{"id":15112,"date":"2020-01-03T19:03:00","date_gmt":"2020-01-03T19:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=15112"},"modified":"2020-01-03T19:03:00","modified_gmt":"2020-01-03T19:03:00","slug":"julian-assange-depuis-sa-cellule-je-meurs-a-petit-feu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/01\/03\/julian-assange-depuis-sa-cellule-je-meurs-a-petit-feu\/","title":{"rendered":"Julian Assange depuis sa cellule : \u00ab Je meurs \u00e0 petit feu \u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"Julian Assange n\u2019\u00e9tait plus que l\u2019ombre de lui-m\u00eame lors d\u2019un appel t\u00e9l\u00e9phonique qu\u2019il a pu passer \u00e0 la veille de No\u00ebl, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 RT le journaliste britannique Vaughan Smith, destinataire de l\u2019appel, notant que le fondateur de WikiLeaks avait du mal \u00e0 parler et semblait \u00eatre drogu\u00e9.<\/span><\/p>\n

Assange a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 passer un seul appel de la prison de Belmarsh \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 maximale dans le sud-est de Londres pour les vacances de No\u00ebl, esp\u00e9rant un bref contact avec le monde au-del\u00e0 des murs ternes d\u2019acier et de b\u00e9ton auxquels il est confin\u00e9.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab Je pense qu\u2019il voulait simplement quelques minutes d\u2019\u00e9vasion \u00bb et raviver \u00ab quelques bons souvenirs \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Smith \u00e0 RT, ajoutant qu\u2019Assange avait pass\u00e9 les vacances chez lui en 2010. La br\u00e8ve conversation \u00e9tait cependant loin d\u2019\u00eatre gaie, du fait de la d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 d\u2019Assange qui \u00e9tait de plus en plus apparente tout au long de l\u2019appel.<\/span><\/p>\n

Il m\u2019a dit: \u00ab Je meurs lentement ici. \u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab Ses propos \u00e9taient confus. Il parlait lentement \u00bb, a poursuivi le journaliste. \u00ab Alors que Julian est tr\u00e8s intelligent et lucide, et s\u2019exprimait toujours de mani\u00e8re claire et articul\u00e9e quand il parlait. Et il avait l\u2019air dans un \u00e9tat horrible\u2026 c\u2019\u00e9tait vraiment bouleversant de l\u2019entendre. \u00bb<\/span><\/p>\n

Bien qu\u2019Assange ne l\u2019ait pas dit explicitement lors de l\u2019appel, Smith a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il pensait que le militant pour la transparence \u00e9tait sous s\u00e9datifs, notant qu\u2019 \u00ab il semblait assez \u00e9vident qu\u2019il l\u2019\u00e9tait \u00bb, et d\u00e9clarant que d\u2019autres personnes qui ont rendu visite \u00e0 Assange \u00e9taient du m\u00eame avis.<\/span><\/p>\n

Smith n\u2019est pas le premier \u00e0 soulever cette question, mais les autorit\u00e9s britanniques ont jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent refus\u00e9 de divulguer si Assange avait re\u00e7u des psychotropes en prison, insistant seulement sur le fait qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas \u00ab maltrait\u00e9 \u00bb. Mais \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il est \u00ab maintenu en isolement cellulaire pendant 23 heures par jour \u00bb, les demandes de nombreux m\u00e9decins visant \u00e0 examiner son \u00e9tat physique ayant \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es, Smith a dit qu\u2019il avait du mal \u00e0 croire les responsables sur parole.<\/span><\/p>\n

\u00ab Julian \u00e9tait de tr\u00e8s bonne compagnie \u00e0 No\u00ebl en 2010 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le journaliste, mais l\u2019homme \u00e0 qui il a parl\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone la semaine derni\u00e8re ressemblait \u00e0 une toute autre personne. \u00ab Je ne comprends tout simplement pas\u2026 pourquoi il est dans la prison de Belmarsh en premier lieu. C\u2019est un pr\u00e9venu. Ce n\u2019est pas un danger pour le public. \u00bb<\/span><\/p>\n

