{"id":11343,"date":"2019-08-14T19:45:57","date_gmt":"2019-08-14T19:45:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=11343"},"modified":"2019-08-27T18:05:20","modified_gmt":"2019-08-27T18:05:20","slug":"carta-de-ls-venezolans-al-secretario-general-de-la-organizacion-de-naciones-unidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/08\/14\/carta-de-ls-venezolans-al-secretario-general-de-la-organizacion-de-naciones-unidas\/","title":{"rendered":"Lettre des V\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien\u00b7nes au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies"},"content":{"rendered":"

\"\"Plus de 13 millions de V\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien\u00b7nes et de citoyen\u00b7nes du monde ont d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 la lettre envoy\u00e9e par le Pr\u00e9sident Maduro au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies. La campagne de signatures se poursuit au Venezuela et dans le monde jusqu’au 10 septembre. Vous pouvez ajouter votre signature en \u00e9crivant \u00e0 hector[dot]mujica[at]mppe[dot]gob[dot]ve<\/a><\/span><\/p>\n

M. Ant\u00f3nio Guterres, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies :<\/strong><\/span><\/p>\n

Comme vous le savez certainement, \u00e9tant donn\u00e9 votre honorable et haute responsabilit\u00e9, le gouvernement des \u00c9tats-Unis a unilat\u00e9ralement entrepris, avec le soutien de gouvernements incomp\u00e9tents et de minorit\u00e9s politiques de notre pays, une s\u00e9rie d’agressions \u00e9conomiques, politiques et psychologiques planifi\u00e9es et astucieuses contre la population v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne afin de produire \u00ab\u00a0un changement de r\u00e9gime\u00a0\u00bb, qui en termes r\u00e9els n’est que le renversement du gouvernement que nous, les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, avons \u00e9lu dans l’exercice de nos droits souverains, dans des \u00e9lections libres, universelles et secr\u00e8tes ; conform\u00e9ment \u00e0 nos lois et dans l’exercice de notre autod\u00e9termination en tant que nation.<\/span><\/p>\n

Initi\u00e9 en 2015, sous l’administration du pr\u00e9sident Obama, avec la publication du fameux d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel selon lequel notre pays, notre peuple, repr\u00e9senterait \u00ab\u00a0une menace inhabituelle et extraordinaire\u00a0\u00bb pour la s\u00e9curit\u00e9 des \u00c9tats-Unis, qui est pr\u00e9cis\u00e9ment la puissance militaire la plus dangereuse que l’humanit\u00e9 ait jamais connue, la m\u00eame qui, en soixante ans seulement, a provoqu\u00e9 dans le monde pas moins de 201 guerres classiques, sans parler des conflits cr\u00e9\u00e9s par la guerre dite hybride ou \u00e0 faible intensit\u00e9. Depuis lors, le si\u00e8ge et la destruction de notre \u00c9tat-nation ont \u00e9t\u00e9 officialis\u00e9s et devraient \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s devant le monde. Ces agressions ont \u00e9t\u00e9 exacerb\u00e9es, comme vous le savez bien, depuis l’\u00e9lection de M. Donald Trump, qui, en moins de deux ans, a accru l’hostilit\u00e9 \u00e9conomique et financi\u00e8re pour \u00e9touffer l’\u00c9tat v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien et affamer la population. Tout cela \u00e0 la lumi\u00e8re du jour et devant cette honorable institution dont la raison d’\u00eatre est d’emp\u00eacher le retour de la guerre, pr\u00e9cis\u00e9ment en faisant respecter le droit international. Ces derni\u00e8res heures, le pr\u00e9sident Trump a officialis\u00e9 le pillage des biens nationaux et menace les pays partenaires, mettant en danger la s\u00e9curit\u00e9 de 30 millions d’habitants. Les cons\u00e9quences de cet acte criminel atteignent, comme pr\u00e9vu, des limites brutales et inhumaines, emp\u00eachant l’acc\u00e8s \u00e0 la nourriture, aux m\u00e9dicaments et aux biens import\u00e9s essentiels, y compris les traitements m\u00e9dicaux d’urgence et les pi\u00e8ces de rechange essentielles au travail collectif. Personne n’\u00e9chappe \u00e0 leur port\u00e9e. Nous tous, enfants et personnes \u00e2g\u00e9es, hommes et femmes, partisans et opposants du gouvernement, sommes victimes de cette attaque ignoble,<\/span><\/a> contraire \u00e0 l’ordre juridique qui r\u00e9git les Nations Unies et aux principes fondamentaux et aux droits de l’homme.<\/span><\/p>\n

