{"id":13985,"date":"2019-12-03T19:33:24","date_gmt":"2019-12-03T19:33:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=13985"},"modified":"2019-12-03T19:39:21","modified_gmt":"2019-12-03T19:39:21","slug":"llamamiento-al-arzobispo-de-canterbury-para-la-liberacion-de-julian-assange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/12\/03\/llamamiento-al-arzobispo-de-canterbury-para-la-liberacion-de-julian-assange\/","title":{"rendered":"Appel \u00e0 l\u2019archev\u00eaque de Canterbury pour la lib\u00e9ration de Julian Assange"},"content":{"rendered":"

\"\"Une lettre sign\u00e9e par 60 intellectuels de 15 pays a \u00e9t\u00e9 remise au Lambeth Palace, appelant Justin Welby, archev\u00eaque de Canterbury, \u00e0 utiliser son influence morale pour mettre fin \u00e0 l\u2019emprisonnement injustifi\u00e9 de Julian Assange dans la prison de Belmarsh.<\/span><\/p>\n

Parmi les signataires figurent notamment Mairead Maguire, laur\u00e9ate du prix Nobel de la paix, Noam Chomsky, Daniel Ellsberg, le r\u00e9alisateur Oliver Stone, le d\u00e9fenseur des droits de l\u2019homme Francis Boyle, ancien pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des droits de l\u2019homme de l\u2019Assembl\u00e9e parlementaire du Conseil de l\u2019Europe. Dick Marty, grec Mikis Theodorakis, la populaire membre du Bundestag allemand Sahra Wagenknecht, l\u2019ex-r\u00e9dacteur en chef du Monde diplomatique Alain Gresh, William R. Polk, descendant du onzi\u00e8me pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis et ancien pr\u00e9sident de l\u2019Institut Adlai Stevenson des affaires internationales , Manolis Glezos, nomm\u00e9 par Charles de Gaulle \u00able premier r\u00e9sistant en Europe\u00bb.<\/span><\/p>\n

Au r\u00e9v\u00e9rend Justin Welby, archev\u00eaque de Canterbury<\/strong><\/span><\/p>\n

Nous, les soussign\u00e9s, appelons respectueusement les autorit\u00e9s morales du Royaume-Uni \u00e0 user de leur influence pour obtenir la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Julian Assange, citoyen australien, de la prison de Belmarsh o\u00f9 il est incarc\u00e9r\u00e9 injustement et cruellement.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Julian Assange n\u2019est inculp\u00e9 d\u2019aucun crime ni m\u00eame d\u2019un d\u00e9lit en Grande-Bretagne et a pleinement ex\u00e9cut\u00e9 sa peine pour sa seule infraction: avoir viol\u00e9 la libert\u00e9 provisoire afin d\u2019\u00e9viter une extradition vers les \u00c9tats-Unis via la Su\u00e8de. Il n\u2019a \u00e9t\u00e9 et n\u2019est poursuivi pour aucun crime en Su\u00e8de. Les seules accusations port\u00e9es contre lui\u00a0 viennent des \u00c9tats-Unis, pour des motifs purement politiques, dans le but de punir Julian Assange pour la publication d\u2019informations pr\u00e9cises fournies par des sources bien inform\u00e9es. C\u2019est une pratique courante dans tous les m\u00e9dias traditionnels, qui\u00a0 maintenant\u00a0 s\u2019abstiennent\u00a0 honteusement de prendre la d\u00e9fense de M. Assange, m\u00eame quand ils ont publi\u00e9 exactement les m\u00eames informations que lui.<\/span><\/p>\n

Il est bien \u00e9vident que, dans leur traitement actuel de Julian Assange, le Royaume-Uni s\u2019abaisse \u00e0 \u00eatre un simple instrument de r\u00e9pression politique exerc\u00e9 par les \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n

Votre gr\u00e2ce,<\/span><\/p>\n

L\u2019emprisonnement actuel de Julian Assange est une tache sur le syst\u00e8me judiciaire du pays, une honte pour la d\u00e9cence britannique. Ce scandale est peut-\u00eatre en grande partie cach\u00e9 aujourd\u2019hui, mais il fera s\u00fbrement partie de l\u2019histoire \u00e0 moins que les plus hauts repr\u00e9sentants du peuple britannique ne prennent des mesures imm\u00e9diates pour corriger cette injustice majeure.<\/span><\/p>\n

Nous vous demandons de transmettre respectueusement ce message \u00e0 Sa Majest\u00e9 la reine Elizabeth II.<\/span><\/p>\n

Nous appelons votre sens de la justice et de votre honneur national \u00e0 d\u00e9fendre les meilleures traditions de la d\u00e9mocratie britannique et \u00e0 respecter les droits de l\u2019homme en appelant \u00e0 la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Julian Assange.<\/span><\/p>\n

