{"id":13612,"date":"2019-11-20T00:56:24","date_gmt":"2019-11-20T00:56:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=13612"},"modified":"2019-11-20T01:19:58","modified_gmt":"2019-11-20T01:19:58","slug":"golpe-de-estado-en-bolivia-debates-pendientes-y-silencios-complices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/11\/20\/golpe-de-estado-en-bolivia-debates-pendientes-y-silencios-complices\/","title":{"rendered":"Coup d’\u00c9tat en Bolivie : d\u00e9bats en suspens et silences complices"},"content":{"rendered":"
\"\"
N\u00e9stor Kohan<\/figcaption><\/figure>\n

Notre \u00e9poque, apr\u00e8s la crise de 2008, est celle du n\u00e9ocolonialisme imp\u00e9rialiste. Les cha\u00eenes de formation de valeur sont d\u00e9compos\u00e9es, externalis\u00e9es et mondialis\u00e9es tandis que la production capitaliste -maintenant le contr\u00f4le des entreprises et des \u00c9tats centraux- d\u00e9localise dans ses unit\u00e9s de production, se d\u00e9pla\u00e7ant et s’amplifiant vers le Sud du monde. La surexploitation de la main-d’\u0153uvre (surtout f\u00e9minine et pr\u00e9caire) s’intensifie. La recherche vorace et d\u00e9bordante des ressources naturelles du Tiers Monde devient fondamentale et vitale pour diminuer la valeur du capital constant et pour contrecarrer la chute du taux de profit en pleine crise capitaliste mondiale. Un processus qui, en cette p\u00e9riode de catastrophes environnementales, de changements climatiques et de rar\u00e9faction des ressources non renouvelables, d\u00e9passe l’ancien colonialisme de la r\u00e9partition du monde en \u00ab\u00a0zones d’influence\u00a0\u00bb. Les asym\u00e9tries entre les diff\u00e9rentes formations sociales favorisent une nouvelle division internationale du travail, reproduisant hi\u00e9rarchies, d\u00e9pendances, dominations et approfondissant le d\u00e9veloppement in\u00e9gal du capitalisme \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Diego Rivera, Guerrier indien (1931)<\/strong><\/p>\n

Dans ce contexte, notre Am\u00e9rique est travers\u00e9e par de multiples contradictions. Mais la principale et d\u00e9terminante est la lutte entre : a) la domination g\u00e9opolitique, \u00e9conomique et culturelle de l’imp\u00e9rialisme usam\u00e9ricain (principalement les firmes multinationales et l’appareil politico-militaire des USA qui les prot\u00e8ge) ; et b) le bloc latino-am\u00e9ricain des classes subalternes (classe ouvri\u00e8re, paysans sans terre, travailleurs pr\u00e9caires soumis \u00e0 la surexploitation du capital) et les mouvements rebelles en lutte (dont les peuples originaires constituent la grande majorit\u00e9 sur le plan continental, accompagn\u00e9s par des mouvements mobilisateurs comme les femmes anti-imp\u00e9rialiste et les environnementalistes, entre autres). Bref, de multiples contradictions et diverses formes de lutte, des mouvements sociaux qui ont atteint l’\u00c9tat aux espaces de r\u00e9sistance extra-institutionnelle, l\u00e9gaux, semi-l\u00e9gaux et clandestins.<\/span><\/p>\n

