{"id":10610,"date":"2019-07-19T22:08:22","date_gmt":"2019-07-19T22:08:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=10610"},"modified":"2019-07-20T03:10:05","modified_gmt":"2019-07-20T03:10:05","slug":"a-40-anos-un-sentimiento-renovado-de-amor-por-nicaragua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/07\/19\/a-40-anos-un-sentimiento-renovado-de-amor-por-nicaragua\/","title":{"rendered":"A 40 a\u00f1os, un sentimiento renovado de amor por Nicaragua"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1950 alignnone\" src=\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Sergio-Rodriguez-GelfensteinBis.jpg\" alt=\"\" width=\"92\" height=\"95\" \/>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/noticiascostarica.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/260618ortega4.jpg\" width=\"739\" height=\"494\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 330px;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u201cCon cenizas, con desgarros<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">con nuestra altiva impaciencia,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">con una honesta conciencia,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">con enfado, con sospecha,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">con activa certidumbre<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">pongo el pie en mi pa\u00eds,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">(pongo el pie en mi pa\u00eds)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">y en lugar de sollozar,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">de moler mi pena al viento,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">abro el ojo y su mirar<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">y contengo el descontento\u201d.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/cascade.madmimi.com\/promotion_images\/1041\/3019\/original\/nicas.jpg?1563555023\" width=\"620\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Vuelvo a Managua, hoy 19 de julio de 2019, 40 a\u00f1os despu\u00e9s he vuelto una vez m\u00e1s, lo he hecho muchas veces, pero \u00e9sta es muy significativa. Hay que decir que, en realidad, la entrada victoriosa del Frente Sur \u201cBenjam\u00edn Zeled\u00f3n\u201d a la capital se produjo el 20 despu\u00e9s de salir de la frontera meridional del pa\u00eds el d\u00eda anterior y pasar la noche en Granada donde el j\u00fabilo popular se desbord\u00f3 en una ciudad que solo semanas antes estaba controlada por la Guardia Nacional somocista que a fuego y sangre somet\u00eda la rebeld\u00eda popular que habr\u00eda de conducir al fin de la dictadura.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">De ah\u00ed, el recorrido a trav\u00e9s de Masaya, el recorrido por la ciudad y la estrecha carretera (hoy amplia avenida) que un\u00eda esta ciudad con la capital en la que mujeres, hombres y ni\u00f1os que desbordaban alegr\u00eda y entusiasmo, nos apabullaban con el cari\u00f1o y la admiraci\u00f3n que sent\u00edan por el Frente Sandinista de Liberaci\u00f3n Nacional (FSLN) que hab\u00eda logrado por fin, abatir a la dictadura.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nuestra primera parada fue \u00a0en un espacio eriazo despu\u00e9s de transitar las polvorientas calles del Reparto Schick ( en ese momento no sab\u00eda que se llamaba as\u00ed) rodeados de ni\u00f1os que se sub\u00edan a los camiones para acribillarnos a besos, mujeres y hombres que nos colmaban de amor y nos regalaban caf\u00e9 y frutas, hasta que recibimos la orden de trasladarnos al Chipote (en la loma de Tiscapa) donde hasta hace dos d\u00edas atr\u00e1s se ubicaban las oficinas de la seguridad nacional de Somoza, lugar en que deb\u00edamos dislocar las unidades de artiller\u00eda hasta recibir nueva orden. As\u00ed lo hicimos y una vez cumplida la misi\u00f3n y establecida la guardia, nos dirigimos a la Plaza de la Catedral cuyos restos sobresal\u00edan del abandono de la ciudad, 7 a\u00f1os despu\u00e9s del devastador terremoto de diciembre de 1972.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Hoy, volv\u00ed a hacer una parte del recorrido por la carretera de Masaya, los barrios orientales, la Loma de Tiscapa y la Plaza en la que reposan los restos inmortales de los comandantes Carlos Fonseca Amador y Tom\u00e1s Borge, fundadores del FSLN y el coronel Santos L\u00f3pez, enlace hist\u00f3rico \u00a0entre el ej\u00e9rcito del <a href=\"https:\/\/mundo.sputniknews.com\/sociedad\/201902211085613464-aniversario-85-muerte-sandino-nicaragua-eeuu-curiosidades-general-de-hombres-libres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">general Sandino<\/a> y esta nuevo milicia que se habr\u00eda de transformar para crear el nuevo escudo de defensa que ahora s\u00ed, para siempre, garantizar\u00eda la defensa de la soberan\u00eda y la dignidad de Nicaragua.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Como dice la canci\u00f3n del Inti Illimani, he vuelto a poner el pie en mi pa\u00eds, cuya sangre comenz\u00f3 a fluir por mis venas desde el mismo momento que entronic\u00e9 mi vida con la de su pueblo, con sus luchas y sus emociones, con sus angustias y dolores, con sus alegr\u00edas y celebraciones. El m\u00e1s grande los americanos, Sim\u00f3n Bol\u00edvar dijo: \u201cPara nosotros, la patria es la Am\u00e9rica\u201d, con esa convicci\u00f3n\u00a0 es que puedo decir que he vuelto a mi pa\u00eds a renovar mi compromiso de servirle en todo lo que est\u00e9 a mi alcance, porque hace cuarenta a\u00f1os, el \u00edmpetu de mis a\u00f1os juveniles, el convencimiento de que no hay nada m\u00e1s hermoso en la vida que luchar por la libertad y la visi\u00f3n estrat\u00e9gica del comandante Fidel Castro, me dio la oportunidad de atar indisolublemente y para siempre a este pa\u00eds, el transcurrir de mi existencia. \u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5ItUKp2gJuo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 300px;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u201cVuelvo hermoso, vuelvo tierno,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">vuelvo con mi espera dura.