![\"\"](\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Capture-\u00d3scar-Montero-Iv\u00e1n-M\u00e1rquezBis.jpg\")
\u00d3scar<\/span> Montero<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Iv\u00e1n M\u00e1rquez<\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\nMesdames et Messieurs de la COMMISSION DE LA PAIX DU S\u00c9NAT Bien que l\u2019Accord de Paix ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9chir\u00e9\u00a0 par des pr\u00e9dateurs sans \u00e2me, nous continuons \u00e0 r\u00eaver de paix pour la Colombie.\u00a0 …\u00a0 \u00ab\u00a0Le pape a lanc\u00e9 un nouvel appel \u00e0 la paix\u00a0\u00bb\u2026 Au moins trois actes insens\u00e9s ont pr\u00e9cipit\u00e9 les espoirs con\u00e7us \u00e0 La Havane dans les mornes oubliettes des processus de paix non aboutis\u00a0: l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 juridique, les modifications au texte original convenu et la non application d\u2019aspects essentiels de l\u2019Accord.<\/span><\/p>\n L\u2019INS\u00c9CURIT\u00c9 JURIDIQUE a sans doute atteint un sommet avec l\u2019arrestation de Jes\u00fas Santrich aux fins d\u2019extradition, par le biais d\u2019un montage juridique ourdi par le Procureur g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019ambassadeur des USA et la DEA[i]<\/a>. Cette d\u00e9cision d\u00e9lirante qui vise \u00e0 saboter la paix a fini par d\u00e9truire le peu de confiance que conservaient les ex-combattants[ii]<\/a>. Nous devons admettre que le Parquet G\u00e9n\u00e9ral de la nation est devenu une usine \u00e0 mensonges destin\u00e9s \u00e0 mettre beaucoup de gens en accusation, et, dans ce cas pr\u00e9cis, les principaux n\u00e9gociateurs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par la gu\u00e9rilla aux pourparlers de paix, allant, pour justifier leur extradition, jusqu\u2019\u00e0 qualifier de crime un projet et m\u00eame une id\u00e9e, en cherchant d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 saborder d\u00e9finitivement\u00a0 la volont\u00e9 collective de paix.<\/span><\/p>\n Nous avons affaire \u00e0 un flagrant abus de pouvoir, joint \u00e0 un inacceptable abandon de notre souverainet\u00e9 juridique au profit d\u2019une puissance \u00e9trang\u00e8re. Nous ne pouvons pas laisser la Paix – qui est le plus important des droits – entre les mains d\u2019individus comme Mart\u00ednez et Whitaker[iii]<\/a>. Ils n\u2019ont pas le bon sens n\u00e9cessaire pour d\u00e9cider quel sera l\u2019avenir de la Colombie, qui ne peut en aucun cas \u00eatre la guerre. Mais que gagnent les USA \u00e0 an\u00e9antir la paix en Colombie? Ils ont tr\u00e8s peu contribu\u00e9 \u00e0 la promouvoir. Pour la promouvoir, ils auraient pu, par exemple, apr\u00e8s la signature de l\u2019Accord de la Havane, lib\u00e9rer Sim\u00f3n Trinidad[iv]<\/a>, extrad\u00e9 14 ans auparavant \u00e0 la suite d\u2019un montage juridique du gouvernement de l\u2019\u00e9poque. John Kerry, l\u2019ancien Secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat, avait laiss\u00e9 ouverte cette \u00e9ventualit\u00e9 lors d\u2019une r\u00e9union \u00e0 laquelle nous avons particip\u00e9 personnellement dans la capitale de l\u2019\u00eele [Cuba<\/i>]. Ces bonnes intentions ont \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0emport\u00e9es par le vent[v]<\/a>\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n Par ailleurs, les MODIFICATIONS AU TEXTE ORIGINAL CONVENU ont d\u00e9figur\u00e9 l\u2019Accord de La Havane, le transformant en un horrible monstre \u00e0 la Frankenstein. Des individus qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s \u00e0 la fonction de n\u00e9gociateurs se sont donn\u00e9 pour t\u00e2che de d\u00e9truire ce qui avait \u00e9t\u00e9 construit au prix de tant d\u2019efforts et d\u2019amour.