{"id":13267,"date":"2019-11-11T20:11:32","date_gmt":"2019-11-11T20:11:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=13267"},"modified":"2019-11-15T01:06:59","modified_gmt":"2019-11-15T01:06:59","slug":"el-golpe-en-bolivia-cinco-lecciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/11\/11\/el-golpe-en-bolivia-cinco-lecciones\/","title":{"rendered":"Le coup d\u2019\u00c9tat \u00ab par omission \u00bb en Bolivie : cinq le\u00e7ons"},"content":{"rendered":"

Voici une br\u00e8ve \u00e9num\u00e9ration, \u00e0 la vol\u00e9e, et comme pr\u00e9lude \u00e0 un traitement plus d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 venir.<\/span><\/p>\n

Premi\u00e8rement\u00a0<\/strong>: quelle que soit la fa\u00e7on exemplaire dont l’\u00e9conomie est administr\u00e9e comme l’a fait le gouvernement d’Evo, la mani\u00e8re dont la croissance, la redistribution et le flux des investissements sont garantis et tous les indicateurs macro et micro\u00e9conomiques sont am\u00e9lior\u00e9s, la droite et l\u2019imp\u00e9rialisme n\u2019accepteront jamais un gouvernement qui ne se mette pas au service de leurs int\u00e9r\u00eats.<\/span><\/p>\n

\n
\n

\"\"\"\"<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0processus de changement\u00a0\u00bb entre 2005 et 2011 : la seule chose qui a chang\u00e9 et que les forces de r\u00e9pression ont un \u00e9cusson de l’\u00c9tat plurinacional sur leur uniforme<\/strong><\/p>\n

Deuxi\u00e8mement\u00a0<\/strong>: il faut \u00e9tudier les manuels publi\u00e9s par diverses agences usam\u00e9ricaines et leurs porte-parole d\u00e9guis\u00e9s en universitaires ou journalistes afin de pouvoir percevoir \u00e0 temps les signes de l’offensive. Ces \u00e9crits soulignent invariablement la n\u00e9cessit\u00e9 de briser la r\u00e9putation du leader populaire, ce qu’on appelle en jargon sp\u00e9cialis\u00e9 \u00ab\u00a0l’assasinat de personnage\u00a0\u00bb (\u201ccharacter assasination\u201d), en le traitant de voleur, de corrompu, de dictateur ou d’ignorant. C’est la t\u00e2che confi\u00e9e \u00e0 des communicateurs sociaux, des \u00a0\u00bb journalistes ind\u00e9pendants \u00a0\u00bb autoproclam\u00e9s, qui, \u00e0 la faveur de leur contr\u00f4le quasi-monopolistique des m\u00e9dias, enfoncent dans le cerveau de la population de telles diffamations, accompagn\u00e9es, dans ce cas, de messages de hain dirig\u00e9s contre les peuples autochtones et les pauvres en g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Policiers mutin\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Troisi\u00e8mement\u00a0<\/strong>: une fois cela accompli, c’est au tour des dirigeants politiques et des \u00e9lites \u00e9conomiques d’exiger \u00ab\u00a0un changement\u00a0\u00bb, de mettre fin \u00e0 la \u00ab\u00a0dictature\u00a0\u00bb d’Evo qui, comme l’a \u00e9crit l\u2019insortable Vargas Llosa il y a quelques jours, est un \u00ab\u00a0d\u00e9magogue qui veut s\u2019\u00e9terniser au pouvoir\u00a0\u00bb. Je suppose qu’il portera un toast au champagne \u00e0 Madrid quand il verra les images des hordes fascistes pillant, br\u00fblant, encha\u00eenant des journalistes \u00e0 un poteau, rasant les cheveux d\u2019 une femme maire et la peignant en rouge et d\u00e9truisant les proc\u00e8s-verbaux de la derni\u00e8re \u00e9lection pour exaucer les v\u0153ux de Don Mario et lib\u00e9rer la Bolivie d’un d\u00e9magogue diabolique. Je mentionne son cas parce qu’il a \u00e9t\u00e9 et reste le porte-drapeau immoral de cette attaque ignoble, de cette f\u00e9lonie sans limites qui crucifie les dirigeants populaires, d\u00e9truit une d\u00e9mocratie et installe le r\u00e8gne de la terreur par des bandes de tueurs \u00e0 gages pour donner une le\u00e7on un peuple digne qui a eu l’audace de vouloir \u00eatre libre.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La police bolivienne est une des plus corrompues au monde<\/strong><\/p>\n