Tout au long de notre histoire, aucun gouvernement v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien n’a envoy\u00e9 ses forces arm\u00e9es pour attaquer qui que ce soit, sauf pour lib\u00e9rer ses fr\u00e8res du premier colonialisme envahissant. Comme notre Lib\u00e9rateur l’a dit \u00e0 l’agent diplomatique \u00e9tatsunien Baptist Irvine : \u00ab\u00a0Je ne permettrai pas que le gouvernement et les droits du Venezuela soient outrag\u00e9s ou m\u00e9pris\u00e9s. En les d\u00e9fendant contre l’Espagne, une grande partie de notre population a disparu, et le reste de la population est dans l\u2019angoisse de subir le m\u00eame sort. C\u2019est la m\u00eame chose pour le Venezuela de lutter contre l’Espagne que contre le monde entier, si tout le monde l’offense\u00a0\u00bb…<\/span><\/p>\n

Nous croyons au r\u00e8glement pacifique des conflits. Nous n’avons jamais \u00e9t\u00e9, nous ne sommes pas, et nous ne serons jamais, une menace pour aucun peuple dans le monde, et nous n’avons pas l’intention de dominer ou d’exploiter quiconque. Au contraire, parmi nous vivent des millions de fr\u00e8res et s\u0153urs venant de toutes les parties de l’Am\u00e9rique et du monde qui repr\u00e9sentent presque un quart de notre population.<\/span><\/p>\n

Nous ne croyons pas que le peuple des \u00c9tats-Unis ait donn\u00e9 \u00e0 son gouvernement le mandat d’attaquer et d’envahir d’autres pays. Ces gouvernements l’ont fait, et pourtant ils le font au nom d’une destin\u00e9e manifeste qui repr\u00e9sente, comme l’a pr\u00e9dit Sim\u00f3n Bol\u00edvar, la v\u00e9ritable menace pour notre Am\u00e9rique, qui, au cours des 150 derni\u00e8res ann\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 en proie \u00e0 la dictature et \u00e0 la mis\u00e8re au nom de la libert\u00e9.<\/span><\/p>\n

C’est pourquoi, Monsieur Guterres, nous vous \u00e9crivons pour que, en votre qualit\u00e9 de Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, non seulement vous \u00e9leviez la voix face \u00e0 une agression aussi injuste et vile, mais aussi pour exiger que le Venezuela soit prot\u00e9g\u00e9 de ce crime inhabituel, car ce sont l’ordre international et les lois qui ont pr\u00e9serv\u00e9 l’humanit\u00e9 des conflits plan\u00e9taires qui vont succomber. C’est pourquoi nous demandons, en tant que pays membre, que le syst\u00e8me des Nations Unies exige la cessation de cette agression brutale contre le Venezuela et active les m\u00e9canismes existants pour la protection du peuple v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien, et garantisse le plein droit de tous les habitants de notre pays au d\u00e9veloppement humain et \u00e0 la pleine vie.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Autores varios – Auteurs divers<\/span><\/strong><\/p>\n

Original:\u00a0 <\/span>Carta de l@s venezolan@s al Secretario General de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ces derni\u00e8res heures, le pr\u00e9sident Trump a officialis\u00e9 le pillage des biens nationaux et menace les pays partenaires, mettant en danger la s\u00e9curit\u00e9 de 30 millions d’habitants.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":11346,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[2489,218],"tags":[134,507],"coauthors":[423],"class_list":["post-11343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda","category-monde","tag-onu","tag-venezuela-usa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11343"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11349,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11343\/revisions\/11349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11343"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}