Dans cet horizon social, historique et g\u00e9ographique, la Bolivie constitue une soci\u00e9t\u00e9 bigarr\u00e9e dans laquelle au cours des quatre derni\u00e8res d\u00e9cennies (\u00e0 partir du d\u00e9cret de privatisation 21060 du 29\/8\u00a0:1985), deux mouvements historiques ont converg\u00e9 dans le camp populaire : la tradition autochtone et communautaire et la tradition des ouvriers mineurs. Deux courants h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes dont les r\u00e9bellions et les revendications se sont parfois rencontr\u00e9es et parfois non. Evo Morales et le MAS en tant que mouvement politique ont r\u00e9ussi \u00e0 articuler et \u00e0 entrelacer les deux traditions (non pas \u00e0 partir d’un suppos\u00e9 \u00ab\u00a0signifiant vide\u00a0\u00bb, selon le jargon d’Ernesto Laclau, mais en proposant un projet historique et politique int\u00e9grateur et d\u00e9colonisateur, clairement d\u00e9fini dans ses d\u00e9terminations d’h\u00e9g\u00e9monie populaire sur la vieille \u00ab\u00a0r\u00e9publique\u00a0\u00bb coloniale, d\u00e9pendante et raciste). Les r\u00e9sultats, en un coup d\u2019oeil.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 le deuxi\u00e8me pays le plus pauvre d’Am\u00e9rique latine, la Bolivie a connu la plus forte croissance du PIB, la plus forte r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, la r\u00e9partition la plus radicale des revenus et une baisse notable de l’inflation, ce qui contraste avec la crise \u00e9conomique de tous ses voisins dans la r\u00e9gion. Elle n’avait pas (encore) initi\u00e9 la transition vers le socialisme, mais le 20\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle a montr\u00e9 que le socialisme ne peut se construire dans un pays isol\u00e9.<\/span><\/p>\n

Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, elle est parvenue \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 beaucoup plus \u00e9galitaire dans un contexte de crise capitaliste mondiale aigu\u00eb et syst\u00e9mique, o\u00f9 le capital a formellement et effectivement subsum\u00e9 la plupart des tentatives d’amorcer la transition vers le socialisme. Tout cela a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 collectivement et avec la direction politique, pour la premi\u00e8re fois dans l’histoire, d’un pr\u00e9sident indig\u00e8ne – un exemple pour tout l'\u00a0\u00bbaltermondialisme\u00a0\u00bb (pas seulement latino-am\u00e9ricain) qu\u2019il fallait \u00e9radiquer, comme cela avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fait avec l’ami d’Evo, Hugo Ch\u00e1vez !<\/span><\/p>\n

C’est pourquoi l’appareil politico-militaire des USA (pays dont l’ambassadeur avait \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 de Bolivie, ainsi que l\u2019USAID, la NED et d’autres agences d’espionnage usam\u00e9ricaines) a planifi\u00e9, organis\u00e9 et orient\u00e9 la modalit\u00e9 du coup d’Etat contre Evo Morales, qui a l\u00e9galement remport\u00e9 les derni\u00e8res \u00e9lections avec une avance de 648\u00a0439 voix., c\u2019est-\u00e0-dire de 10,5 points[1]<\/a>. Pour conna\u00eetre les noms et pr\u00e9noms des fonctionnaires USam\u00e9ricains impliqu\u00e9s, les sommes d’argent, les types d’armes, les moyens de les introduire en Bolivie, les fondations \u00e9vang\u00e9liques et les \u00e9glises impliqu\u00e9es, et d’autres d\u00e9tails de la \u00ab\u00a0cuisine\u00a0\u00bb du coup d’\u00c9tat, nous sugg\u00e9rons de consulter l’article d’Alfredo Jalife Rahme[2]<\/a>.<\/span><\/p>\n

Pourquoi les USA n’ont-ils pas mis un dictateur militaire classique comme Barrientos, Banzer, Garc\u00eda Meza ou Videla, Pinochet, Stroessner \u00e0 la t\u00eate du coup d’\u00c9tat bolivien cette fois-ci ? Parce que le complexe militaro-industriel US (Eisenhower dixit) et la Maison-Blanche ont d\u00e9cid\u00e9 de reconvertir les forces arm\u00e9es latino-am\u00e9ricaines en une force de police antidrogue interne beaucoup plus docile et maniable (sans abandonner les doctrines anti-insurrectionnelles), qui ne s’occupe plus du contr\u00f4le, m\u00eame despotique, du march\u00e9 int\u00e9rieur ni de l’Etat-nation. Les anciennes Forces arm\u00e9es endoctrin\u00e9es et entra\u00een\u00e9es au Panama, \u00e0 l’\u00c9cole des Am\u00e9riques et \u00e0 West Point pouvaient d\u00e9clencher, sans cesser d’\u00eatre fascistes, g\u00e9nocidaires ou d\u00e9pendantes, une guerre inattendue des Malouines ou produire un Noriega devenu hors de contr\u00f4le.<\/span><\/p>\n