Quatri\u00e8mement <\/strong>: les \u00ab\u00a0forces de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb entrent en sc\u00e8ne. Dans ce cas-ci, il s’agit d’institutions contr\u00f4l\u00e9es par de nombreux organismes, militaires et civils, du gouvernement des USA. Ils les entra\u00eenent, les arment, font des exercices conjoints et les \u00e9duquent politiquement. J’ai eu l’occasion de le v\u00e9rifier quand, \u00e0 l’invitation d’Evo, j’ai inaugur\u00e9 un cours sur \u00ab\u00a0l’anti-imp\u00e9rialisme\u00a0\u00bb pour les officiers sup\u00e9rieurs des trois armes. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 alors choqu\u00e9 par le degr\u00e9 de p\u00e9n\u00e9tration des slogans yankees les plus r\u00e9actionnaires h\u00e9rit\u00e9s de la guerre froide et par l’irritation non dissimul\u00e9e caus\u00e9e par le fait qu’un Indien \u00e9tait pr\u00e9sident de leur pays. Ce que ces \u00ab\u00a0forces de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb ont fait, c’est se retirer de la sc\u00e8ne et laisser le champ libre aux actions incontr\u00f4l\u00e9es des hordes fascistes – comme celles qui ont agi en Ukraine, en Libye, en Irak, en Syrie pour renverser, ou dans ce dernier cas essayer de renverser, les dirigeants qui contrariaient l’empire – et ainsi intimider la population, les militants et les membres m\u00eames du gouvernement. En d’autres termes, une nouvelle figure sociopolitique : le coup d’Etat militaire \u00ab\u00a0par omission\u00a0\u00bb, permettant aux bandes r\u00e9actionnaires, recrut\u00e9es et financ\u00e9es par la droite, d’imposer leur loi. Une fois le r\u00e8gne de la terreur \u00e9tabli et face \u00e0 l’impuissance du gouvernement, l’issue \u00e9tait in\u00e9vitable.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ne g\u00e9n\u00e9ralisons pas, tous les policiers ne sont pas des voleurs, il y en a aussi qui sont des violeurs, des narcos, des teneurs de bonneteau\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Cinqui\u00e8mement\u00a0<\/strong>: la s\u00e9curit\u00e9 et l’ordre public n’auraient jamais d\u00fb \u00eatre confi\u00e9s en Bolivie \u00e0 des institutions telles que la police et l’arm\u00e9e, colonis\u00e9es par l’imp\u00e9rialisme et ses laquais de droite locaux. Lorsque l’offensive contre Evo fut lanc\u00e9e, une politique d’apaisement et de non-r\u00e9ponse aux provocations des fascistes fut choisie. Cela a servi \u00e0 les enhardir et \u00e0 faire monter les ench\u00e8res : d’abord, exiger un deuxi\u00e8me tour ; ensuite, crier \u00e0 la fraude et exiger de nouvelles \u00e9lections ; puis, des \u00e9lections mais sans Evo (comme au Br\u00e9sil, sans Lula) ; plus tard, la d\u00e9mission d’Evo ; enfin, devant sa r\u00e9ticence \u00e0 accepter le chantage, semer la terreur avec la complicit\u00e9 de la police et des militaires et forcer Evo \u00e0 d\u00e9missionner. Tout cela en application du manuel. Apprendrons-nous ces le\u00e7ons ?<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’UTARC (Unit\u00e9 tactique de r\u00e9solution de crises de la police nationale) a \u00e9t\u00e9 dissoute par le gouvernement Morales en 2009, pour avoir viol\u00e9 les droits humains lors de ses op\u00e9rations. Elle a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par le Groupe d\u2019enqu\u00eate des cas sp\u00e9ciaux (GICE), relevant de la Force sp\u00e9ciale de lutte contre le narcotrafic (FELCN). Tous des rambos aussi \u00ab\u00a0d\u00e9mocrates\u00a0\u00bb les uns que les autres.<\/span><\/strong><\/p>\n

Atilio A. Boron<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: El golpe en Bolivia: cinco lecciones<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a> le 11 noviembre 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Traducciones disponibles: <\/strong><\/span> Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0 <\/span>Italiano<\/strong><\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La trag\u00e9die bolivienne enseigne avec \u00e9loquence plusieurs le\u00e7ons que nos peuples et nos forces sociales et politiques populaires doivent apprendre et graver \u00e0 jamais dans leur conscience. <\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":13278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[65,682,384,2674,6887,6890,504,2986,6888,6891,6889],"coauthors":[680],"class_list":["post-13267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-abya-yala","tag-atilio-a-boron","tag-bolivia","tag-bolivie","tag-coup-detat-par-omission","tag-golpe-boliviano","tag-imperialisme-us","tag-imperialismo-usa","tag-ingerences-imperiales","tag-policia-boliviana","tag-subversion-fasciste"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13267"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13413,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13267\/revisions\/13413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13267"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}