Belmarsh est une prison de cat\u00e9gorie A \u2013 le niveau le plus \u00e9lev\u00e9 du syst\u00e8me p\u00e9nal britannique \u2013 destin\u00e9e aux condamn\u00e9s \u00ab tr\u00e8s dangereux \u00bb et \u00e0 ceux susceptibles de tenter de s\u2019\u00e9chapper, g\u00e9n\u00e9ralement aux meurtriers et aux terroristes. Alors qu\u2019Assange ne r\u00e9pond \u00e0 aucun de ces crit\u00e8res et a \u00e9t\u00e9 initialement enferm\u00e9 pour une infraction mineure de non-remise en libert\u00e9 sous caution, pour laquelle les autorit\u00e9s su\u00e9doises ont arr\u00eat\u00e9 les poursuites, il a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 jet\u00e9 \u00e0 Belmarsh et puni comme s\u2019il \u00e9tait un criminel violent et endurci. Il attend maintenant une proc\u00e9dure d\u2019extradition vers les \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n

Pour Smith, l\u2019explication est simple : il s\u2019agit de se venger de quelqu\u2019un qui a os\u00e9 dire la v\u00e9rit\u00e9 face au pouvoir, croit Smith, et de faire un exemple \u00e0 destination de quiconque pourrait suivre l\u2019exemple d\u2019Assange dans la lutte contre le secret d\u2019\u00c9tat et d\u2019entreprise.<\/span><\/p>\n

\u00ab Il est clair que ce qui arrive \u00e0 Julian est beaucoup plus une question de vengeance, de faire un exemple pour dissuader d\u2019autres personnes de forcer le pouvoir am\u00e9ricain \u00e0 rendre des comptes comme il l\u2019a fait \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/span><\/p>\n

Asange \u00ab a livr\u00e9 une vision, un d\u00e9bat sur ce \u00e0 quoi devrait ressembler la transparence \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique\u2026 Le d\u00e9bat a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9, il n\u2019a jamais vraiment eu lieu, et \u00e0 la place, il est pers\u00e9cut\u00e9\u2026 C\u2019est pourquoi il est \u00e0 Belmarsh. \u00bb<\/span><\/p>\n

\u00c0 l\u2019avenir, Smith a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il serait important de continuer \u00e0 faire pression sur le gouvernement britannique pour qu\u2019il r\u00e9ponde \u00e0 une litanie de questions sur Assange, de son traitement en prison \u00e0 sa sant\u00e9, et de faire pression pour une \u00ab \u00e9valuation ind\u00e9pendante \u00bb de la situation. Confin\u00e9 sous une forme ou une autre depuis qu\u2019il s\u2019est r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassade de l\u2019\u00c9quateur en 2012 et maintenant priv\u00e9 de sa capacit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9fendre devant les tribunaux, Assange devrait enfin b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable.<\/span><\/p>\n

\u00ab Face \u00e0 tout cela, nous devons vraiment poser plus de questions. Cela doit \u00eatre \u00e9voqu\u00e9 beaucoup plus ouvertement \u2026 Julian a vu sa libert\u00e9 compromise depuis pr\u00e8s d\u2019une d\u00e9cennie maintenant \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Smith. \u00ab C\u2019est compl\u00e8tement honteux. C\u2019est de la tyrannie. Il m\u00e9rite mieux. \u00bb<\/span><\/p>\n

RT<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: \u2018I\u2019m slowly dying here\u2019: \u2018Sedated\u2019 Assange tells friend during Christmas Eve call from UK prison as health concerns mount <\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Sayed Hasan \u0633\u064a\u062f \u062d\u0633\u0646<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente Tlaxcala<\/a>, le 2 janvier 2020<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Julian a vu sa libert\u00e9 compromise depuis pr\u00e8s d\u2019une d\u00e9cennie maintenant \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Smith. \u00ab C\u2019est compl\u00e8tement honteux. C\u2019est de la tyrannie. Il m\u00e9rite mieux. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":15117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[7590,7592,1410,7591,1411],"coauthors":[759],"class_list":["post-15112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-goulag-britannique","tag-isolement","tag-julian-assange","tag-prison-de-belmarsh","tag-wikileaks"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15112"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15119,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15112\/revisions\/15119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15112"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=15112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}