{"id":10944,"date":"2019-08-04T02:30:41","date_gmt":"2019-08-04T02:30:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=10944"},"modified":"2019-08-04T02:33:09","modified_gmt":"2019-08-04T02:33:09","slug":"el-dragon-presenta-su-hoja-de-ruta-negando-buscar-la-hegemonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/08\/04\/el-dragon-presenta-su-hoja-de-ruta-negando-buscar-la-hegemonia\/","title":{"rendered":"Le Dragon expose sa feuille de route et nie chercher l\u2019h\u00e9g\u00e9monie"},"content":{"rendered":"

Le principal m\u00e9rite de la D\u00e9fense Nationale de la Chine \u00e0 l’\u00e8re nouvelle<\/a>, un livre blanc publi\u00e9 par le Conseil d\u2019\u00c9tat \u00e0 P\u00e9kin, est de dissiper tout doute sur la provenance de l\u2019Empire du Milieu et sur son avenir d\u2019ici 2049, la date mythique pour, en th\u00e9orie, le r\u00e9tablir comme la premi\u00e8re puissance mondiale.<\/span><\/p>\n

Bien qu\u2019il ne soit pas tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9, le livre blanc devrait certainement \u00eatre lu comme le contrepoint chinois \u00e0 la strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 nationale am\u00e9ricaine<\/a>, ainsi qu\u2019\u00e0 la strat\u00e9gie de d\u00e9fense nationale<\/a> du D\u00e9partement de la D\u00e9fense US.<\/span><\/p>\n

Il va sans dire que chaque phrase est soigneusement examin\u00e9e par le Pentagone, qui consid\u00e8re la Chine comme un \u00ab\u00a0acteur malveillant\u00a0\u00bb et une \u00ab\u00a0menace\u00a0\u00bb \u2013 la terminologie associ\u00e9e \u00e0 son mantra \u00ab\u00a0agression chinoise\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Pour aller droit au but, et pour le plus grand plaisir des sympathisants et des critiques de la Chine, voici l\u2019essentiel du livre blanc.<\/span><\/p>\n

Quelle stabilit\u00e9 mondiale ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Les dirigeants de P\u00e9kin affirment ouvertement qu\u2019au fur et \u00e0 mesure que \u00ab\u00a0les USA ont ajust\u00e9 leurs strat\u00e9gies nationales de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9fense et adopt\u00e9 des politiques unilat\u00e9rales<\/em>\u00a0\u00bb qui ont essentiellement \u00ab\u00a0sap\u00e9 la stabilit\u00e9 strat\u00e9gique mondiale<\/em>\u00ab\u00a0. De vastes secteurs des pays du Sud seraient du m\u00eame avis.<\/span><\/p>\n

La contrepartie est l\u2019\u00e9volution du \u00ab\u00a0partenariat strat\u00e9gique global de coordination Chine-Russie pour une nouvelle \u00e8re<\/em>\u00bb , qui joue d\u00e9sormais \u00ab\u00a0un r\u00f4le important dans le maintien de la stabilit\u00e9 strat\u00e9gique mondiale<\/em>\u00bb .<\/span><\/p>\n

Parall\u00e8lement, P\u00e9kin prend grand soin de faire l\u2019\u00e9loge des \u00ab\u00a0relations militaires avec les USA conform\u00e9ment aux principes de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coop\u00e9ration gagnant-gagnant<\/em>\u00ab\u00a0. Les \u00ab\u00a0relations entre militaires<\/em>\u00a0\u00bb devraient servir de \u00ab\u00a0stabilisateur pour les relations entre les deux pays et contribuer ainsi aux relations entre la Chine et les USA fond\u00e9es sur la coordination, la coop\u00e9ration et la stabilit\u00e9<\/em>\u00bb .<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Une autre contrepartie cl\u00e9 des \u00c9tats-Unis \u2013 et de l\u2019OTAN \u2013 est le r\u00f4le de plus en plus crucial de l\u2019Organisation de Coop\u00e9ration de Shanghai (OCS), qui \u00ab forge un partenariat constructif de non-alliance et de non-confrontation qui ne cible aucune tierce partie, \u00e9largit la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9fense et cr\u00e9e un nouveau mod\u00e8le de coop\u00e9ration s\u00e9curitaire r\u00e9gionale\u00bb .<\/span><\/p>\n

