{"id":12329,"date":"2019-09-26T19:33:21","date_gmt":"2019-09-26T19:33:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=12329"},"modified":"2019-09-26T19:40:34","modified_gmt":"2019-09-26T19:40:34","slug":"marlaska-condecora-al-jefe-antiterrorista-marroqui-denunciado-por-torturas-a-un-preso-politico-saharaui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/09\/26\/marlaska-condecora-al-jefe-antiterrorista-marroqui-denunciado-por-torturas-a-un-preso-politico-saharaui\/","title":{"rendered":"Le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur espagnol d\u00e9core le chef de l\u2019anti-terrorisme marocain, d\u00e9nonc\u00e9 pour avoir tortur\u00e9 un prisonnier politique sahraoui"},"content":{"rendered":"

Abdellatif Hammouchi a \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9 en France pour avoir tortur\u00e9 le prisonnier politique sahraoui Naama Asfari, condamn\u00e9 \u00e0 30 ans de prison.<\/span><\/p>\n

Le Comit\u00e9 des Nations Unies contre la torture a \u00e9tabli que le Maroc a tortur\u00e9 Naama Asfari.<\/span><\/p>\n

Le gouvernement du Parti populaire a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Hammouchi la Croix du M\u00e9rite de la Police avec l’insigne rouge, la plus haute distinction du Corps national \u00a0de Police.<\/span><\/p>\n

Le ministre de l’Int\u00e9rieur a \u00e9galement d\u00e9cor\u00e9 le chef de la gendarmerie royale du Maroc.<\/span><\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

Le ministre de l’Int\u00e9rieur, Fernando Grande-Marlaska, a d\u00e9cor\u00e9 de la Grand-Croix de l’Ordre du M\u00e9rite de la Garde civile, la plus haute de ce corps, le chef de l\u2019anti-terrorisme du Maroc, Abdellatif Hammouchi, d\u00e9nonc\u00e9 en France pour torture du prisonnier politique sahraoui Naama Asfari.<\/span><\/p>\n

La m\u00eame d\u00e9coration d\u00e9cern\u00e9e \u00e0 Hammouchi, Directeur G\u00e9n\u00e9ral de la Surveillance du Territoire (DGST), en charge de la lutte contre le terrorisme, et Directeur G\u00e9n\u00e9ral de la S\u00fbret\u00e9 Nationale (DGSN), a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e au G\u00e9n\u00e9ral de corps d’arm\u00e9e, Mohammed Haramou, Commandant en Chef de la Gendarmerie Royale Marocaine, Les deux d\u00e9corations ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9es en Conseil des ministres le 20 septembre 2019 et publi\u00e9es au Journal officiel le 23 septembre.<\/span><\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

C’est la deuxi\u00e8me fois qu’Abdellatif Hammouchi est r\u00e9compens\u00e9 en Espagne : la pr\u00e9c\u00e9dente fois, ce fut par le ministre de l’Int\u00e9rieur du gouvernement du Partido Popular Jorge Fern\u00e1ndez D\u00edaz. En octobre 2014, il a re\u00e7u \u00e0 Madrid la Croix du M\u00e9rite de la Police avec insigne rouge, la plus haute d\u00e9coration de l’\u00c9tat espagnol de la Police Nationale, en marque de reconnaissance pour la collaboration de la police marocaine dans la lutte contre le terrorisme djihadiste.<\/span><\/p>\n

Cette deuxi\u00e8me d\u00e9coration a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e au chef des services de police marocains alors qu’en France, une proc\u00e9dure a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e contre lui pour torture du prisonnier politique sahraoui Naama Asfari, mari\u00e9 \u00e0 Claude Mangin, citoyenle fran\u00e7aise, et d\u2019Adil Lamtalsi, citoyen marocain franco-marocain, qui r\u00e9side en France.<\/span><\/p>\n

Le 20 f\u00e9vrier 2014, Hammouchi se trouvait \u00e0 Paris lorsque des officiers de la police judiciaire fran\u00e7aise, envoy\u00e9s par un juge, se sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la r\u00e9sidence de l’ambassadeur du Maroc pour l\u2019entendre au sujet des all\u00e9gations de torture de Naama Asfari et Adil Lamtalsi, pr\u00e9sent\u00e9es par l\u2019Action des chr\u00e9tiens pour l’abolition de la torture (ACAT) de France.<\/span><\/p>\n

