{"id":10606,"date":"2019-07-19T02:12:25","date_gmt":"2019-07-19T02:12:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=10606"},"modified":"2025-09-01T12:30:08","modified_gmt":"2025-09-01T12:30:08","slug":"israeliens-ecoutez-mandela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/07\/19\/israeliens-ecoutez-mandela\/","title":{"rendered":"Isra\u00e9liens, \u00e9coutez Mandela"},"content":{"rendered":"<p>{:fr}<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Admettons un instant qu\u2019en effet tous ceux qui critiquent l&rsquo;occupation sont antis\u00e9mites, comme le pr\u00e9tend la machine de propagande efficace d&rsquo;Isra\u00ebl ; et que tous les partisans du BDS cherchent la destruction d&rsquo;Isra\u00ebl ; et qu&rsquo;Isra\u00ebl n&rsquo;est pas un Etat d&rsquo;apartheid, et que m\u00eame son occupation brutale dans les territoires n&rsquo;est pas une telle chose.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Que diront les propagandistes sionistes en r\u00e9ponse aux remarques du chef Zwelivelile Mandela, le petit-fils de Nelson Mandela, dont il perp\u00e9tue l\u2019h\u00e9ritage ? Vont-ils l&rsquo;accuser d&rsquo;antis\u00e9mitisme et pr\u00e9tendre qu&rsquo;il est motiv\u00e9 par des int\u00e9r\u00eats malveillants ? Qu&rsquo;il re\u00e7oit peut-\u00eatre de l&rsquo;argent de Daech ? Qu&rsquo;il sert le Qatar ? Que c&rsquo;est un n\u00e9o-nazi comme Jeremy Corbyn ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">On peut tout dire. On peut aussi continuer \u00e0 se vautrer dans la doctrine morale de Donald Trump, embrasser le pr\u00e9sident des Philippines, consid\u00e9rer le pr\u00e9sident hongrois comme un v\u00e9ritable ami et consid\u00e9rer le pr\u00e9sident br\u00e9silien comme un phare de la justice. Vous pouvez adopter une loi exigeant que chaque municipalit\u00e9 suive la voie \u00e9clair\u00e9e de Petah Tivka et nomme une place d&rsquo;apr\u00e8s Trump. Mais il serait bien plus digne d\u2019int\u00e9r\u00eat d&rsquo;\u00e9couter le chef Mandela. Aucun Isra\u00e9lien d\u00e9cent ne peut rester indiff\u00e9rent \u00e0 ses paroles. Il est difficile de lui reprocher ces accusations qu&rsquo;Isra\u00ebl adresse \u00e0 toutes les personnes de conscience qui osent le critiquer.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ABwh9j0jHyQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/telechargements\/308.pdf\"><em><strong>\u25baLire la traduction du discours du Chef Mandela<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mandela, un homme grand et impressionnant, est n\u00e9 en 1974 et il a un visage de b\u00e9b\u00e9 qui rappelle beaucoup celui de son grand-p\u00e8re. Il est membre du Parlement sud-africain, chef de la tribu Thembu et chef du conseil du village de Mvezo. Il vit dans le village de Qunu, o\u00f9 son grand-p\u00e8re est enterr\u00e9, et la semaine derni\u00e8re, il a assist\u00e9 \u00e0 la grande conf\u00e9rence propalestinienne, Palestine Expo, \u00e0 Londres.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mandela est un grand conteur qui peut fasciner le public pendant des heures avec des histoires sur son grand-p\u00e8re, qu&rsquo;il a visit\u00e9 en prison quand il \u00e9tait petit et qu&rsquo;il a ensuite accompagn\u00e9 lors de ses voyages autour du monde. Son p\u00e8re est mort du SIDA quand il \u00e9tait jeune, et son grand-p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s proche de lui comme l\u2019a\u00een\u00e9 de ses petits-enfants. Avec un keffieh autour du cou et un bracelet palestinien au poignent, il perp\u00e9tue l&rsquo;h\u00e9ritage de Mandela. Quiconque l&rsquo;accuse d&rsquo;antis\u00e9mitisme devrait \u00e9galement bl\u00e2mer le plus grand homme d&rsquo;\u00c9tat de conscience du XX\u00e8me si\u00e8cle, son grand-p\u00e8re admir\u00e9, que de nombreux Juifs sud-africains courageux ont rejoint dans la lutte, et qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s, exil\u00e9s et emprisonn\u00e9s avec lui.