{"id":14717,"date":"2020-01-01T15:00:17","date_gmt":"2020-01-01T15:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=14717"},"modified":"2020-01-11T00:59:46","modified_gmt":"2020-01-11T00:59:46","slug":"como-se-envenena-a-los-seres-humanos-impunemente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2020\/01\/01\/como-se-envenena-a-los-seres-humanos-impunemente\/","title":{"rendered":"Comment on empoisonne impun\u00e9ment les \u00eatres humains"},"content":{"rendered":"

\"Lilliam\u00c0 <\/b>l\u2019initiative de 400 organisations membres du r\u00e9seau d\u2019action pesticides (Pesticide Action Network, PAN), la date du 3 d\u00e9cembre a \u00e9t\u00e9 choisie pour comm\u00e9morer les 31 000 victimes de la catastrophe de Bhopal (Inde), survenue\u00a0 le 3 d\u00e9cembre 1984.<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0La multinationale Union Carbide poss\u00e9dait une usine \u00e0 Bhopal, capitale du Madhya Pradesh (Inde), o\u00f9 \u00e9tait fabriqu\u00e9 un pesticide o\u00f9 entrait de l\u2019isocyanate de m\u00e9thyle.\u00a0 Cette nuit-l\u00e0 eut lieu une trag\u00e9die due \u00e0 la fuite de 30 tonnes de gaz toxique.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Monument \u00e0 la\u00a0 m\u00e9moire des victimes\u00a0 et fresques murales \u00e9voquant le d\u00e9sastre, pr\u00e8s de l\u2019usine de\u00a0 Bhopal.\u00a035 ans apr\u00e8s\u00a0 le d\u00e9sastre de Bhopal, pr\u00e8s de 20 000 tonnes de r\u00e9sidus toxiques sont encore entrepos\u00e9es \u00e0 l\u2019air libre sur le lieu de l\u2019usine chimique dont l\u2019explosion a caus\u00e9 le pire accident industriel de l\u2019histoire.<\/strong><\/p>\n

Ces \u00e9manations se produisirent, non seulement en raison du manque d\u2019entretien des installations, mais aussi en raison des \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es sur les co\u00fbts des processus de fabrication, qui permettaient \u00e0 cette multinationale d\u2019augmenter ses profits, tant sur les co\u00fbts de la main-d\u2019\u0153uvre que sur les co\u00fbts de fabrication.<\/span><\/p>\n

\u00c0 cette occasion, les \u00e9manations de gaz toxique s\u2019\u00e9tendirent sur une zone dens\u00e9ment peupl\u00e9e dans laquelle moururent presque imm\u00e9diatement plus de 3 000 personnes, suivies de 8 000 autres personnes lors des trois jours suivant la catastrophe, puis au moins 20 000 autres lors des 3 d\u00e9cennies suivantes. 150 000 autres ont subi les graves s\u00e9quelles d\u2019une intoxication permanente.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une victime de la catastrophe de Bhopal lors d\u2019 une manifestaci\u00f3n devant le Palais de Justice de la ville. Reuters\/Raj Patidar<\/strong><\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s un long proc\u00e8s, Union Carbide fut condamn\u00e9e \u00e0 verser 470 millions de dollars pour les dommages qu\u2019elle a caus\u00e9s. L\u2019\u00c9tat indien garda pour lui une grande partie de ces millions, le reste suffisant \u00e0 peine \u00e0 payer les frais m\u00e9dicaux. Ce jugement, qui ne fut rendu qu\u2019en 1999, condamna huit des principaux cadres de l\u2019ex-Union Carbide, aujourd\u2019hui rebaptis\u00e9e Dow Company, \u00e0 deux ans de prison, et \u00e0 payer 10 6000 dollars, \u00e9quivalant \u00a0\u00e0 600 000 roupies et \u00e0 8 900 euros de l\u2019\u00e9poque.<\/span><\/p>\n