Aujourd’hui, les dictatures que les USA dictent sont des dictatures civilo-militaro-polici\u00e8res ! C’est pourquoi des marionnettes grises et caricaturales \u00e0 la Juan Guaid\u00f3 ou \u00e0 la Jeanine A\u00f1ez apparaissent sur le devant de la sc\u00e8ne. Des \u00ab\u00a0d\u00e9mocrates\u00a0\u00bb qui se proclament pr\u00e9sidents sans avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lus par personne.<\/span><\/p>\n

Sans pouvoir r\u00e9el, si ce n’est pour ouvrir la porte \u00e0 la subordination imp\u00e9riale et \u00e0 la braderie des ressources naturelles. De simples photocopies floues du Porto Rico officiel (pas l’ind\u00e9pendantiste), avec le r\u00eave de devenir des filiales m\u00e9ridionales de Miami.<\/span><\/p>\n

Dans le cas sp\u00e9cifique de la Bolivie, \u00e0 cet assaisonnement de fascisme d\u00e9pendant, mafieux et lumpen, s’ajoute un racisme extr\u00eame, d’ancienne origine coloniale furieusement anti-indig\u00e8ne, seulement comparable \u00e0 l’id\u00e9ologie n\u00e9onazie de la \u00ab\u00a0supr\u00e9matie blanche\u00a0\u00bb des Boers et Afrikaners de l’\u00e9poque de l’apartheid. Ce n’est pas un hasard si la Bolivie a re\u00e7u \u00e0 Santa Cruz de la Sierra des criminels de guerre croates apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, tr\u00e8s actifs dans la politique int\u00e9rieure jusqu’\u00e0 aujourd’hui, ainsi que Klaus Barbie, un autre criminel SS nazi qui \u00e0 son arriv\u00e9e en Bolivie a dirig\u00e9 les services secrets locaux, recrut\u00e9 en m\u00eame temps par la station de la CIA. Ce racisme extr\u00e9miste a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 nu lorsque les putschistes contre Evo Morales ont br\u00fbl\u00e9 publiquement la wiphala, drapeau-symbole des peuples originels et du caract\u00e8re plurinational de l’\u00c9tat bolivien.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab\u00a0Aime ton prochain comme toi-m\u00eame\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

La crasse de ce racisme est \u00ab\u00a0spirituellement\u00a0\u00bb vernie, bien s\u00fbr, par l\u2019eau b\u00e9nite et les appels au fondamentalisme religieux et \u00e0 l\u2019int\u00e9grisme du n\u00e9opentec\u00f4tisme, des Mormons et de l’extr\u00eame droite \u00e9vang\u00e9lique, chaque jour plus puissante dans la r\u00e9gion, comme l’a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 non seulement le discours dans le style \u00ab\u00a0pasteur\/pr\u00eacheur\u00a0\u00bb du Bolivien Camacho mais aussi celui du Br\u00e9silien Bolsonaro.<\/span><\/p>\n

Le soi-disant \u00ab\u00a0Dieu de race blanche\u00a0\u00bb accompagne et l\u00e9gitime \u00e0 nouveau la soumission des communaut\u00e9s indig\u00e8nes originelles. Un h\u00e9ritage de la conqu\u00eate europ\u00e9enne.<\/span><\/p>\n

Face \u00e0 l’attaque annonc\u00e9e et pr\u00e9visible du coup d’\u00c9tat d’extr\u00eame droite, pourquoi, en treize ans de gestion \u00e9tatique, le MAS n’a-t-il pas pr\u00e9par\u00e9 ni r\u00e9ussi \u00e0 organiser une future d\u00e9fense du processus de changement qui ne d\u00e9pende pas des institutions traditionnelles de l’arm\u00e9e et de la police ? Ce serait un objet de bilans en suspens… et, peut-\u00eatre, de futures autocritique ?<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

