entre tous les participants et que tous les obstacles doivent \u00eatre surmont\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont eu droit \u00e0 un programme charg\u00e9, car d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la veille du congr\u00e8s, en plus du briefing, il y a eu diverses manifestations d’information. Par exemple, une conversation avec Tania Diaz, Ministre de la communication et de l’information et actuellement Premi\u00e8re Vice-Pr\u00e9sidente de l’Assembl\u00e9e nationale constituante (ANC), sur l’importance de la diffusion de l’information dans les conditions actuelles \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s int\u00e9ressante.<\/span><\/p>\n

Le lendemain, par une temp\u00e9rature estivale, l’ouverture du congr\u00e8s a eu lieu en plein air au centre de congr\u00e8s. Les d\u00e9clarations de la pr\u00e9sidente de Telesur, Patricia Villegas, et d’Ernesto Villegas en tant qu’\u00e9crivain et ancien chef du district administratif de Caracas et actuel ministre de la Culture, ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressantes, car elles ont illustr\u00e9 comment les m\u00e9dias bourgeois, dans le pays et \u00e0 l’\u00e9tranger, construisent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment une campagne de diffamation avec de fausses informations contre le gouvernement Maduro.<\/span><\/p>\n

Il s’en est suivi une partie tr\u00e8s \u00e9motionnelle, quand divers journalistes agissant librement avec leurs reportages factuels ont racont\u00e9 les tentatives de coup d’\u00c9tat en 2017, 2018 et 2019. \u00c0 cet effet, les vid\u00e9os qu’ils ont r\u00e9alis\u00e9s \u00e9taient projet\u00e9s directement en arri\u00e8re-plan. Les photos montraient comment des contras \u00e0 moto, cagoul\u00e9s et arm\u00e9s de fusils ciblaient les chavistes et d’autres citoyens qui manifestaient pour le gouvernement et leur lan\u00e7aient des cocktails Molotov. Il \u00e9tait clairement visible que dans ce contexte les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias bourgeois prenaient leurs photos derri\u00e8re les agresseurs masqu\u00e9s. D’autre part, ces films et photos des journalistes ind\u00e9pendants ont \u00e9t\u00e9 pris au risque de leur vie, car ce type de reportages \u2013 exposant le contexte – n’\u00e9tait pas pr\u00e9vu.<\/span><\/p>\n

Le 3 d\u00e9cembre 2019, 8 groupes de travail diff\u00e9rents ont travaill\u00e9 tr\u00e8s intens\u00e9ment. Chacun des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s a pu s’inscrire \u00e0 l’avance dans l’un de ces groupes de travail. Les groupes de travail ont trait\u00e9 entre autres de la psychologie des m\u00e9dias, des r\u00e9seaux num\u00e9riques, de la communication lib\u00e9r\u00e9e du capital, de la culture dans les r\u00e9seaux de gauche, des nouvelles possibilit\u00e9s de mise en r\u00e9seau, des m\u00e9dias en temps de guerre et de \u00ab\u00a0Nous sommes le r\u00e9seau\u00a0\u00bb. Tous les th\u00e8mes \u00e9taient tr\u00e8s int\u00e9ressants en soi, et j\u2019ai opt\u00e9 pour celui intitul\u00e9 \u00ab\u00a0 Nous sommes le r\u00e9seau\u00a0\u00bb, aussi parce que j’attendais des impulsions pour une mise en \u0153uvre imm\u00e9diate.<\/span><\/p>\n

En fin d’apr\u00e8s-midi, une grande manifestation a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e dans un bref d\u00e9lai \u00e0 Caracas. Le contexte \u00e9tait le conseil militaire convoqu\u00e9 la veille par le pr\u00e9sident colombien, avec 16 autres \u00c9tats et les USA, pour d\u00e9cider de mesures contre le Venezuela. Quiconque n’a pas v\u00e9cu une telle manifestation de larges pans de la population avec son gouvernement au Venezuela n’a pas \u00e9t\u00e9 au Venezuela. Certes, la mentalit\u00e9 particuli\u00e8re des Latino-Am\u00e9ricains doit \u00eatre prise en compte ici, mais quiconque vit pratiquement un tel lien entre le gouvernement et le peuple obtiendra la r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir pourquoi chaque tentative de coup d’\u00c9tat au Venezuela a \u00e9chou\u00e9 jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent. Comme j’ai pu le vivre en direct sur le terrain et que mes propres enregistrements vid\u00e9o et photo montrent \u00e0 quel point les gens sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 d\u00e9fendre leurs acquis contre toute attaque de l’int\u00e9rieur et de l’ext\u00e9rieur, cette puissante d\u00e9monstration de la solidarit\u00e9 entre le gouvernement et le peuple a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9ponse impressionnante aux futures attaques ennemies.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’auteur avec Carolus Wimme<\/strong><\/p>\n