Le livre blanc souligne que \u00ab l\u2019Organisation de Coop\u00e9ration de Shanghai est aujourd\u2019hui devenue un nouveau type d\u2019organisation de coop\u00e9ration r\u00e9gionale globale couvrant la plus grande zone et la plus grande population du monde\u00ab , ce qui est exact dans les faits. Le dernier sommet de l\u2019OCS de Bichkek a fait des merveilles en pr\u00e9sentant certaines des qualit\u00e9s tant vant\u00e9es du groupe, notamment la \u00ab confiance mutuelle\u00bb , la \u00ab consultation\u00bb , le \u00ab respect des diverses civilisations \u00bb et la \u00ab poursuite du d\u00e9veloppement commun\u00bb .<\/span><\/p>\n

Sur les points chauds, contrairement au scepticisme occidental, le livre blanc affirme que \u00ab la situation de la mer de Chine m\u00e9ridionale est g\u00e9n\u00e9ralement stable \u00bb et \u00ab qu\u2019une architecture de s\u00e9curit\u00e9 asiatique \u00e9quilibr\u00e9e, stable, ouverte et inclusive continue \u00e0 se d\u00e9velopper \u00bb.<\/span><\/p>\n

Il ne faut pas se faire d\u2019illusions quant \u00e0 la position de P\u00e9kin sur \u00ab l\u2019ind\u00e9pendance de Ta\u00efwan \u00bb, qui ne s\u2019\u00e9cartera jamais de ce qui a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 par Little Helmsman Deng Xiaoping \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970 :<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab Les forces s\u00e9paratistes et leurs actions demeurent la menace imm\u00e9diate la plus grave pour la paix et la stabilit\u00e9 dans le d\u00e9troit de Taiwan et le principal obstacle \u00e0 la r\u00e9unification pacifique du pays\u00bb .<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Il en va de m\u00eame pour les \u00ab forces s\u00e9paratistes ext\u00e9rieures pour l\u2019ind\u00e9pendance du Tibet \u00bb et la cr\u00e9ation du \u00ab Turkestan oriental \u00bb. La mani\u00e8re dont P\u00e9kin a g\u00e9r\u00e9 \u2013 et d\u00e9velopp\u00e9 \u00e9conomiquement \u2013 le Tibet continuera d\u2019\u00eatre le mod\u00e8le pour g\u00e9rer et d\u00e9velopper \u00e9conomiquement le Xinjiang, ind\u00e9pendamment des vocif\u00e9rations de l\u2019Occident sur l\u2019assujettissement de la Chine de plus d\u2019un million de Ou\u00efghours.<\/span><\/p>\n

En ce qui concerne le tumulte \u00e0 Hong Kong et le degr\u00e9 d\u2019ing\u00e9rence des \u00ab forces ext\u00e9rieures \u00bb, le livre blanc fait de Hong Kong le mod\u00e8le \u00e0 suivre sur la route de Taiwan. La Chine adh\u00e8re aux principes de \u00ab r\u00e9unification pacifique \u00bb et le \u00ab un pays, deux syst\u00e8mes \u00bb, favorise le d\u00e9veloppement pacifique des relations entre les deux rives du d\u00e9troit et la r\u00e9unification pacifique du pays.<\/span><\/p>\n

En ce qui concerne la mer de Chine m\u00e9ridionale, le livre blanc note que :<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab Des pays ext\u00e9rieurs \u00e0 la r\u00e9gion effectuent fr\u00e9quemment des reconnaissances a\u00e9riennes et maritimes rapproch\u00e9es de la Chine et p\u00e9n\u00e8trent ill\u00e9galement dans les eaux territoriales chinoises et dans les eaux et l\u2019espace a\u00e9rien \u00e0 proximit\u00e9 des \u00eeles et r\u00e9cifs chinois, portant atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale chinoise \u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Il n\u2019y aura donc pas de malentendu :<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab Les \u00eeles de la mer de Chine m\u00e9ridionale et les \u00eeles Diaoyu sont des parties inali\u00e9nables du territoire chinois\u00bb .<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u2019ANASE et le Japon devront tenir compte de ce que P\u00e9kin affirme \u00eatre des faits.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Pas d\u2019h\u00e9g\u00e9monie, jamais<\/span><\/strong><\/p>\n