N\u00e9anmoins, sans sous-estimer ni cacher les lacunes des ann\u00e9es de gestion du MAS ou des d\u00e9bats ouverts pour l’avenir, l’intervention path\u00e9tique[3]<\/a> de la c\u00e9l\u00e8bre essayiste Silvia Rivera Cusicanqui fournit des \u00e9l\u00e9ments d’analyse. Son intervention pol\u00e9mique et ind\u00e9fendable, qui nie sans rougir l’existence du coup d’Etat contre Evo, elle la fait… au nom du f\u00e9minisme post-colonial (f\u00e9minisme curieux et exotique que le sien, qui ne d\u00e9nonce pas l’humiliation des femmes indig\u00e8nes par les putschistes, les attaques au bazooka des groupes paramilitaires contre la mobilisation des femmes qui manifestent en faveur d\u2019Evo, nim\u00eame la violence physique exerc\u00e9e contre la dirigeante du MAS Adriana Salvatierra, pr\u00e9sidente du S\u00e9nat).<\/span><\/p>\n

Au-del\u00e0 de ces silences complices, ce qui est int\u00e9ressant, ce sont ses interrogations. Disqualifiant par des airs d’arrogance et de pr\u00e9tendue sup\u00e9riorit\u00e9 – copie du style de Gayatri Spivak* et de ses attaques contre Marx\u00a0?-, Silvia Rivera attaque les \u00ab\u00a0nostalgies gauchardes\u00a0\u00bb[sic] en Bolivie. Et \u00e0 partir de l\u00e0, elle s’enhardit et accuse avec nom et pr\u00e9nom Juan Ram\u00f3n Quintana, ex-ministre de la pr\u00e9sidence de la Bolivie, auteur d’un ouvrage volumineux sur l’ing\u00e9rence usam\u00e9ricaine dans le pays andin et bras droit d’Evo Morales, de vouloir armer les peuples indig\u00e8nes et former une arm\u00e9e indienne. Une accusation qu\u2019elle ‘\u00e9tend aussi \u00e0 Hugo Moldiz, comme si c’\u00e9tait un p\u00e9ch\u00e9 et qu\u2019il existait un commandement de \u00ab\u00a0tendre l’autre joue\u00a0\u00bb contre la violence irrationnelle de l’extr\u00eame droite raciste\u00a0! Ou est-ce que c\u2019est \u00ab\u00a0macho\u00a0\u00bb de se d\u00e9fendre contre la violence fasciste et emp\u00eacher l’imp\u00e9rialisme de renverser un pr\u00e9sident populaire quand \u00e7a lui chante ?<\/span><\/p>\n

Face \u00e0 de telles absurdit\u00e9s id\u00e9ologiques et politiques, nous ne pouvons nous emp\u00eacher de nous demander : qui finance cette \u00e9minente repr\u00e9sentante de l\u2019o\u00e9ng\u00e9isme \u00ab\u00a0post-colonial\u00a0\u00bb ? Si pour le postmodernisme de Silvia Rivera, le coup d’\u00c9tat contre le pr\u00e9sident constitutionnel Evo Morales n’est qu'\u00a0\u00bbune hypoth\u00e8se\u00a0\u00bb[sic], un r\u00e9cit, un discours (les jeunes mutil\u00e9s, les femmes viol\u00e9es et les indig\u00e8nes assassin\u00e9s par les putschistes subissent-ils ces agressions dans l’imaginaire et le discours narratif ou dans le domaine du r\u00e9el ?), pour l’universitaire Raquel Guti\u00e9rrez Aguilar, le renversement violent du pr\u00e9sident bolivien qui a remport\u00e9 les \u00e9lections avec plus de 10% d’\u00e9cart s’expliquerait par l’\u00e9norme similitude entre la Bolivie du MAS et l’autoritarisme du Mexique du PRI4[4]<\/a>. Que voil\u00e0 une utilisation extravagante de la m\u00e9thode comparative ! Comme si Evo Morales pouvait \u00eatre homologu\u00e9 avec les hi\u00e9rarchies corrompues du PRI mexicain. Comme si la consultation \u00e9lectorale constante de la Bolivie au cours des treize derni\u00e8res ann\u00e9es et le dialogue avec les mouvements sociaux pouvaient \u00eatre compar\u00e9s avec le \u00ab\u00a0dedazo\u00a0\u00bb** de la vieille politique anti-indig\u00e8ne mexicaine. Jusqu’\u00e0 quel point l’involution id\u00e9ologique et politique peut-elle conduire au ressentiment des gens qui deviennent ex-r\u00e9volutionnaires et perdent la boussole dans la cartographie de la lutte des classes en Am\u00e9rique latine\u00a0!<\/span><\/p>\n