\u00a0 C\u2019est arriv\u00e9 apr\u00e8s que les rebelles eurent remis leurs armes. C\u2019est une pure escobarderie*. Une mauvaise action. On ne peut pas trahir la paix de cette fa\u00e7on. Les accords, qui ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s solennellement, l\u2019ont \u00e9t\u00e9 pour \u00eatre mis en pratique. Dans quelle autre partie du monde a-t-on vu une chose pareille\u00a0? Ce m\u00eame \u00c9tat qui a sign\u00e9 l\u2019Accord s\u2019\u00e9vertue \u00e0 le d\u00e9truire en pr\u00e9textant l\u2019ind\u00e9pendance des pouvoirs alors qu\u2019il avait en mains la possibilit\u00e9 constitutionnelle d\u2019une collaboration sans heurts. Ce qui s\u2019est produit alors, c\u2019est le non-respect d\u2019une obligation internationale qui repose sur le fait notoire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un Accord Sp\u00e9cial de l\u2019Article 3 des Conventions de Gen\u00e8ve et qu\u2019il a en m\u00eame temps le statut de Document Officiel du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies.<\/span><\/p>\n Il faut ajouter \u00e0 cela l\u2019arr\u00eat de la Cour Constitutionnelle qui a \u00e9tabli de mani\u00e8re claire et cat\u00e9gorique que cet accord ne pouvait pas \u00eatre modifi\u00e9 par les trois prochains gouvernements. L\u2019ex-pr\u00e9sident et prix Nobel de la Paix, Juan Manuel Santos, n\u2019a eu ni le courage ni la fermet\u00e9 de conviction pour faire usage des facult\u00e9s que lui octroyait la Constitution pour sauver le processus. Il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ne pas traverser le Rubicon par crainte de la meute.<\/span><\/p>\n Mesdames et messieurs les S\u00e9nateurs\u00a0:\u00a0 la JEP [Jurisdicci\u00f3n especial para la Paz] n\u2019est pas celle que nous avons approuv\u00e9e \u00e0 La Havane, mais celle que voulaient le Procureur G\u00e9n\u00e9ral et les ennemis de la concorde nationale\u00a0; celle-ci n\u2019est plus pour toutes les parties impliqu\u00e9es dans le conflit\u00a0; on a soustrait de sa juridiction la tierce partie\u00a0; on a envelopp\u00e9 de t\u00e9n\u00e8bres la v\u00e9rit\u00e9, qui est la seule chose qui puisse fermer et gu\u00e9rir les profondes blessures provoqu\u00e9es par le conflit et faire na\u00eetre en m\u00eame temps une ambiance favorable \u00e0 la coexistence. On a aussi \u00e9largi le cercle des privil\u00e9gi\u00e9s pour assurer une longue vie \u00e0 l\u2019impunit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n De ses propres mains le procureur Mart\u00ednez a truff\u00e9 la Juridiction sp\u00e9ciale pour la Paix de mines comme la r\u00e9cidive, la pr\u00e9tendue pratique des hommes de paille** et autres arguties juridiques pour pouvoir emprisonner et faire compara\u00eetre devant la justice ordinaire d\u2019anciens gu\u00e9rilleros, afin d\u2019apaiser la haine et la soif de vengeance qu\u2019il partage avec certaines \u00e9lites au pouvoir.\u00a0 Effectivement, la proc\u00e9dure l\u00e9gislative \u00ab\u00a0acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e\u00a0\u00bb a bien \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 profit\u00a0\u00a0 pour d\u00e9chiqueter des aspects substantiels de l\u2019Accord de Paix avec la b\u00e9n\u00e9diction absurde de la Cour. Il ne faut pas oublier que la Loi sur la proc\u00e9dure judiciaire[vi]<\/b><\/a>, <\/i>base de l\u2019action juridique de la JEP, a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e unilat\u00e9ralement sans tenir aucun compte de l\u2019avis de la CSIVI\u00a0[vii]<\/a> .\u00a0 Nous restons sur l\u2019impression que la pr\u00e9occupation du gouvernement \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes du conflit \u00e9tait une pr\u00e9occupation feinte habill\u00e9e de beaucoup de paroles creuses.