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">Vuelvo con mis armaduras,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">con mi espada, mi desvelo,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">mi tajante desconsuelo,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">mi presagio, mi dulzura.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">Vuelvo con mi amor espeso,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">vuelvo en alma y vuelvo en hueso<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">a encontrar la patria pura<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">al fin del \u00faltimo beso\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">En este pa\u00eds, parad\u00f3jicamente viv\u00ed lo mejor y lo peor de mi vida, el triunfo, la victoria, el fracaso, el camino hacia estadios superiores de lucha, as\u00ed como el ignominioso fin de mi misi\u00f3n como embajador, inexplicable e inexplicada, o m\u00e1s bien explicada por los entresijos insondables de la pol\u00edtica. Aqu\u00ed me form\u00e9, aqu\u00ed crec\u00ed, aqu\u00ed comenc\u00e9 mi transitar por el mundo de las relaciones internacionales, aqu\u00ed fui constructor y lo m\u00e1s importante, aqu\u00ed pude ser hacedor de la voluntad del pueblo. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s se puede esperar? A Nicaragua solo le debo agradecimiento, \u201c\u2026vuelvo con mi amor espeso, vuelvo en alma y vuelvo en hueso, a encontrar la patria pura, el fin del \u00faltimo beso\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ni siquiera el infortunio que produjo la intempestiva salida de mi responsabilidad diplom\u00e1tica muchos a\u00f1os despu\u00e9s, pudo alterar mi relaci\u00f3n de amor con Nicaragua, con su pueblo, con su ej\u00e9rcito y con tantas personas que me prodigan con su amistad fraternal, sincera, profunda y desinteresada,\u00a0 amistad pura, amor incondicional, de ese que se acera con la vida y con la lucha, que se pone a prueba todos los d\u00edas en la gloria y en las celebraciones pero sobre todo en la derrota y los retrocesos, porque cuando se tiene la convicci\u00f3n de que se ha elegido el camino de enfrentar a los poderosos, se debe saber que la vida no solo ser\u00e1 de laureles y de miel, sino tambi\u00e9n de espinas y tumbas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Y recordando a Mart\u00ed, puedo decir que a Nicaragua he venido a cultivar rosas blancas para el amigo sincero que me ha dado su mano franca a trav\u00e9s de estos \u00faltimos a\u00f1os, pero tambi\u00e9n para el cruel que pretendi\u00f3 arrancarme el coraz\u00f3n con que vivo. Rosas blancas para todos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Vuelvo a Nicaragua una vez m\u00e1s agredida, cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s el enemigo es el mismo, hoy agazapado detr\u00e1s de los medios de comunicaci\u00f3n, no bombardean con los Push and Pull y los obuses de 105 mm., lo hacen desde los c\u00f3modos estudios de televisi\u00f3n imperiales, desde la irracionalidad de la administraci\u00f3n que pulula por la Casa Blanca de Washington, desde el af\u00e1n desmesurado de lucro de los grandes propietarios de la riqueza \u00a0y desde ese engendro que se llama redes sociales, que es el nuevo escenario donde al parecer se desarrolla el combate y donde las clases medias deliberan acerca de cu\u00e1l es el mejor lugar para ubicarse en su \u00a0eterno af\u00e1n de ser y parecerse a sus explotadores para colmar sus aspiraciones de dos carros y tres televisores. Visionario Sandino, el <a href=\"https:\/\/mundo.sputniknews.com\/radio_telescopio\/201902211085613356-augusto-sandino-aniversario-asesinato\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">General de Hombres Libres<\/a> Libres dijo. \u201cS\u00f3lo los obreros y campesinos llegar\u00e1n hasta el final\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">El a\u00f1o pasado, la solidez de la <a href=\"https:\/\/mundo.sputniknews.com\/america-latina\/201907191088081442-uno-por-uno-los-diez-nombres-claves-de-la-revolucion-sandinista\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">revoluci\u00f3n sandinista<\/a> se puso a prueba, las instituciones y el pueblo fueron sometidos a una brutal embestida insurreccional de una variopinta combinaci\u00f3n de fuerzas en la que confluyeron -bajo coordinaci\u00f3n de la Embajada de Estados Unidos y la jerarqu\u00eda de la iglesia cat\u00f3lica- sandinistas resentidos que se fueron a cobijar bajo la bandera de las 50 estrellas, lumpen y delincuentes, empresarios a los que las ping\u00fces ganancias obtenidas en los \u00faltimos a\u00f1os gracias a la estabilidad y el \u00e9xito del proyecto sandinista le parec\u00edan \u00ednfimas para sus deseos de fortuna infinita, sin importar el costo y al que en un primer momento, se sumaron sectores sandinistas descontentos por errores cometidos. Fueron tres meses entre abril y julio en que la realidad conjeturaba el fin del gobierno presidido por el comandante Daniel Ortega.