Mais c’est l’autonomiste Ra\u00fal Zibechi qui a remport\u00e9 tous les prix de d\u00e9sorientation acad\u00e9mique face aux r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements tragiques en Bolivie. Celui-l\u00e0 m\u00eame qui a essay\u00e9 d’expliquer \u00e0 ceux d’entre nous qui \u00e9tions dans la rue lors de la r\u00e9bellion populaire des 19 et 20 d\u00e9cembre 2001 en Argentine, ce que nous, pauvres gens, n’avions pas compris et lui, \u00e9clair\u00e9 par son pr\u00e9tendu \u00ab\u00a0horizontalisme\u00a0\u00bb o\u00e9ng\u00e9iste, \u00e9tait venu nous r\u00e9v\u00e9ler. Se surpassant, il a battu cette fois-ci tous les records pr\u00e9c\u00e9dents, d\u00e9fendant un embarrassant soutien \u00ab\u00a0critique\u00a0\u00bb au coup d’\u00c9tat contre Evo, le qualifiant de \u00ab\u00a0soul\u00e8vement populaire\u00a0\u00bb[5]<\/a>. Ce publiciste soutient m\u00eame qu’Evo Morales, bien s\u00fbr, \u00ab\u00a0frauduleux\u00a0\u00bb, s\u2019est maintenu au gouvernement… gr\u00e2ce \u00e0 l’OEA… Nom de Zeus\u00a0!, s’exclamerait Platon dans un de ses dialogues p\u00e9dagogiques. Maintenant oui, nous voyons la lumi\u00e8re, gr\u00e2ce \u00e0 l’argent innocent, bien intentionn\u00e9 et humanitaire des ONG.<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 cette \u00e9volution notable vers la droite des postcolonialistes, \u00ab\u00a0f\u00e9ministes\u00a0\u00bb d\u2019 ONG et autonomistes de salon… tout ne sent pas la pourriture au royaume du Danemark, je veux dire, en Am\u00e9rique latine. Heureusement, d’autres voix dissidentes ont d\u00e9nonc\u00e9 aux quatre vents le coup d’\u00c9tat et sa couverture m\u00e9diatique (\u00e9galement acad\u00e9mique). Ces voix d\u00e9sob\u00e9issantes nous rappelaient qu’il est possible d’exercer une activit\u00e9 intellectuelle et m\u00eame d’obtenir une certaine reconnaissance internationale sans devoir se subordonner \u00e0 la voix de son ma\u00eetre ou r\u00e9p\u00e9ter le livret \u00ab\u00a0humanitaire\u00a0\u00bb financ\u00e9 par les \u00abinstitutions d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9es qui soutiennent la soci\u00e9t\u00e9 civile\u00a0\u00bb en dollars ou en euros.<\/span><\/p>\n

Par exemple, Leonardo Boff, Enrique Dussel, Gilberto L\u00f3pez y Rivas, Atilio Boron et Pablo Gonz\u00e1lez Casanova, parmi tant d’autres, se sont prononc\u00e9s contre le COUP D\u2019\u00c9TAT et pour la d\u00e9fense du processus men\u00e9 par Evo Morales et les mouvements sociaux. Apportant une bouff\u00e9e d\u2019air frais, Ram\u00f3n Grosfogel, partisan historique des \u00e9tudes d\u00e9coloniales, a s\u00e9v\u00e8rement r\u00e9primand\u00e9 Silvia Rivera Casucanqui pour son n\u00e9gationnisme postmoderne du putsch en Bolivie.<\/span><\/p>\n