<\/span><\/p>\n Finalement, sans euph\u00e9mismes et en langage direct\u00a0: l\u2019essentiel de l\u2019Accord de Paix de La Havane a \u00e9t\u00e9 trahi.\u00a0 Le Congr\u00e8s pr\u00e9c\u00e9dent a sabord\u00e9 la R\u00e9forme Politique et les Circonscriptions Territoriales Sp\u00e9ciales de Paix.<\/span><\/p>\n L\u2019amnistie n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pleinement appliqu\u00e9e\u00a0; des gu\u00e9rilleros sont encore en prison.<\/span><\/p>\n Cinq ans apr\u00e8s la conclusion du premier Accord Partiel il n\u2019y a pas de titres de propri\u00e9t\u00e9 des terres, ni de fonds de 3 millions d\u2019hectares pour ceux qui n\u2019en ont pas, ni rien qui vise \u00e0 restaurer la dignit\u00e9 des habitants de la campagne. La substitution des cultures de coca par des cultures licites est enlis\u00e9e parce que le Procureur ne permet pas le traitement p\u00e9nal diff\u00e9rentiel pour les travailleurs de la terre et les femmes pauvres, et parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019officialisation des droits fonciers, ni de projets \u00e9conomiques alternatifs.<\/span><\/p>\n Le m\u00eame individu a sabot\u00e9 le fonctionnement de l\u2019Unit\u00e9 Sp\u00e9ciale de lutte contre le paramilitarisme,\u00a0 faisant ainsi en sorte\u00a0 que plus de 15 000 inculpations pour paramilitarisme et appui \u00e9conomique \u00e0 ces structures criminelles qui, d\u2019apr\u00e8s Memoria Hist\u00f3rica<\/em>, ont assassin\u00e9\u00a0 100 000 Colombiens, dorment du sommeil paisible de l\u2019impunit\u00e9 dans les tiroirs du Bureau du Procureur.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n L\u2019Accord a un d\u00e9faut structurel qui le plombe :\u00a0 le fait d’avoir accept\u00e9 de s’engager \u00e0 d\u00e9poser les armes sans qu\u2019aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis au pr\u00e9alable les termes de la r\u00e9insertion \u00e9conomique et sociale des gu\u00e9rilleros. C\u2019est l\u00e0 la cause des probl\u00e8mes que rencontrent aujourd\u2019hui les ETCR [Espacios Territoriales de Capacitaci\u00f3n y Reincorporaci\u00f3n] \u00a0en raison des manquements de l\u2019\u00c9tat.<\/span><\/p>\n Nous avons cru na\u00efvement \u00e0 la parole et \u00e0 la bonne foi du gouvernement, bien que Manuel Marulanda V\u00e9lez[viii]<\/a> nous ait toujours avertis que les armes \u00e9taient l\u2019unique garantie s\u00fbre de la bonne mise en \u0153uvre des accords. Aujourd\u2019hui on tue les gu\u00e9rilleros un par un au milieu de l\u2019indiff\u00e9rence des autorit\u00e9s, et la m\u00eame chose arrive aux dirigeant\u00b7e\u00b7s des mouvements sociaux dont le martyre semble sans fin. Rappelez-vous que, jusqu\u2019\u00e0 ce jour, aucune subvention n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9bloqu\u00e9e pour financer les projets productifs dans les Espace Territoriaux. Qu\u2019on nous explique dans quelles poches ont atterri les fonds si g\u00e9n\u00e9reusement vers\u00e9s par les pays donateurs apr\u00e8s le conflit.<\/span><\/p>\n Mesdames et messieurs les congressistes\u00a0: notre principale pr\u00e9occupation est de sortir la Colombie de l\u2019ab\u00eeme des accords avort\u00e9s o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 jet\u00e9e de fa\u00e7on m\u00e9prisante, et nous aimerions conna\u00eetre vos pr\u00e9cieux avis sur la question. Cela vaut la peine de tenter l\u2019impossible, parce que, du possible, les autres s\u2019en occupent tous les jours.<\/span><\/p>\n Recevez nos cordiales salutations.