{"id":11690,"date":"2019-08-28T02:38:53","date_gmt":"2019-08-28T02:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=11690"},"modified":"2019-08-29T22:34:53","modified_gmt":"2019-08-29T22:34:53","slug":"arde-la-soberania-de-brasil-junto-con-la-amazonia-y-la-venta-de-petrobras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/08\/28\/arde-la-soberania-de-brasil-junto-con-la-amazonia-y-la-venta-de-petrobras\/","title":{"rendered":"L\u2019Amazonie en flammes, Petrobr\u00e1s vendu aux multinationales, c\u2019en est fini de la souverainet\u00e9 du Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"
\"\"
Dilma Rousseff<\/figcaption><\/figure>\n

La d\u00e9vastation des for\u00eats est un aspect terrifiant de la destruction de la souverainet\u00e9 nationale. C’est un crime contre la patrie commis par le gouvernement Bolsonaro.<\/span><\/p>\n

Les ravages caus\u00e9s \u00e0 la for\u00eat amazonienne sont un aspect effrayant de la destruction de la souverainet\u00e9 nationale. C’est un crime contre la patrie que commet le gouvernement Bolsonaro. L’abattage des arbres et les incendies, \u00e0 la faveur de l\u2019incomp\u00e9tence complice du gouvernement, repr\u00e9sentent une agression contre la souverainet\u00e9 nationale aussi grave que la vente des entreprises publiques strat\u00e9giques du Br\u00e9sil, telles que Petrobras, pr\u00e9vue pour 2022. La catastrophe environnementale et les privatisations sont dangereuses, car si certaines d\u00e9cisions \u00e9conomiques peuvent \u00eatre revues et r\u00e9voqu\u00e9es, l’extinction de la plus grande for\u00eat tropicale au monde et la vente de la septi\u00e8me compagnie p\u00e9troli\u00e8re de la plan\u00e8te sont irr\u00e9versibles.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce n’est pas un hasard si, le m\u00eame jour, le gouvernement n\u00e9o-fasciste a accus\u00e9 les organisations sociales qui d\u00e9fendent l’Amazonie d’\u00eatre les auteurs des incendies de for\u00eat et a annonc\u00e9 la privatisation de 17 entreprises publiques, brandissant \u00e9galement la vente de Petrobras, la plus grande entreprise br\u00e9silienne. Il s’agit d’un projet visant \u00e0 d\u00e9truire le Br\u00e9sil, aussi bien ses entreprises que ses ressources naturelles.<\/span><\/p>\n

La d\u00e9fense de l’Amazonie est devenue une question urgente, une question \u00e0 laquelle il faut faire face maintenant, imm\u00e9diatement, avant qu’il ne soit trop tard. En un an, plus de 72 000 incendies ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9s dans la r\u00e9gion \u00e9cologiquement la plus riche du Br\u00e9sil. Rien que cette semaine, il y a eu 68 incendies majeurs dans des zones indig\u00e8nes et des unit\u00e9s de conservation [aires prot\u00e9g\u00e9es], attest\u00e9s par des images satellite – une augmentation de 70 % par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Ce n’est pas un hasard si de grands incendies se d\u00e9clarent dans les zones indig\u00e8nes et les aires de protection de l’environnement. Ce n’est pas non plus sans raison que les incendies affectent les zones les plus touch\u00e9es par la d\u00e9forestation. C’est l’effet de la politique environnementale d\u00e9sastreuse du gouvernement, qui a mis fin aux inspections\u00a0; des prises de positon de Bolsonaro contre l’existence de r\u00e9serves indig\u00e8nes\u00a0; de la tol\u00e9rance \u00e0 l’\u00e9gard de l\u2019accaparement ill\u00e9gal des terres\u00a0; et de la d\u00e9fense de l’exploitation mini\u00e8re sur des terres qui devraient \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es. Bolsonaro incarne la destruction et la mort. Lorsqu’il tient ses propos atroces sur l’environnement, il autorise sa destruction par les accapareurs de terres, les envahisseurs, les contrebandiers et toutes sortes de profiteurs criminels.<\/span><\/p>\n