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Mandela parle de mani\u00e8re d\u00e9cisive lorsqu&rsquo;il dit que les enclaves de bantoustans n&rsquo;ont pas fonctionn\u00e9 en Afrique du Sud et ne fonctionneront jamais dans l\u2019 Isra\u00ebl de l\u2019apartheid. Non seulement il est convaincu qu&rsquo;Isra\u00ebl est un \u00c9tat d&rsquo;apartheid, mais il le consid\u00e8re comme la pire forme d&rsquo;apartheid dont il ait jamais \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin. Oui, pire que l&rsquo;Afrique du Sud. Il \u00e9num\u00e8re les \u00e9l\u00e9ments de l&rsquo;apartheid qui existaient autrefois dans son pays &#8211; discrimination l\u00e9gale, restrictions de d\u00e9placement, expropriation de terres, zones de groupes, r\u00e9gime militaire, barrages routiers, humiliations et perquisitions. Tout cela se passe en Isra\u00ebl.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il a d\u00e9clar\u00e9 que la loi sur l&rsquo;\u00c9tat-nation adopt\u00e9e l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re a donn\u00e9 un statut constitutionnel \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 de l&rsquo;apartheid qui existe depuis la cr\u00e9ation d&rsquo;Isra\u00ebl. Mandela a cit\u00e9 son grand-p\u00e8re, qui consid\u00e9rait la lutte palestinienne comme la plus importante question morale des temps modernes. En 1995, Nelson Mandela d\u00e9clarait, en tant que pr\u00e9sident, \u00ab\u00a0que notre lutte est encore incompl\u00e8te sans la libert\u00e9 du peuple palestinien\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Son petit-fils a dit que les dirigeants de la lutte noire qui \u00e9taient emprisonn\u00e9s et exil\u00e9s consid\u00e9raient la lutte palestinienne comme une source d\u2019inspiration pour la leur. Lorsque Mandela s&rsquo;est rendu aux USA et que le pr\u00e9sident Bill Clinton a essay\u00e9 de le convaincre de refroidir ses relations avec Yasser Arafat et Mouammar Kadhafi, la r\u00e9ponse de Mandela a \u00e9t\u00e9 sans \u00e9quivoque : il n&rsquo;abandonnerait jamais ceux qui l&rsquo;avaient soutenu, lui et son peuple, dans les moments difficiles.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il est difficile de dire qu&rsquo;Isra\u00ebl l&rsquo;a soutenu, et c&rsquo;est un euph\u00e9misme. Pourquoi s&rsquo;est-il quand m\u00eame rendu en Isra\u00ebl ? Parce qu&rsquo;Arafat le lui a demand\u00e9. Arafat croyait que l&rsquo;homme qui avait r\u00e9ussi \u00e0 persuader les chefs du r\u00e9gime blanc en Afrique du Sud serait capable de persuader les dirigeants d&rsquo;un r\u00e9gime similaire en Isra\u00ebl. Il allait \u00eatre d\u00e9\u00e7u.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le jeune Mandela consid\u00e8re le soutien au BDS comme une obligation morale, comme l&rsquo;a \u00e9t\u00e9 le boycott de son propre pays. Il est joyeux et optimiste, comme son grand-p\u00e8re. \u00ab\u00a0\u00c0 la fin, la justice l&#8217;emportera\u00a0\u00bb, a-t-il dit. \u00ab\u00a0Aujourd&rsquo;hui l&rsquo;Afrique du Sud, demain la Palestine. Ce rassemblement ici nous rappelle notre rendez-vous avec l&rsquo;histoire\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5IfWAtoPCFM\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong><span class=\"auteur\" style=\"font-size: 12pt;\">Gideon Levy<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Original: <span class=\"navigation_cadre\"> <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=26559\">Israelis, listen to Mandela<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Traduit par <span class=\"trad\"><a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/biographie.asp?ref_aut=2&amp;lg_pp=fr\">Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Source: <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=26560\">Tlaxcala<\/a>, le 18 juillet 2019<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arafat croyait que l&rsquo;homme qui avait r\u00e9ussi \u00e0 persuader les chefs du r\u00e9gime blanc en Afrique du Sud serait capable de persuader les dirigeants d&rsquo;un r\u00e9gime similaire en Isra\u00ebl. Il allait \u00eatre d\u00e9\u00e7u.<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":10607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[25472,4473,487,5875,17190,5877],"coauthors":[737],"class_list":["post-10606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-afrique-du-sud","tag-apartheid-sioniste","tag-gideon-levy","tag-mandela","tag-palestine-israel-2","tag-solution-a-un-seul-etat"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10606"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81749,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10606\/revisions\/81749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10606"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}