{"id":13135,"date":"2019-11-06T16:32:09","date_gmt":"2019-11-06T16:32:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=13135"},"modified":"2019-11-06T16:37:47","modified_gmt":"2019-11-06T16:37:47","slug":"paulo-paulino-lider-indigena-guajajara-fue-asesinado-en-emboscada-de-madereros-en-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/11\/06\/paulo-paulino-lider-indigena-guajajara-fue-asesinado-en-emboscada-de-madereros-en-brasil\/","title":{"rendered":"Le dirigeant autochtone Paulo Paulino Guajajara assassin\u00e9 par des b\u00fbcherons ill\u00e9gaux dans le Maranh\u00e3o br\u00e9silien"},"content":{"rendered":"

\"\"L’autochtone Paulo Paulo Paulino Guajajara a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 par des b\u00fbcherons vendredi dernier (1er<\/sup> novembre) dans la r\u00e9gion de Bom Jesus das Selvas, Maranh\u00e3o. Paulo, \u00e9galement connu sous le nom de \u00ab\u00a0M\u00e9chant Loup\u00a0\u00bb, faisait partie d’un groupe d’agents forestiers autochtones connus sous le nom de \u00ab\u00a0Gardiens de la For\u00eat\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"
Paulo Paulino faisait partie d’un groupe d’agents forestiers autochtones connus sous le nom de \u00ab\u00a0Gardiens de la For\u00eat\u00a0\u00bb \/ Sarah Shenker\/Survival International\/Capture d’\u00e9cran<\/figcaption><\/figure>\n

Selon les informations communiqu\u00e9es par des entit\u00e9s, le groupe a \u00e9t\u00e9 pris en embuscade sur son propre territoire, entre les villages de Lagoa Comprida et Jenipapo, dans le territoire autochtone d’Ararib\u00f3ia. Paulo aurait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 d’un coup de feu au visage apr\u00e8s une \u00ab\u00a0intense confrontation\u00a0\u00bb. Le corps de Paulino serait rest\u00e9 longtemps sur les lieux de sa mort en raison de la situation de violence contre les autochtones de la r\u00e9gion. <\/span><\/p>\n

Un autre gardien, La\u00e9rcio Guajajara, a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 et est hospitalis\u00e9 dans un \u00e9tat stable. L’un des b\u00fbcherons qui a tendu l’embuscade aurait aussi \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 – son corps est toujours port\u00e9 disparu. La Fondation nationale de l’Indien (FUNAI) et le Secr\u00e9tariat \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique du Maranh\u00e3o ont envoy\u00e9 des agents dans la r\u00e9gion. <\/span><\/p>\n

Les gardiens Paulino et La\u00e9rcio avaient quitt\u00e9 le village pour aller chercher de l’eau, lorsqu’ils ont \u00e9t\u00e9 entour\u00e9s par au moins cinq hommes arm\u00e9s, qui ont tir\u00e9 deux coups de feu sur les autochtones, selon un t\u00e9moin.<\/span><\/p>\n

Dans une d\u00e9claration, l’Articulation des peuples autochtones du Br\u00e9sil (APIB) a d\u00e9clar\u00e9 que l’affaire confirme que \u00a0\u00bb le gouvernement Bolsonaro a du sang autochtone sur les mains, l’augmentation de la violence dans les territoires autochtones est un reflet direct de son discours de haine et des mesures contre les peuples autochtones du Br\u00e9sil \u00ab\u00a0. <\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nos terres sont envahies, nos dirigeants assassin\u00e9s, attaqu\u00e9s et criminalis\u00e9s et l’\u00c9tat br\u00e9silien laisse les peuples abandonn\u00e9s de toutes sortes de fa\u00e7ons avec le d\u00e9mant\u00e8lement en cours des politiques environnementales et autochtones\u00a0\u00bb, poursuit le texte. <\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous ne voulons plus \u00eatre des statistiques, nous voulons des mesures de la puissance publique, des organes qui sont de plus en plus d\u00e9mantel\u00e9s justement pour ne pas prot\u00e9ger les peuples qui paient de leur vie le travail qui incombe \u00e0 l’Etat. Nous exigeons d’urgence la justice\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la dirigeanteindig\u00e8ne Sonia Guajajara. <\/span><\/p>\n

Plus d’informations prochainement.<\/span><\/p>\n

Brasil de Fato<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: L\u00edder Paulo Paulino Guajajara \u00e9 morto em emboscada de madeireiros contra ind\u00edgenas no Maranh\u00e3o<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a> ,le 6 novembre 2019<\/strong><\/span><\/p>\n

Traduction disponibles: <\/strong>Espa\u00f1ol\u00a0 <\/a>English<\/a>\u00a0<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paulo Paulino assassin\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur des terres autochtones : \u00ab\u00a0Le gouvernement Bolsonaro a du sang indig\u00e8ne sur les mains\u00a0\u00bb, dit l’APIB<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":13142,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[65,676,679,6857,461,6856,6855,6853,6851,6852,6854],"coauthors":[759],"class_list":["post-13135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-abya-yala","tag-brasil","tag-bresil","tag-bucherons-criminels","tag-executions-extrajudiciaires","tag-gardiens-de-la-foret","tag-invasion-de-terres-autochtones","tag-invasion-tierras-indigenas","tag-madereros-criminales","tag-maranhao","tag-paulo-paulino-guajajara"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13135"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13144,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13135\/revisions\/13144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13135"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}