Si j’ai pu participer \u00e0 d’autres discussions importantes en marge du congr\u00e8s, c’est gr\u00e2ce \u00e0 notre ami le Dr Carolus Wimmer qui \u00e9tait sur place. En tant que militant du COSI (Comit\u00e9 pour la solidarit\u00e9 internationale et la lutte pour la paix), qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1971 dans la lutte contre les militaires de l’\u00e9poque, il est d’une grande importance. C’est la seule organisation de paix au Venezuela et il est \u00e9galement important de d\u00e9velopper la coop\u00e9ration solidaire au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales dans ce domaine. J’ai \u00e9galement pu vivre avec joie quelques-unes des nombreuses r\u00e9alisations depuis Hugo Chavez jusqu’\u00e0 aujourd’hui. Ainsi, 2,9 millions de logements sociaux ont \u00e9t\u00e9 construits, qui ont \u00e9t\u00e9 remis gratuitement aux familles enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9s (pour 4 personnes sur environ 77 m\u00b2). Le bus, le m\u00e9tro ainsi que les soins m\u00e9dicaux, la visite des \u00e9coles publiques ou les \u00e9tudes sont gratuits, ce qui est s\u00fbrement familier \u00e0 de nombreux citoyens de l\u2019ex- RDA.<\/span><\/p>\n

Le dernier jour, ce qui fut une surprise pour tous les participants au congr\u00e8s, un bilan a ensuite \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 palais pr\u00e9sidenyiel avec le pr\u00e9sident Maduro lui-m\u00eame. En plein air, par 30 degr\u00e9s de temp\u00e9rature, le Pr\u00e9sident a fait r\u00e9f\u00e9rence dans son discours \u00e0 la grande importance de la solidarit\u00e9 internationale et au fait que la cr\u00e9ation d’un r\u00e9seau alternatif entre nous est notre arme impr\u00e9visible contre toute attaque de l’imp\u00e9rialisme, et il a brandi d\u00e9monstrativement son t\u00e9l\u00e9phone portable comme s’il tenait un pistolet.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/strong><\/p>\n

L’auteur avec Diosdado Cabello<\/strong><\/p>\n

Ensuite, les participants sont retourn\u00e9s au lieu de la conf\u00e9rence \u00e0 l’h\u00f4tel Alba, o\u00f9 le vice-pr\u00e9sident du PSUV et pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e nationale constituante, Diosdado Cabello, a officiellement cl\u00f4tur\u00e9 le congr\u00e8s au cours d\u2019une manifestation culturelle.<\/span><\/p>\n

Il est \u00e9vident que durant ce s\u00e9jour bref mais tr\u00e8s intense au Venezuela, de nombreux probl\u00e8mes qui existent encore se manifestent. Dans de nombreux entretiens avec les repr\u00e9sentants du gouvernement et de la population, non seulement leurs liens \u00e9troits apparaissent, mais ils sont \u00e9galement conscients que des erreurs ont \u00e9t\u00e9 commises dans le pass\u00e9 et que l’on ne sera pas non plus \u00e0 l’abri d’erreurs \u00e0 l’avenir. Cependant, ils sont non seulement d\u00e9sireux mais aussi d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 continuer \u00e0 construire le socialisme.<\/span><\/p>\n

J’ai v\u00e9cu les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens comme un peuple tr\u00e8s aimant et tr\u00e8s \u00e9motionnel, et je peux tr\u00e8s bien les comprendre, quand ils rejettent tous les soi-disant gauchistes qui pensent qu’il faut faire preuve d’une solidarit\u00e9 critique \u00e0 cause des erreurs commises. Je ne peux qu’\u00eatre d’accord avec les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, car chaque pays, chaque mouvement qui lutte pour l’ind\u00e9pendance, pour la paix et le progr\u00e8s social et pour une voie anticapitaliste, doit b\u00e9n\u00e9ficier de notre enti\u00e8re solidarit\u00e9 de gens de gauche. Tout le monde devrait \u00eatre conscient que des erreurs peuvent toujours \u00eatre commises dans la construction d’une nouvelle soci\u00e9t\u00e9 progressiste comme le socialisme. Cela est \u00e9galement d\u00fb au fait que cette construction est toujours perturb\u00e9e de la mani\u00e8re la plus brutale par les forces qui perdent leur influence et leur pouvoir \u00e0 travers le socialisme,.<\/span><\/p>\n

Luttons ensemble, en solidarit\u00e9 avec nos amis, les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, les Cubains, les Chiliens, les Boliviens et tous les peuples qui luttent pour leur ind\u00e9pendance, le progr\u00e8s social et la paix.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’auteur avec le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Jorge Arreaza<\/strong><\/p>\n

Carsten Hanke<\/strong><\/span><\/a> <\/span><\/p>\n

Original: al: \u201eJetzt ergreifen die V\u00f6lker das Wort!\u201c: Bericht vom internationalen Kongress f\u00fcr Kommunikation in Venezuela<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 7 janvier 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luttons ensemble, en solidarit\u00e9 avec nos amis, les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, les Cubains, les Chiliens, les Boliviens et tous les peuples qui luttent pour leur ind\u00e9pendance, le progr\u00e8s social et la paix.<\/p>\n","protected":false},"author":645,"featured_media":15369,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[7642,7232,7158,3692,575,1169,934,7641],"coauthors":[9361],"class_list":["post-15362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-carsten-hanke","tag-congres-international-de-communication","tag-congreso-internacional-de-comunicacion","tag-republica-bolivariana-de-venezuela","tag-revolucion-bolivariana","tag-revolution-bolivarienne","tag-solidaridad-internacional","tag-somos-la-red"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/645"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15362"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49463,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15362\/revisions\/49463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15362"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=15362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}