{"id":14286,"date":"2019-12-12T13:39:42","date_gmt":"2019-12-12T13:39:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=14286"},"modified":"2019-12-12T14:09:27","modified_gmt":"2019-12-12T14:09:27","slug":"afrikagrupperna-grupos-africa-suecos-otorga-el-premio-de-solidaridad-2019-a-equipe-media-sahara-occidental-ocupado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/12\/12\/afrikagrupperna-grupos-africa-suecos-otorga-el-premio-de-solidaridad-2019-a-equipe-media-sahara-occidental-ocupado\/","title":{"rendered":"Afrikagrupperna (Groupes Afrique su\u00e9dois) d\u00e9cerne le prix de solidarit\u00e9 2019 \u00e0 Equipe Media (Sahara occidental occup\u00e9)"},"content":{"rendered":"
\"\"
Afrikagrupperna<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Afrikagrupperna a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9cerner le prix de solidarit\u00e9 2019 \u00e0 Equipe Media pour son travail inlassable de documentation des violations des droits humains. Des journalistes et des militants du groupe Equipe Media risquent leur vie et celle de leur famille en rendant compte de la situation au Sahara occidental, occup\u00e9 par le Maroc. La libert\u00e9 de la presse est totalement absente et c’est l’un des endroits les plus dangereux au monde pour les journalistes, en particulier pour les journalistes saharouis.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Equipe Media a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 2009 et utilise une m\u00e9thode non-violente pour briser le blocus de l’information. Ses membres travaillent dans le secret en documentant les violations des droits humains au Sahara Occidental occup\u00e9. Ils suivent et rendent compte des manifestations publiques, des descentes de police, des arrestations et des proc\u00e8s. Leurs films et photographies sont diffus\u00e9s aupr\u00e8s des organisations internationales de d\u00e9fense des droits humains et t\u00e9moignent des agissements brutaux des forces de s\u00e9curit\u00e9 marocaines contre la population du Sahara occidental.<\/span><\/p>\n

Le Sahara occidental occup\u00e9 est en pratique inaccessible aux m\u00e9dias internationaux et aux observateurs des droits humains. Plusieurs journalistes et observateurs \u00e9trangers ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s du territoire ou se sont vu refuser l’entr\u00e9e. Equipe Media a aid\u00e9 les quelques personnes qui ont r\u00e9ussi \u00e0 entrer au Sahara Occidental.<\/span><\/p>\n

La MINURSO, la mission de l’ONU qui y est employ\u00e9e depuis des d\u00e9cennies pour surveiller un r\u00e9f\u00e9rendum (continuellement report\u00e9 par le Maroc), est la seule intervention de l’ONU qui n’a pas l’autorit\u00e9 n\u00e9cessaire pour faire rapport sur les crimes contre les droits humains. En l’absence d’observateurs internationaux, les informateurs sahraouis sont la source de la documentation des abus quotidiens. Equipe Media joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la diffusion d’informations sur le Sahara Occidental au reste du monde.<\/span><\/p>\n

Afrikagrupperna a d\u00e9cid\u00e9 de remettre le prix de solidarit\u00e9 de cette ann\u00e9e \u00e0 Equipe Media car nous consid\u00e9rons leur travail comme une v\u00e9ritable action de solidarit\u00e9. Avec leurs actions courageuses pour documenter les violations des droits humains et diffuser les informations recueillies dans le monde entier, Equipe Media travaille \u00e0 la fin de l’occupation et \u00e0 l’am\u00e9lioration des conditions de vie du peuple du Sahara occidental.\u00a0<\/span><\/p>\n

Afrikagrupperna<\/span>
\nStockholm
\n10 d\u00e9cembre 2019<\/em><\/span><\/p>\n

Pour en savoir plus<\/span><\/strong><\/p>\n

Sofia Wallgren, Afrikagrupperna
\nsofia.wallgren[at]afrikagrupperna[dot]se<\/a>
\nT\u00e9l.\u00a0072-076 74 00<\/span><\/p>\n

Afrikagrupperna<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Equipe Media i ockuperade V\u00e4stsahara tilldelas Afrikagruppernas Solidaritetspris 2019<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala, le 12 d\u00e9cembre 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: <\/span>English<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol\u00a0<\/a><\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Equipe Media joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la diffusion d’informations sur le Sahara Occidental au reste du monde.<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":14292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[7233,3945,7235,481,7234,480,7236],"coauthors":[759],"class_list":["post-14286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-afrikagrupperna","tag-equipe-media","tag-lucha-contra-la-censura","tag-ocupacion-marroqui","tag-premio-de-solidaridad-2019","tag-sahara-occidental-ocupado","tag-violaciones-derechos-humanos"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14286"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14294,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14286\/revisions\/14294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14286"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}