<\/span><\/p>\n Iv\u00e1n M\u00e1rquez<\/b>\u00a0\u00a0\u00a0Oscar Montero\u00a0 \u00a0<\/b>(El Paisa)<\/span><\/p>\n 22 septembre\u00a0 2018, huiti\u00e8me\u00a0 anniversaire de l\u2019assassinat du commandant Jorge Brice\u00f1o<\/i><\/span><\/p>\n NdE<\/i><\/strong><\/span><\/p>\n * Escobarderie\u00a0<\/strong>: Pratique (habituelle) de l’hypocrisie et de la tricherie. D\u00e9signait au d\u00e9part les raisonnements \u00e0 la Escobar, non pas le Pablo de Medell\u00edn mais Antonio Escobar y Mendoza<\/i> (1589-1669), j\u00e9suite et casuiste espagnol que Pascal prit pour cible dans les Provinciales, <\/i>et auteur notamment de la maxime c\u00e9l\u00e8bre selon laquelle la puret\u00e9 d’intention peut justifier des actions qui en elles-m\u00eames sont contraires au code moral et aux lois humaines. (NdE)\u00a0<\/span><\/p>\n **Hommes de paille<\/strong> : une invention du procureur Mart\u00ednez, selon laquelle les FARC auraient utilis\u00e9 des hommes de paille pour recycler leur argent sale.<\/span><\/p>\n NdT<\/strong><\/span><\/p>\n [i]<\/a>La DEA (Drug Enforcement Administration) \u00a0est le service f\u00e9d\u00e9ral de \u00a0police d\u00e9pendant du\u00a0D\u00e9partement de la Justice des \u00c9tats-Unis<\/a>\u00a0charg\u00e9 de la mise en application de la loi sur les\u00a0stup\u00e9fiants<\/a>\u00a0et de la lutte contre leur trafic dans le cadre de la\u00a0campagne des \u00c9tats-Unis contre la toxico<\/a>manie.<\/span><\/p>\n [ii]<\/a>Il s\u2019agit des combattants des FARC (Forces Arm\u00e9es R\u00e9volutionnaires de Colombie).<\/span><\/p>\n<\/div>\n [iii]<\/a>N\u00e9stor Humberto Mart\u00ednez, Procureur g\u00e9n\u00e9ral de la nation\u00a0; Kevin Whitaker, ambasseur des USA en Colombie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n [iv]<\/a>De son nom de naissance Juvenal Ovidia Ricardo Palmera Pineda (il a choisi le surnom de Sim\u00f3n Trinidad en hommage au p\u00e8re de la nation, Sim\u00f3n Bol\u00edvar) est un combattant des FARC. Faussement accus\u00e9 de trafic de drogue, captur\u00e9 en 2004, il a \u00e9t\u00e9 extrad\u00e9 vers les USA en 2004 et condamn\u00e9 \u00e0 60 ans de prison pour sa participation \u00e0 la s\u00e9questration de 3 citoyens de ce pays.<\/span><\/p>\n<\/div>\n [v]<\/a>R\u00e9f\u00e9rence au c\u00e9l\u00e8bre roman de Margaret Michell Gone with the Wind <\/i>(1936), en fran\u00e7ais Autant en emporte le Vent<\/i>, ou \u00e0 la non moins c\u00e9l\u00e8bre adaptation cin\u00e9matographique qu\u2019en a fait Victor Fleming (1939).<\/span><\/p>\n<\/div>\n [vi]<\/a>En espagnol\u00a0: Ley de Procedimiento de la Jurisdicci\u00f3n Especial de Paz.<\/i><\/span><\/p>\n<\/div>\n [vii]<\/a> Comisi\u00f3n de Seguimiento, Impulso y Verificaci\u00f3n a la Implementaci\u00f3n del Acuerdo Final (Commission pour le Suivi,\u00a0 l\u2019encouragement et la V\u00e9rification de l\u2019Accord Final)<\/span><\/p>\n<\/div>\n [viii]<\/a> <\/b>Pedro Antonio Marin\u00a0plus connu sous le\u00a0nom de guerre<\/a>\u00a0de\u00a0Manuel Marulanda V\u00e9lez\u00a0surnomm\u00e9\u00a0Tirofijo (Tire-au-but)<\/i> (1930-2008)\u00a0 \u00e9tait le fondateur et ancien commandant en chef des FARC.<\/span><\/p>\n Original:\u201cLo esencial del Acuerdo de Paz de La Habana ha sido traicionado\u201d<\/a><\/span> Traduit par Jacques Boutard<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n
\nCongr\u00e8s de la R\u00e9publique
\nBogot\u00e1<\/i><\/span><\/p>\n![\"\"](\"file:\/\/\/C:\/Users\/user\/AppData\/Local\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_image002.jpg\")
<\/span> <\/b><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_18980.jpg\")
<\/span><\/b><\/p>\n
\n– Et la ligne \u00e9tait occup\u00e9e, comme toujours, non\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n
\nCarta abierta a la Comisi\u00f3n de Paz del Senado colombiano<\/i><\/span><\/p>\n