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Sin embargo, el pueblo tuvo capacidad para reorganizarse, resistir la embestida y bajo conducci\u00f3n del FSLN recuperar el control y comenzar a estabilizar el pa\u00eds, no obstante, el da\u00f1o hecho a la econom\u00eda ha sido letal, pasar\u00e1n muchos a\u00f1os hasta que el pa\u00eds pueda volver a los \u00edndices previos al conflicto. Todos fueron afectados y la armon\u00eda en que se viv\u00eda y que permit\u00eda dar gobernabilidad, estabilidad, crecimiento econ\u00f3mico y mejora en las condiciones de vida de los m\u00e1s humildes se ha paralizado transitoriamente.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Hoy es duro constatar que hay amigos en el gobierno y amigos en la oposici\u00f3n. Esto tambi\u00e9n puso a prueba a la izquierda, el movimiento popular y los sectores progresistas y democr\u00e1ticos de Am\u00e9rica Latina que se dividieron en su mirada sobre Nicaragua. La propaganda imperial hizo lo suyo, haciendo que, para algunos, los errores cometidos en la gesti\u00f3n del gobierno y el FSLN fueran el epicentro <\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">del conflicto. Como si hubiera obra realizada y revoluci\u00f3n ganada que no cometa errores. Solo quien ha participado de ellas sabe lo que es enfrentarse todos los d\u00edas a la presi\u00f3n y a la coacci\u00f3n imperial en sociedades donde nadie, ni siquiera los dirigentes est\u00e1n exentos de los cantos de sirena que vienen del norte a ofrecernos un futuro mejor bajo su cobijo. Ilusos que llevan a\u00f1os diciendo que son de izquierda, muchos sin haber ganado nada nunca en su existencia, cuyas vidas militantes han estado plagadas de errores y no entienden que, como dije antes que 40 a\u00f1os despu\u00e9s el enemigo es el mismo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Si los errores fueran el problema central del conflicto, \u00bfpor qu\u00e9 Estados Unidos no hace nada por derrocar a presidentes ladrones como Macri y Pi\u00f1era, o a asesinos como Duque o represores genocidas como el s\u00e1trapa de Honduras, Juan Orlando Hern\u00e1ndez?, \u00bfpor qu\u00e9 si el problema central son los errores cometidos en el gobierno no hicieron nada contra los \u00faltimos cinco presidentes peruanos, presos o condenados por corrupci\u00f3n? \u00bfpor qu\u00e9 Estados Unidos es gran amigo y apoya irrestrictamente a Bolsonaro, racista, xen\u00f3fobo y mis\u00f3gino confeso?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Si Daniel Ortega hubiera sido como Lenin Moreno, traidor, mentiroso y cobarde, Estados Unidos le hubiera perdonado todo y estar\u00eda sentado en el olimpo de los dioses junto a Trump. En esto me sigo apegando a las ense\u00f1anzas de Fidel que Tom\u00e1s Borge me recordaba cada vez que nos ve\u00edamos: \u201cCuando est\u00e9s confundido y no sepas donde estar, f\u00edjate en qu\u00e9 lado se encuentra Estados Unidos y ponte en la trinchera de enfrente\u201d. Con Nicaragua, ah\u00ed estoy y ah\u00ed estar\u00e9 siempre.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Cierro con la canci\u00f3n <\/span>\u201cVuelvo\u201d de Inti Illimani<span style=\"font-size: 12pt;\"> que me ha servido para recrear este sentimiento de amor por Nicaragua:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 300px;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u201cVuelvo al fin sin humillarme,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">sin pedir perd\u00f3n ni olvido.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">Nunca el hombre est\u00e1 vencido:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">su derrota es siempre breve,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">un est\u00edmulo que mueve<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">la vocaci\u00f3n de su guerra,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">pues la raza que destierra<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">y la raza que recibe<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">le dir\u00e1n al fin que \u00e9l vive<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">dolores de toda tierra\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Sergio Rodr\u00edguez Gelfenstein para La Pluma, 19 de julio de 2019<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"entry-content-inner padding-left\">\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Editado por <\/strong><a href=\"http:\/\/www.lapluma.net\/nosotros\/editora\/\"><strong>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u201cCuando est\u00e9s confundido y no sepas donde estar, f\u00edjate en qu\u00e9 lado se encuentra Estados Unidos y ponte en la trinchera de enfrente\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[65,5879,5880,5890,725,5878,5889,39],"coauthors":[266],"class_list":["post-10610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-abya-yala","tag-entrada-victoriosa","tag-frente-sur-benjamin-zeledon","tag-geopolitica-solidaridad","tag-memoria-historica","tag-nicaragua","tag-revolucion-guerra-territorio","tag-sergio-rodriguez-gelfenstein"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10610"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10622,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10610\/revisions\/10622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10610"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}