{"id":12363,"date":"2019-10-15T12:40:07","date_gmt":"2019-10-15T12:40:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=12363"},"modified":"2019-10-15T12:49:06","modified_gmt":"2019-10-15T12:49:06","slug":"chile-repudio-masivo-a-texto-escolar-que-invita-a-destacar-lo-positivo-de-la-dictadura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/10\/15\/chile-repudio-masivo-a-texto-escolar-que-invita-a-destacar-lo-positivo-de-la-dictadura\/","title":{"rendered":"Chili : un manuel scolaire demandant aux \u00e9l\u00e8ves d\u2019indiquer les aspects \u00ab positifs \u00bb de la dictature de Pinochet suscite une indignation g\u00e9n\u00e9rale"},"content":{"rendered":"
\"\"
Politika<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u00a0Qu’y a-t-il de positif dans une dictature\u00a0?\u00a0\u00bb\u00a0: c\u2019est probablement la premi\u00e8re question qui est venue \u00e0 l’esprit de beaucoup de gens lorsqu’ils ont pris connaissance du texte scolaire pour la sixi\u00e8me ann\u00e9e de l\u2019\u00e9cole primaire des \u00e9ditions Aptus qui invite les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur le r\u00e9gime dirig\u00e9 par Augusto Pinochet, en indiquant les aspects \u00a0\u00bb\u00a0positifs\u00a0\u00a0\u00bb et \u00a0\u00bb\u00a0n\u00e9gatifs\u00a0\u00a0\u00bb de cette p\u00e9riode.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout processus historique peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 de diff\u00e9rentes mani\u00e8res \u00ab\u00a0, peut-on lire \u00e0 la page 44 du Cahier de travail de l\u2019\u00e9l\u00e8ve, Histoire, g\u00e9ographie et sciences sociales, qui a commenc\u00e9 \u00e0 circuler ce jeudi apr\u00e8s-midi et qui a provoqu\u00e9 un rejet massif de la relativisation et du n\u00e9gationnisme implicites dans l’exercice propos\u00e9 aux \u00e9tudiants.<\/span><\/p>\n

\"\"\u00ab\u00a0Comme tu sais, tout processus historique peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 de diverses mani\u00e8res. Ci-dessous, nous te demandons d’\u00e9valuer la p\u00e9riode de la Dictature Militaire, en soulignant ce qui te para\u00eet positif et ce qui te para\u00eet n\u00e9gatif\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

L’intention de relativiser les horreurs de la dictature civico-militaire a \u00e9t\u00e9 une constante de la droite chilienne, qui n’a cess\u00e9 de citer avec insistance une pr\u00e9tendue prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique comme l\u2019aspect \u00ab\u00a0positif\u00a0\u00bb cens\u00e9 avoir caract\u00e9ris\u00e9 cette p\u00e9riode.<\/span><\/p>\n

Il n’y a pas si longtemps, le maire de Las Condes, Joaqu\u00edn Lav\u00edn (UDI), un pinochetiste connu, a rappel\u00e9 cet argument dans l\u2019\u00e9mission matinale Bienvenidos<\/em> de Canal 13, s\u2019attirant une r\u00e9ponse implacable du journaliste et historien espagnol Mario Amor\u00f3s, auteur du livre Pinochet, biograf\u00eda pol\u00edtica y militar\u00a0:\u00a0 <\/em>\u00ab \u00c0 la fin de la dictature, Pinochet remet le pays avec plus de 40% de la population en situation d’extr\u00eame pauvret\u00e9 (…) La faim \u00e9tait r\u00e9elle au Chili. L’\u00c9glise catholique a d\u00fb ouvrir des soupes populaires ; c’\u00e9tait une dictature qui violait \u00e9galement les droits sociaux et \u00e9conomiques du peuple chilien<\/em> \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le chercheur.<\/span><\/p>\n

Original: Chile: repudio masivo a texto escolar que invita a destacar lo \u201cpositivo\u201d de la dictadur<\/a>a<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 13 octobre 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab \u00c0 la fin de la dictature, Pinochet remet le pays avec plus de 40% de la population en situation d’extr\u00eame pauvret\u00e9 (…) c’\u00e9tait une dictature qui violait \u00e9galement les droits sociaux et \u00e9conomiques du peuple chilien \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":310,"featured_media":12368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"coauthors":[2794],"class_list":["post-12363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/310"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12363"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12365,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12363\/revisions\/12365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12363"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=12363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}