Tout en notant que \u00ab de grands progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans la R\u00e9volution des Affaires militaires aux caract\u00e9ristiques chinoises \u00bb \u2013 la sino-version du Pentagone \u2013 le livre blanc reconna\u00eet que :<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab L\u2019Arm\u00e9e Populaire de Lib\u00e9ration est encore loin derri\u00e8re les principales arm\u00e9es du monde\u00bb .<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u2019engagement de \u00ab transformer pleinement les forces arm\u00e9es populaires en forces de classe mondiale d\u2019ici le milieu du XXIe si\u00e8cle \u00bb est sans \u00e9quivoque.<\/span><\/p>\n

Un accent particulier est mis sur la diplomatie relativement discr\u00e8te de la Chine en coulisses.<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab La Chine a jou\u00e9 un r\u00f4le constructif dans le r\u00e8glement politique de points chauds r\u00e9gionaux tels que la question de la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne, la question nucl\u00e9aire iranienne et la question syrienne\u00ab .<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Le corollaire ne saurait \u00eatre plus clair.<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab La Chine s\u2019oppose \u00e0 l\u2019h\u00e9g\u00e9monie, \u00e0 l\u2019unilat\u00e9ralisme et \u00e0 la politique des deux poids, deux mesures\u00bb .<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Le point le plus important du livre blanc \u2013 en contraste flagrant avec le r\u00e9cit de \u00ab l\u2019agression chinoise \u00bb \u2013 est sans doute que \u00ab Ne Jamais Chercher l\u2019H\u00e9g\u00e9monie, l\u2019Expansion ou les Sph\u00e8res d\u2019Influence \u00bb est qualifi\u00e9 de \u00ab caract\u00e9ristique distinctive de la d\u00e9fense nationale de la Chine dans cette nouvelle \u00e8re\u00bb .<\/span><\/p>\n

Cela s\u2019appuie sur ce que l\u2019on pourrait d\u00e9finir comme l\u2019approche chinoise distinctive des relations internationales \u2013 respecter \u00ab le droit de tous les peuples \u00e0 choisir ind\u00e9pendamment leur propre voie de d\u00e9veloppement \u00bb et \u00ab le r\u00e8glement des diff\u00e9rends internationaux par un dialogue, des n\u00e9gociations et des consultations \u00e9quitables. La Chine s\u2019oppose \u00e0 l\u2019ing\u00e9rence dans les affaires int\u00e9rieures des autres, \u00e0 l\u2019abus des faibles par les forts et \u00e0 toute tentative d\u2019imposer sa volont\u00e9 aux autres\u00bb .<\/span><\/p>\n

La feuille de route est donc sur la table pour que tout le monde puisse la voir. Il sera fascinant d\u2019observer les r\u00e9actions d\u2019une myriade de latitudes \u00e0 travers les pays du Sud. Voyons comment r\u00e9agit le syst\u00e8me qui parle \u00ab d\u2019agression chinoise \u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Propagande anonyme de 1899 contre \u00ab\u00a0la Terreur jaune dans toute sa splendeur\u00a0\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: The Dragon lays out its road map, denies seeking hegemony<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, le 3 ao\u00f9ut 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par R\u00e9seau International<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: <\/span>Portugu\u00eas\/Galego<\/a>\u00a0 Espa\u00f1ol\u00a0<\/a><\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le livre blanc \u00ab La D\u00e9fense Nationale de la Chine \u00e0 l\u2019\u00e8re nouvelle \u00bb expose ce que le pays cherche \u00e0 atteindre d\u2019ici 2049.<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":10945,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[6086,6087],"coauthors":[1340],"class_list":["post-10944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-estrategia-de-defensa-nacional-china","tag-geoestrategia"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10944"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10947,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10944\/revisions\/10947"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10944"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}