Les insanit\u00e9s prononc\u00e9es jour apr\u00e8s jour par Bolsonaro font perdre au Br\u00e9sil plus de 283 milliards de r\u00e9aux br\u00e9siliens (62 milliards d\u2019euros) du Fonds Amazonie, suspendus par la Norv\u00e8ge et l’Allemagne, car ces pays ne font pas confiance au gouvernement. Le Br\u00e9sil est en train de perdre sa cr\u00e9dibilit\u00e9 aux yeux de la communaut\u00e9 internationale, de perdre sa richesse \u00e9cologique, pour sa population et pour le monde entier, de perdre ses entreprises publiques au profit d’investisseurs \u00e9trangers, et il va sans doute perdre d\u2019importantes parts de march\u00e9 \u00e0 l’exportation.<\/span><\/p>\n

Bolsonaro ment lorsqu’il dit que son gouvernement prend sa part \u00e0 la d\u00e9fense de l’environnement. Il revendique des donn\u00e9es anciennes et des r\u00e9sultats qui ne sont pas les siens. Jusqu’en juillet de cette ann\u00e9e, la d\u00e9forestation a augment\u00e9 de 278% par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Il avait d\u00e9j\u00e0 augment\u00e9 sous le gouvernement qui m\u2019a remplac\u00e9e en 2016 au moyen d\u2019un coup d’\u00c9tat qui m’a chass\u00e9e de la fonction \u00e0 laquelle j’avais \u00e9t\u00e9 \u00e9lue, sans que j\u2019aie commis aucun crime. Et elle est devenue pratiquement incontr\u00f4lable depuis l\u2019investiture de Bolsonaro.<\/span><\/p>\n

Ce n’\u00e9tait pas le cas quand le Br\u00e9sil avait des gouvernements progressistes et populaires. Le gouvernement Lula et le mien ont r\u00e9duit la d\u00e9forestation de l\u2019Amazonie de 82%. Nos efforts ont \u00e9t\u00e9 reconnus par l’ONU en 2014 comme un exemple \u00e0 suivre par le monde entier. \u00ab\u00a0Les changements survenus en Amazonie br\u00e9silienne au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, contribuant \u00e0 retarder le r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te, sont sans pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00bb, \u00e9tait-il \u00e9crit dans le rapport des Nations Unies.<\/span><\/p>\n

La d\u00e9fense de l’Amazonie est une question fondamentale. En ce moment, le c\u0153ur de la plan\u00e8te br\u00fble et saigne. Il doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 de ses ennemis, parmi lesquels, aussi \u00e9tonnant que cela puisse para\u00eetre, se trouve l’actuel gouvernement br\u00e9silien. C’est pourquoi nous devons descendre dans la rue pour participer aux manifestations pr\u00e9vues demain apr\u00e8s-midi (23 ao\u00fbt) \u00e0 S\u00e3o Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia et dans d’autres villes du Br\u00e9sil et du monde.<\/span><\/p>\n

Dilma Rousseff <\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Original: A soberania queima junto com a Amaz\u00f4nia e a venda da Petrobr\u00e1s<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Traduit par Jacques Boutard<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Edit\u00e9 par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Source: Tlaxcala<\/a>, le 27 ao\u00fbt 2019<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Traductions disponibles: Espa\u00f1o<\/a>l\u00a0\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9fendre l’Amazonie, c’est d\u00e9fendre la souverainet\u00e9 nationale. Se battre pour la souverainet\u00e9, c’est lutter pour l\u2019Amazonie.<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":11721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[65,6405,661,676,1496,6417,6418,1528],"coauthors":[759],"class_list":["post-11690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-abya-yala","tag-amazonie","tag-bolsonaro","tag-brasil","tag-dilma-rousseff","tag-incendios-amazonia","tag-privatizacion-petrobras","tag-soberania"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11690"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11695,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11690\/revisions\/11695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11690"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}