C\u2019est en souvenir de cette trag\u00e9die qu\u2019on c\u00e9l\u00e8bre aujourd\u2019hui la \u00ab\u00a0Journ\u00e9e mondiale sans pesticides\u00a0\u00bb. En Colombie on c\u00e9l\u00e8bre aussi l\u2019anniversaire de la trag\u00e9die survenue le 25 novembre 1964 \u00e0 Chiquinquir\u00e1- Boyac\u00e1,\u00a0 o\u00f9 la population consomma du pain contamin\u00e9 au parathion m\u00e9thyl (alias folidol). Pendant un transport de farine de Bogot\u00e1 \u00e0 Boyac\u00e1, 2 cm3 de ce compos\u00e9 organophosphor\u00e9 – qui \u00e9tait transport\u00e9 dans le m\u00eame convoi – furent accidentellement renvers\u00e9s sur ce produit alimentaire.\u00a0 Quand la p\u00e2te \u00e0 pain ainsi contamin\u00e9e est mise au four, un gaz nomm\u00e9 paraoxone se forme d\u00e8s que la temp\u00e9rature atteint 38\u00b0C. En cette circonstance, environ 350 personnes furent intoxiqu\u00e9es, en majorit\u00e9 des enfants qui assistaient ce matin-l\u00e0 \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements publics dans leurs \u00e9tablissements scolaires.<\/span><\/p>\n

Un nombre encore inconnu de personnes trouv\u00e8rent la mort, car le convoi partait d\u2019un lieu proche de la boulangerie, les gens y achetaient leur pain qu\u2019ils emportaient chez eux dans les hameaux environnants, et il est plus que certain que les habitants de ces lieux recul\u00e9s qui mang\u00e8rent de ce pain ne surent jamais ce qui les tuait. Si l\u2019accident n\u2019atteignit pas des proportions encore plus dramatiques, ce fut gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intervention opportune du toxicologue C\u00f3rdoba et \u00e0 l\u2019appui de M. .Duperly, qui mit son avion personnel au service de cette cause urgente, transportant l\u2019antidote sp\u00e9cifique n\u00e9cessaire, (Atropine), dont disposait le D\u00e9partement d\u2019Antioquia et dont manquait celui de\u00a0 Boyac\u00e1.<\/span><\/p>\n

Vers la m\u00eame \u00e9poque, \u00e0 Taucamarca, au P\u00e9rou, 24 enfants de paysans moururent, intoxiqu\u00e9s par des produits stock\u00e9s dans des r\u00e9cipients ayant contenu des pesticides organophosphor\u00e9s (El Tiempo 1967). Ce terrible d\u00e9sastre, survenu dans une \u00e9cole rurale, se solda par la mort de 24 petits campagnards, avenir non seulement du P\u00e9rou mais de toute l\u2019humanit\u00e9.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Les comm\u00e9morations de ces trag\u00e9dies doivent alerter la communaut\u00e9 nationale et internationale pour qu\u2019elle tienne compte d\u2019arguments s\u00e9rieux et v\u00e9ridiques, afin qu\u2019elle interdise des actes irresponsables, comme la pulv\u00e9risation sur les cultures de poisons qui contaminent des sites naturels et des zones prot\u00e9g\u00e9es. Il est donc n\u00e9cessaire de garantir la s\u00e9curit\u00e9 \u00ab\u00a0\u00c9cologique Nationale\u00a0\u00bb,\u00a0 o\u00f9 les \u00ab\u00a0Biens Naturels\u00a0\u00bb, mal nomm\u00e9s \u00ab\u00a0Ressources Naturelles\u00a0\u00bb [1], tels que l\u2019eau et l\u2019air purs, comme le sol vivant, seraient la propri\u00e9t\u00e9 collective de l\u2019Humanit\u00e9, sans oublier aussi de poursuivre la lutte pour que les semences de la vie soient\u00a0 libres ; pour r\u00e9ussir \u00e0 nous inscrire dans le cadre des \u201cDroits de la Nature\u201d, qui ont toujours occup\u00e9 et occuperont toujours la place centrale dans nos d\u00e9bats.<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui en Colombie nous devons nous focaliser sur les pesticides, sur les enfants, les adolescents et la jeunesse des campagnes, et sur la gestion des \u00e9cosyst\u00e8mes. Cela nous am\u00e8ne \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019enfance rurale, dont les \u00e9coles et les \u00e9tablissements d\u2019enseignement sont situ\u00e9s au milieu ou pr\u00e8s de zones de culture o\u00f9 l\u2019on pulv\u00e9rise des pesticides, alors que les enfants sont en classe ; dans 80% de ces \u00e9tablissements, les fen\u00eatres sont d\u00e9pourvues de vitres. C\u2019est un probl\u00e8me auquel tout le pays doit r\u00e9fl\u00e9chir et apporter une solution.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cette situation est la cause de multiples cas d\u2019intoxication dans toutes les zones rurales du pays, sans parler des cons\u00e9quences qu\u2019elle entra\u00eene de fa\u00e7on chronique quant aux diff\u00e9rences de capacit\u00e9 cognitive entre les enfants des zones rurales et ceux des villes. Cette situation creuse encore plus la br\u00e8che qui s\u00e9pare la campagne de la ville dans notre pays ; elle refl\u00e8te les diff\u00e9rences dont souffrent les habitants des campagnes, pour le simple fait de vivre \u00e0 la campagne.<\/span><\/p>\n