Attaquer cette pr\u00e9tendue \u00ab\u00a0gauche progressiste\u00a0\u00bb qui parle de l’environnement, des peuples subalternes, du patriarcat et qui en vient \u00e0 remplacer L\u00e9nine, Bol\u00edvar ou le Che par le v\u00e9ganisme et l\u2019alo\u00e9 vera, mais ne rougit pas devant l’incendie public du drapeau indig\u00e8ne whipala en Bolivie, ni n’ont aucune honte \u00e0 marcher derri\u00e8re l’agenda politique des Ambassades (avec majuscule) usam\u00e9ricaines dans le monde, cela nous permet de distinguer les projets anticolonialistes radicaux des impostures qui suivent la mode du moment.<\/span><\/p>\n

Rappelons que ces alignements commen\u00e7aient d\u00e9j\u00e0 se profiler face \u00e0 l’autoproclamation du nouveau roi Guaid\u00f3, de la dynastie du D\u00e9partement d’\u00c9tat, contre le pr\u00e9tendu \u00ab\u00a0autoritarisme\u00a0\u00bb d\u00e9mocratistee du mouvement bolivarien au Venezuela. Le coup d’\u00c9tat contre Evo Morales a approfondi ce que l\u2019Universit\u00e9 incubait depuis les d\u00e9nonciations et les p\u00e9titions contre \u00ab\u00a0l’autoritarisme\u00a0\u00bb de Nicol\u00e1s Maduro. Beaucoup de ces d\u00e9nonciateur\u00b7trices en s\u00e9rie exigent que les peuples originels continuent \u00e0 se retrouver sans h\u00f4pitaux, sans asphalte, avec des logements pr\u00e9caires et sans possibilit\u00e9 de communiquer avec des r\u00e9gions et des villes \u00e9loign\u00e9es, alors qu’ils et elles voyagent en avion, ont le dernier ordinateur, le t\u00e9l\u00e9phone portable le plus cher et sophistiqu\u00e9 et des maisons avec des bonnes (\u00ab\u00a0la fille qui m’aide\u00a0\u00bb). D\u00e9fenseur\u00b7ses hypocrites de la Pachamama, tant qu’il s\u2019agit de \u00ab\u00a0bons sauvages\u00a0\u00bb id\u00e9alis\u00e9s, mais qui dans leur vie priv\u00e9e ne renoncent \u00e0 aucune avanc\u00e9e technologique et \u00e0 aucun luxe de la modernit\u00e9 occidentale. Ces m\u00eames personnes au double discours et \u00e0 la triple morale tournent maintenant le dos au mouvement indig\u00e8ne, ouvrier et populaire bolivien. Nous sommes indign\u00e9s, mais nous ne sommes pas surpris.<\/span><\/p>\n

Enfin : \u00c9tait-ce une bonne d\u00e9cision de partir en exil de Bolivie ? Seule l’histoire pourra r\u00e9pondre. Mais n’oublions pas que lorsque le coup d’\u00c9tat p\u00e9trolier contre Ch\u00e1vez a eu lieu, il a communiqu\u00e9 avec Fidel Castro. Le vieux chef de la r\u00e9volution cubaine lui a conseill\u00e9 de ne pas s’immoler comme Salvador Allende. Fidel avait raison.<\/span><\/p>\n

Face au soul\u00e8vement populaire de son peuple, Hugo Ch\u00e1vez, emprisonn\u00e9 par les putschistes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 l’assassiner, est revenu. Evo reviendra-t-il en tant que pr\u00e9sident constitutionnel de l’\u00c9tat plurinational de Bolivie ? La r\u00e9ponse d\u00e9pend de la capacit\u00e9 d’organisation, de r\u00e9sistance et d’insurrection des communaut\u00e9s indig\u00e8nes et de la classe ouvri\u00e8re mini\u00e8re, h\u00e9riti\u00e8res des soul\u00e8vements de Tupak Katari, Bartolina Sisa, Z\u00e1rate Willka, de la r\u00e9volution de 1952 et de la r\u00e9volte du Che. Les peuples de Bolivie ont une redoutable tradition de lutte. Qui a dit que tout \u00e9tait perdu ?<\/span><\/p>\n