Avec beaucoup d\u2019inqui\u00e9tude,<\/span><\/p>\n

Tariq Ali<\/strong>, auteur, monteur, cin\u00e9aste, Royaume-Uni.<\/span>
\nMary Beaudoin<\/strong>, Femmes contre la folie militaire, Minnesota, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nFrancis Boyle<\/strong>, professeur de droit au conseil d\u2019administration d\u2019Amnesty International USA (1988-1992).<\/span>
\nPaolo Borgognone<\/strong>, \u00e9rudit, auteur, Italie.<\/span>
\nJean Bricmont<\/strong>, physicien math\u00e9maticien, auteur, Belgique.<\/span>
\nPeter Brock<\/strong>, journaliste grand public, critique de m\u00e9dias, journaliste, finaliste du prix Pulitzer, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nScott Burchill<\/strong>, ma\u00eetre de conf\u00e9rences en relations internationales, Universit\u00e9 Deakin, Australie.<\/span>
\nAl Burke<\/strong>, r\u00e9dacteur en chef, Nordic News Network, Su\u00e8de.<\/span>
\nFranco Cavalli<\/strong>, ancien pr\u00e9sident de l\u2019Union internationale contre le cancer, Gen\u00e8ve.<\/span>
\nNoam Chomsky<\/strong>, linguiste, auteur, activiste, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nMichel Chossudovsky<\/strong>, auteur, \u00e9conomiste, directeur de Global Research, Canada.<\/span>
\nNeil Clark<\/strong>, journaliste, diffuseur et auteur, Royaume-Uni.<\/span>
\nAndrew Cockburn<\/strong>, auteur, \u00e9diteur du Harper\u2019s Magazine, Washington DC, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nMichel Collon<\/strong>, \u00e9diteur, directeur d\u2019Investig\u2019Action, Bruxelles.<\/span>
\nFrancis Combes<\/strong>, po\u00e8te, \u00e9diteur, Paris, France.<\/span>
\nSevim Dagdelen<\/strong>, journaliste, membre du Bundestag allemand.<\/span>
\nManlio Dinucci<\/strong>, journaliste, auteur, Rome, Italie.<\/span>
\nBruno Drweski<\/strong>, historien, France.<\/span>
\nBj\u00f6rn Eklund<\/strong>, \u00e9diteur, Su\u00e8de.<\/span>
\nDaniel Ellsberg<\/strong>, ancien analyste militaire, r\u00e9v\u00e9lateur public de Pentagon Papers, auteur, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nNorman G. Finkelstein<\/strong>, politologue, auteur, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nJulie Franck<\/strong>, Laboratoire de Psycholinguistique, Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, Suisse.<\/span>
\nJulio Cesar Gambina<\/strong>, \u00e9conomiste, pr\u00e9sident de la Fundaci\u00f3n de Investigaciones Sociales and Politics, Buenos Aires, Argentine.<\/span>
\nManolis Glezos<\/strong>, dirigeant de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, ancien membre du Parlement europ\u00e9en, \u00e2g\u00e9 de 97 ans, Gr\u00e8ce.<\/span>
\nAlain Gresh<\/strong>, journaliste, auteur et ancien r\u00e9dacteur en chef du Monde diplomatique, Paris, France.<\/span>
\nKatharine Harwood G\u00fcn<\/strong>, c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9v\u00e9lateur de v\u00e9rit\u00e9 britannique (d\u00e9nonciateur).<\/span>
\nChris Hedges<\/strong>, journaliste, auteur, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nDiana Johnstone<\/strong>, journaliste, auteure, Paris, France.<\/span>
\nJohn C. Kiriakou<\/strong>, ancien officier de la CIA, lanceur d\u2019alerte, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nDimitrios Konstantakopoulos<\/strong>, journaliste, \u00e9crivain, sp\u00e9cialiste des relations Est-Ouest et du contr\u00f4le des armements, directeur de DefendDemocracy.press, Gr\u00e8ce.<\/span>
\nTamara Kunanayakam<\/strong>, ancienne ambassadrice du Sri Lanka \u00e0 Cuba, aupr\u00e8s de l\u2019Office des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve et du Saint-Si\u00e8ge.<\/span>
\nAnnie Lacroix-Riz<\/strong>, historienne, France.<\/span>
\nJohn Laughland<\/strong>, historien, auteur, Royaume-Uni.<\/span>
\nJoe Lauria<\/strong>, ancien correspondant \u00e9tranger, r\u00e9dacteur en chef de Consortium News, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nAnnie Machon<\/strong>, ancienne agent des services de renseignements du MI5, r\u00e9v\u00e9latrice de la v\u00e9rit\u00e9 (d\u00e9nonciateur).<\/span>
\nMairead Maguire<\/strong>, laur\u00e9ate du prix Nobel de la paix, Irlande du Nord.<\/span>
\nCynthia McKinney<\/strong>, ancienne membre du Congr\u00e8s, militante, auteure, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nDick Marty<\/strong>, juriste, ancien s\u00e9nateur et ancien pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des droits de l\u2019homme de l\u2019Assembl\u00e9e parlementaire du Conseil de l\u2019Europe, Suisse.<\/span>
\nAlbrecht M\u00fcller<\/strong>, \u00e9conomiste, auteur et directeur du site Web NachDenkSeiten, Allemagne.<\/span>
\nMoritz M\u00fcller<\/strong>, journaliste, Allemagne.<\/span>
\nJan Oberg<\/strong>, chercheur pour la paix, directeur fondateur de la Transnational Foundation (TFF), Su\u00e8de.<\/span>
\nJean-Pierre Page<\/strong>, ancien chef du d\u00e9partement international de la Conf\u00e9d\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale du travail (CGT), France.<\/span>
\nDragan Pavlovic<\/strong>, professeur d\u2019anesth\u00e9siologie et de m\u00e9decine intensive, Serbie.<\/span>
\nJohn Pilger<\/strong>, journaliste, auteur, cin\u00e9aste, Australie.<\/span>
\nWilliam R. Polk<\/strong>, professeur d\u2019histoire \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Chicago, ancien pr\u00e9sident de l\u2019Institut des affaires internationales Adlai Stevenson, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nJesselyn Radack<\/strong>, avocat des droits de l\u2019homme, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nRa\u00fal Roa Kour\u00ed<\/strong>, dramaturge, ancien ambassadeur de Cuba aux Nations Unies et au Vatican, \u00e0 Cuba.<\/span>
\nPaul Craig Roberts<\/strong>, ancien sous-secr\u00e9taire am\u00e9ricain au Tr\u00e9sor pour la politique \u00e9conomique, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nColeen Rowley<\/strong>, agent juridique \u00e0 la retraite du FBI \/ conseiller juridique de la division; 9-11 lanceur d\u2019alerte, Etats-Unis.<\/span>
\nRick Rozoff<\/strong>, \u00e9diteur, Stop NATO, USA.<\/span>
\nRobert Scheer<\/strong>, journaliste, commentateur, Californie.<\/span>
\nEugene Schulman<\/strong>, courtier en valeurs mobili\u00e8res, bibliophile, Gen\u00e8ve, Suisse.<\/span>
\nNorman Solomon<\/strong>, directeur, Roots Action, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nGeorge Szamuely<\/strong>, journaliste \u00e0 New York.<\/span>
\nMatthew Stevenson<\/strong>, \u00e9crivain de voyage, Suisse.<\/span>
\nOliver Stone<\/strong>, cin\u00e9aste, \u00c9tats-Unis.<\/span>
\nMikis Theodorakis<\/strong>, compositeur, Gr\u00e8ce.<\/span>
\nJeannie Toschi Marazzani Visconti<\/strong>, journaliste, auteur, Milan, Italie.<\/span>
\nAntonio Tujan<\/strong>, fondateur de la Fondation IBON, Manille, Philippines; Pr\u00e9sider le r\u00e9seau international Reality of Aid.<\/span>
\nSahra Wagenknecht<\/strong>, \u00e9conomiste, membre du Bundestag allemand.<\/span>
\nJohn Walsh<\/strong>, physiologiste, essayiste, Californie.<\/span>
\nDaniel Warner<\/strong>, chercheur ind\u00e9pendant, Suisse.<\/span><\/p>\n

