{"id":14938,"date":"2019-12-29T20:51:33","date_gmt":"2019-12-29T20:51:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=14938"},"modified":"2023-03-15T09:56:58","modified_gmt":"2023-03-15T09:56:58","slug":"la-guerra-contra-los-pueblos-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/12\/29\/la-guerra-contra-los-pueblos-indigenas\/","title":{"rendered":"Mexique : La guerre contre les peuples autochtones"},"content":{"rendered":"

Alors que le gouvernement dit de la \u00ab\u00a0Quatri\u00e8me Transformation\u00a0\u00bb* c\u00e9l\u00e9brait sa victoire \u00e0 la Pyrrhus d’une pr\u00e9tendue approbation citoyenne du m\u00e9gaprojet du Maya (sic), avec un vote de moins de 3 pour cent des \u00e9lecteurs inscrits, et avec le consentement apocryphe des peuples originels, en violation de la Convention 169 de l’OIT et avec la condamnation de l’ONU, dans le caracol zapatiste Jacinto Canek, au Cideci-Unitierra, \u00e0 San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, des rencontres ont eu lieu du 18 au 22 d\u00e9cembre, organis\u00e9es par la quatri\u00e8me assembl\u00e9e nationale conjointe du Congr\u00e8s National Indig\u00e8ne (CNI), du Conseil de Gouvernement Indig\u00e8ne (CIG) et de l’Arm\u00e9e Zapatiste de Lib\u00e9ration Nationale (EZLN), d’une part, et, d’autre part, le Forum pour la d\u00e9fense du territoire et de la Terre M\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Les zones par lesquelles le train maya passera. Photo prise de Twitter @TrenMayaMX<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\n

Forum pour la d\u00e9fense du territoire et de la Terre M\u00e8re<\/a> [audios et photos]<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Il \u00e9tait choquant et significatif d’entendre pendant ces jours les t\u00e9moignages des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et des conseillers de tous les coins de notre R\u00e9publique assi\u00e9g\u00e9e, dans lesquels se m\u00ealaient \u00ab\u00a0le deuil et la col\u00e8re\u00a0\u00bb pour les spoliations de toutes les formes de vie, pour les menaces et les atteintes contre la Terre M\u00e8re, pour les assassinats de ses d\u00e9fenseurs, comme le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de Popoluca du CNI, Josu\u00e9 Bernardo Marcial Campo, \u00ab\u00a0aussi connu sous le nom de T\u00edo Bad, qui pour son art, sa musique et sa protestation contre les m\u00e9gaprojets que le mauvais gouvernement pr\u00e9tend avoir men\u00e9 \u00e0 bien, comme la fracturation hydraulique, a disparu et a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 brutalement assassin\u00e9 le 16 d\u00e9cembre dernier\u00a0\u00bb, comme les crimes d’\u00e9tat (par omission ou commission) de Samir Flores Soberanes (Nahua de Morelos), Juli\u00e1n Cort\u00e9s Flores (Mephaa de Guerrero), Ignacio P\u00e9rez Gir\u00f3n (Tzotzil du Chiapas), Jos\u00e9 Lucio Bartolo Faustino, Modesto Verales Sebasti\u00e1n, Bartolo Hilario Morales et Isa\u00edas Xanteco Ahujote (Nahuas du Guerrero), Juan Monroy et Jos\u00e9 Luis Rosales (Nahuas de Jalisco), Feliciano Corona Cirino (Nahua du Michoac\u00e1n). Tous, \u00ab\u00a0 assassin\u00e9s pour s’\u00eatre oppos\u00e9s \u00e0 la guerre par laquelle le mauvais gouvernement entend s’emparer de nos terres, de nos montagnes et de nos eaux, pour consolider la d\u00e9possession qui menace notre existence en tant que peuples autochtones\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les participants ont qualifi\u00e9 les consultations du gouvernement actuel de \u00ab\u00a0mensonges\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0manipulations\u00a0\u00bb, et ont r\u00e9it\u00e9r\u00e9 qu’elles violaient la jurisprudence internationale. L’intention est de supplanter la volont\u00e9 collective et d’ignorer les formes d’organisation communautaire, principalement les assembl\u00e9es comme organes supr\u00eames de d\u00e9bat et de d\u00e9cision. L’objectif est de d\u00e9manteler le tissu communautaire, en encourageant le conflit, la polarisation et la confrontation au sein des villages par les entreprises capitalistes et par des programmes gouvernementaux individualis\u00e9s et client\u00e9listes, comme Sembrando Vida (Semer la vie), qui a \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement critiqu\u00e9. \u00ab\u00a0Les conflits internes (…) entachent les communaut\u00e9s de violence entre ceux qui d\u00e9fendent la vie et ceux qui ont d\u00e9cid\u00e9 d’y mettre un prix, m\u00eame au prix de la vente des g\u00e9n\u00e9rations futures pour les profits de millions de quelques corrompus, que les groupes arm\u00e9s du crime organis\u00e9 servent\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