NdT<\/span><\/strong><\/p>\n

*Gayatri Chakravorty Spivak<\/strong> (Calcutta, 1942), traductrice de Derrida, est professeure \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Columbia de New Yorh et est consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019une des fondatrices des \u00e9tudes post-coloniales avec son livres Les subalternes peuvent-elles parler ? D\u00e9construction de l\u2019historiographie (1985, \u00e9d. fr. 2006)<\/span><\/p>\n

**Dedazo<\/strong>, litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0coup de doigt\u00a0\u00bb, terme d’invention populaire d\u00e9signant au Mexique, la pratique des pr\u00e9sidents du PRI (1926-2000) sortants de d\u00e9signer leur successeur du doigt.<\/span><\/p>\n

Notes de l\u2019auteur<\/span><\/strong><\/p>\n

[1] Long, G. ; Rosnick, D. ; Kharrazian, C. et Cashman, K. (2019). \u00ab\u00a0Que s’est-il pass\u00e9 lors du recomptage des voix lors des \u00e9lections de 2019 en Bolivie ? Le r\u00f4le de la Mission d’observation \u00e9lectorale de l’OEA. Washington, Center for Economic and Policy Research (CEPR). Disponible \u00e0 l’adresse : http:\/\/cepr.net<\/a> (en anglais et espagnol)<\/span><\/p>\n

[2]Jalife Rahme, A. (2019) : \u00ab\u00a0Le plan usam\u00e9ricain pour le coup d’Etat en Bolivie r\u00e9v\u00e9l\u00e9 : noms et pr\u00e9noms, r\u00f4le de l’ambassade et des pays voisins\u00a0\u00bb. Disponible \u00e0 http:\/\/www.conclusion.com.ar<\/a><\/span><\/p>\n

[3]Diffus\u00e9 sur YouTube et transcrit sur : https:\/\/desinformemonos.org\/esta-coyuntura-nos-ha-dejado-una-gran-leccion-contra-el-triunfalismo-silvia-rivera-cusicanqui-desde-bolivia<\/a> .<\/span><\/p>\n

[4]Voir : https:\/\/www.elsaltodiario.com\/bolivia\/bolivia-la-profunda-convulsion-que-lleva-al-desastre-<\/a><\/span><\/p>\n

[5]Voir : https:\/\/desinformemonos.org\/bolivia-un-levantamiento-popular-aprovechado-por-la-ultraderecha\/<\/a> \u00a0<\/span><\/p>\n

N\u00e9stor Kohan<\/a> <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Original: Golpe de Estado en Bolivia: debates pendientes y silencios c\u00f3mplices<\/a><\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/b><\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Surce: Tlaxcala<\/a>, le 18 novembre 2019<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Notre époque, après la crise de 2008, est celle du néocolonialisme impérialiste. Les chaînes de formation de valeur sont décomposées, externalisées et mondialisées tandis que la production capitaliste -maintenant le contrôle des entreprises et des États centraux- délocalise dans ses unités de production, se déplaçant et s’amplifiant vers le Sud du monde. La surexploitation de…<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":13254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,6912,6952,6892,6929,6954,6988,6890,6987,6986],"coauthors":[759],"class_list":["post-13612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-contrarrevolucion-boliviana","tag-contre-revolution-bolivienne","tag-coup-detat-bolivien","tag-estado-plurinacional-de-bolivia","tag-etat-plurinational-de-bolivie","tag-evo-motrales","tag-golpe-boliviano","tag-nestor-kohan","tag-pro-y-contra-evo"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13612"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13626,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13612\/revisions\/13626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13612"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}