Original: Appeal to Archbishop of Canterbury for Liberation of Julian Assange<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Defens Democracy press<\/a> le 3 d\u00e9cembre 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous appelons votre sens de la justice et de votre honneur national \u00e0 d\u00e9fendre les meilleures traditions de la d\u00e9mocratie britannique et \u00e0 respecter les droits de l\u2019homme en appelant \u00e0 la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Julian Assange.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":13990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,218],"tags":[4069,7100,7102,429,7092,4564,7101,1410,7095,7093,7098,7099,7096,2924,7097,7094,2971,29,7103,1411],"class_list":["post-13985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-mundo","tag-australie-royaume-uni-usa","tag-democratie-britannique","tag-elizabeth-ii","tag-falsimedia","tag-glezos-manolis","tag-gran-bretana","tag-grande-bretagne","tag-julian-assange","tag-justin-welby","tag-konstantakopoulos-dimitris","tag-liberacion-inmediata","tag-liberation-immediate","tag-llamamiento-arzobispo-de-canterbury","tag-mediamensonges","tag-prision-de-belmarsh","tag-theodorakis-mikis","tag-ueropa-gran-bretana","tag-usa","tag-violacion-ddhh-dih","tag-wikileaks"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13985"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13991,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13985\/revisions\/13991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}