Hammouchi a refus\u00e9 de les suivre et a all\u00e9gu\u00e9 qu’il se trouvait dans une r\u00e9sidence diplomatique, un b\u00e2timent jouissant de l’extraterritorialit\u00e9. En cons\u00e9quence, la coop\u00e9ration judiciaire entre Rabat et Paris a \u00e9t\u00e9 gel\u00e9e pendant un an, mais finalement \u00ab\u00a0la France a c\u00e9d\u00e9 sans aucun doute : en juin 2015, l’Assembl\u00e9e nationale a approuv\u00e9 un accord de coop\u00e9ration judiciaire par lequel les plaintes d\u00e9pos\u00e9es en France contre des citoyens marocains accus\u00e9s de crimes au Maroc seront envoy\u00e9es en priorit\u00e9 au Maroc, m\u00eame si les victimes sont fran\u00e7aises\u00a0\u00bb, selon le correspondant du quotidien El Pa\u00eds \u00e0 Rabat.<\/span><\/p>\n

Il ajoutait que \u00ab\u00a0plusieurs avocats fran\u00e7ais ont indiqu\u00e9 que cela impliquait de tordre le bras de la justice fran\u00e7aise. Amnesty International ou Human Rights Watch ont d\u00e9nonc\u00e9 le fait que l’accord favorisait l’impunit\u00e9 des auteurs marocains de violations graves des droits humains. Mais la marche arri\u00e8re de la France ne s’est pas arr\u00eat\u00e9 l\u00e0. En f\u00e9vrier 2015, la France a annonc\u00e9 qu’elle d\u00e9cernait \u00e0 Hammouchi l’ordre d’Officier de la L\u00e9gion d’honneur, un \u00e9chelon de plus que l’ordre de Chevalier, qui lui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 en 2011\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le prisonnier politique sahraoui Naama Asfari a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en novembre 2010 et condamn\u00e9 \u00e0 30 ans de prison sur la base d’aveux sign\u00e9s sous la torture pour sa participation au camp de protestation de Gdeim Izik, selon la plainte d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 cette \u00e9poque. Il a \u00e9t\u00e9 victime de harc\u00e8lement, de torture et de p\u00e9riodes d’isolement au point qu’en d\u00e9cembre 2016, le Comit\u00e9 des Nations Unies contre la torture a \u00e9tabli que le Maroc avait tortur\u00e9 Naama et demand\u00e9 express\u00e9ment qu’il n’y ait pas de repr\u00e9sailles contre lui ou sa famille.<\/span><\/p>\n

Cependant, la pression a continu\u00e9 contre lui et sa famille et Claude Mangin est emp\u00each\u00e9e d’entrer au Maroc lorsqu’elle essaie de rendre visite \u00e0 son mari \u00e0 la prison de Kenitra, \u00e0 1 200 km d’El Ayoun, ce pour quoi en avril 2018 elle a fait une gr\u00e8ve de la faim \u00e0 la Mairie d’Ivry-sur-Seine, o\u00f9 elle vit, pr\u00e8s de Paris.<\/span><\/p>\n

La premi\u00e8re d\u00e9coration en Espagne au directeur de la S\u00fbrt\u00e9 marocaine a suscit\u00e9 de vives critiques et des questions parlementaires au ministre Jorge Fernandez Diaz par plusieurs d\u00e9put\u00e9s. Gaspar Llamazares de la Gauche unie a d\u00e9plor\u00e9 que, alors que la France poursuivait Hammouchi pour torture, le gouvernement espagnol le d\u00e9corait.<\/span><\/p>\n

A<\/span><\/strong>lfonso Lafarga<\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Marlaska condecora al jefe antiterrorista marroqu\u00ed, denunciado por torturas a un preso pol\u00edtico saharaui<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 25 septembre 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gaspar Llamazares de la Gauche unie a d\u00e9plor\u00e9 que, alors que la France poursuivait Hammouchi pour torture, le gouvernement espagnol le d\u00e9corait.<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":12338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[6594,483,6602,6599,6596,6595,6601,1547,6598,6600,6597],"coauthors":[479],"class_list":["post-12329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-abdellatif-hammouchi","tag-alfonso-lafarga","tag-claude-mangin","tag-espagne-france-maroc","tag-grande-marlaska","tag-mohammed-haramou","tag-naama-asfari","tag-ppsoe-majzen","tag-ppsoe-makhzen","tag-tortionnaires-decores","tag-torturadores-condecorados"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12329"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12337,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12329\/revisions\/12337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12329"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=12329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}