Ces 20 derni\u00e8res ann\u00e9es en Colombie, l\u2019usage de pesticides a augment\u00e9 en quantit\u00e9 de\u00a0 360% [2], tandis la surface du sol emblav\u00e9 n\u2019a augment\u00e9 que de 29% [3] au cours des 45 derni\u00e8res ann\u00e9es. Ce probl\u00e8me concerne tous les \u00eatres humains.<\/span><\/p>\n

Notes:<\/span><\/strong><\/p>\n

[1] En connaissance de cause j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de les appeler biens naturels, et non ressources naturelles, car en\u00a0 r\u00e9gime capitaliste une ressource est destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre d\u00e9pens\u00e9e. Tant dans le discours que dans le langage, il faut \u00eatre\u00a0 coh\u00e9rent, c\u2019est \u00e0 dire avoir une pens\u00e9e critique et ne pas utiliser les mots du syst\u00e8me. (Concept d\u00e9velopp\u00e9 par Lilliam Eugenia G\u00f3mez \u00c1lvarez)<\/span><\/p>\n

[2]Banco Mundial, 2015 BOGOT\u00c1 D. C., 12 novembre 2015 \u2014 Agencia de Noticias UN Banco Mundial, 2015, en ligne <http:\/\/agenciadenoticias.unal.edu.co\/detalle\/article\/en-20-anos-colombia-aumento-uso-de-plaguicidas-en-un360<\/a> ><\/span><\/p>\n

[3]Censo agropecuario [recensement concernant l\u2019agriculture et l\u2019\u00e9levage] – DANE, 2014, en ligne < https:\/\/www.dane.gov.co\/files\/CensoAgropecuario\/entrega-definitiva\/Boletin-1-Uso-del-suelo\/1-Boletin.pdf<\/a> . > p.45<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\"\"\u00ab\u00a0Journ\u00e9e mondiale sans pesticides\u00a0\u00bb<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Lilliam Eugenia G\u00f3mez \u00c1lvarez <\/span><\/strong><\/div>\n
<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Original: Como se envenena a los seres humanos impunemente<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Traduit par Jacques Boutard<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Edit\u00e9 par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Publicado por Tlaxcala<\/a>\/La Pluma<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Traductions diponibles: <\/span>English<\/a>\u00a0 Italiano<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy en Colombia nos debemos enfocar en los plaguicidas, la infancia, adolescencia y juventud rural y en el manejo de los Ecosistemas.<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":14884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[65,4062,7677,7519,7516,7676,7520,7432,7678,7675,2375,7523,7521,7679,7522,7517],"coauthors":[325],"class_list":["post-14717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-de-la-naturaleza","tag-abya-yala","tag-bienes-naturales","tag-biens-naturels-intoxication-de-chiquinquira-boyaca","tag-caso-taucamarca-peru","tag-catastrofe-de-bhopal-india","tag-catastrophe-de-bhopal-inde","tag-envenenamiento-chiquinquira-boyaca","tag-especial-balance-2019","tag-gestion-des-ecosystemes-parathion-methylique-folidol","tag-journee-mondiale-sans-pesticides","tag-lilliam-eugenia-gomez-alvarez","tag-manejo-de-los-ecosistemas","tag-metil-parathion-folidol","tag-securite-ecologique","tag-seguridad-ecologica-nacional","tag-union-carbide"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14717"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15523,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14717\/revisions\/15523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14717"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}