L’expression \u00ab\u00a0guerre contre les peuples\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 entendue \u00e0 toutes les tables de travail et s\u00e9ances pl\u00e9ni\u00e8res, soulignant que le mauvais gouvernement, avec ses militaires arm\u00e9s, sa police, ses paramilitaires, sa garde blanche et ses groupes de choc, r\u00e9pande la destruction sur tout le territoire national au nom de l’argent et du \u00ab\u00a0 progr\u00e8s\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les menaces qui p\u00e8sent sur la vie et la reproduction des peuples autochtones se manifestent par l’imposition de gazoducs, d’aqueducs, de centrales hydro\u00e9lectriques, thermo\u00e9lectriques et \u00e9oliennes, de la fracturation hydraulique, de d\u00e9possession et de privatisation de l’eau, de projets miniers, routiers, a\u00e9roportuaires, immobiliers, touristiques, de couloirs industriels, de barrages et de r\u00e9servoirs, de zones franches, de monocultures, de destruction et de pillage des for\u00eats, de mort des lacs et des rivi\u00e8res et, dans toutes les r\u00e9gions, la violence d\u00e9clench\u00e9e par le crime organis\u00e9 comme une entreprise capitaliste parmi d\u2019autres, soutenue par et au service du pouvoir, comme un agent de terreur et de pillage, comme un bras arm\u00e9 de plus destin\u00e9 \u00e0 vider les territoires et \u00e0 \u00e9liminer la r\u00e9sistance communautaire.<\/span><\/p>\n

La critique du m\u00e9gaprojet de l’Isthme de Tehuantepec, \u00ab\u00a0une attaque contre M\u00e8re Nature, les peuples autochtones et la souverainet\u00e9 nationale\u00a0\u00bb, qui transformerait la r\u00e9gion \u00ab\u00a0 en un immense parc industriel\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 significative, tout comme la critique du Projet Int\u00e9gral de Morelos et du Train Maya (sic), puisque l’objectif de tous ces projets est de brader les territoires et les ressources naturelles de la nation et de ses peuples aux entreprises capitalistes.<\/span><\/p>\n

La conviction a \u00e9t\u00e9 unanime et forte dans les r\u00e9unions\u00a0: il faut continuer \u00e0 renforcer l’autonomie anticapitaliste, antiraciste et anti-patriarcale (semence de r\u00e9bellion au milieu de la mort) comme strat\u00e9gie fondamentale des r\u00e9sistances \u00e9mancipatrices, en reconnaissant les processus d’autonomie extraordinaires des Mayas zapatistes, exemple d’int\u00e9gralit\u00e9 et d’articulation avec les luttes du Mexique et du monde.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Samir vit, la lutte continue !\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

NdT<\/span><\/strong><\/p>\n

*La \u00ab\u00a0quatri\u00e8me transformation du Mexique\u00a0\u00bb annonc\u00e9e par Andr\u00e9s Manuel Obrador d\u00e8s son \u00e9lection est cens\u00e9e venir apr\u00e8s les trois pr\u00e9c\u00e9dentes\u00a0: \u00a0l\u2019ind\u00e9pendance de 1810, la r\u00e9forme instaurant la la\u00efcit\u00e9 de 1857 \u00e0 1861 et la r\u00e9volution de 1910.<\/span><\/p>\n

Gilberto L\u00f3pez y Rivas<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: M\u00e9xico: La guerra contra los pueblos ind\u00edgenas<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Edit\u00e9 par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 1 janvier 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La expresi\u00f3n \u00ab\u00a0guerra contra los pueblos\u00a0\u00bb se escuch\u00f3 en todas las mesas de trabajo y plenarias, destacando que el mal gobierno, junto con sus grupos armados … extienden, en nombre del dinero y el \u00ab\u00a0progreso\u00a0\u00bb, la destrucci\u00f3n sobre todo el territorio nacional.<\/p>\n","protected":false},"author":441,"featured_media":14951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[7565,7575,7574,352],"coauthors":[4081],"class_list":["post-14938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-mexico-gobierno-de-la-cuarta-transformacion","tag-quatrieme-transformation","tag-resistance-peuples-atochtones","tag-revoltes-logiques"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/441"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14938"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14972,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14938\/revisions\/14972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14938"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}