{"id":10492,"date":"2019-07-14T01:12:13","date_gmt":"2019-07-14T01:12:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=10492"},"modified":"2019-07-14T01:25:02","modified_gmt":"2019-07-14T01:25:02","slug":"caitlin-dickerson-zolan-kanno-youngs-agentes-de-la-migra-preparan-una-gran-redada-contra-migrantes-indocumentados-en-los-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/07\/14\/caitlin-dickerson-zolan-kanno-youngs-agentes-de-la-migra-preparan-una-gran-redada-contra-migrantes-indocumentados-en-los-usa\/","title":{"rendered":"Caitlin Dickerson & Zolan Kanno-Youngs : La police de l\u2019immigration sur le point de d\u00e9clencher une rafle g\u00e9ante de sans-papiers dans 10 villes des USA"},"content":{"rendered":"

\"\"Des rafles \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale pour arr\u00eater des milliers de membres de familles sans papiers ont \u00e9t\u00e9 programm\u00e9s pour commencer dimanche, selon deux responsables actuels et un ancien responsable de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, une op\u00e9ration qui avance rapidement, dont les derniers d\u00e9tails sont encore flous. L’op\u00e9ration, soutenue par le pr\u00e9sident Trump, avait \u00e9t\u00e9 report\u00e9e, en partie \u00e0 cause de la r\u00e9sistance des responsables de sa propre agence d’immigration.<\/span><\/p>\n

\"An<\/p>\n

Un agent de l’immigration et des douanes lors d’une d\u00e9portation en novembre dernuer \u00e0 Houston. Photo David J. Phillip\/Associated Press<\/strong><\/p>\n

Les rafles, qui seront men\u00e9es par les services de l’immigration et des douanes (ICE) pendant plusieurs jours, comprendront des d\u00e9portations \u00ab\u00a0collat\u00e9rales\u00a0\u00bb, selon les responsables, qui ont parl\u00e9 sous couvert de l’anonymat en raison de la phase pr\u00e9liminaire de l’op\u00e9ration. Dans ces d\u00e9portations, les autorit\u00e9s pourront d\u00e9tenir des immigrants se trouvant sur les lieux, m\u00eame s’ils n\u2019\u00e9taient pas la cible des rafles.<\/span><\/p>\n

\u00a0Dans la mesure du possible, les membres de familles qui sont arr\u00eat\u00e9s ensemble seront d\u00e9tenus dans des centres de d\u00e9tention familiale au Texas et en Pennsylvanie. Mais en raison du manque d’espace, certains pourraient se retrouver dans des chambres d’h\u00f4tel jusqu’\u00e0 ce que leurs documents de voyage puissent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s. L’objectif de l’ICE est de d\u00e9porter les familles le plus rapidement possible.<\/span><\/p>\n

Les responsables ont d\u00e9clar\u00e9 que les agents de l’ICE visaient au moins 2 000 immigrants qui ont fait l’objet d’une ordonnance d’expulsion – certains en raison de leur d\u00e9faut de compara\u00eetre devant le tribunal – mais qui demeurent ill\u00e9galement dans le pays. L’op\u00e9ration devrait avoir lieu dans au moins 10 grandes villes.<\/span><\/p>\n

Les familles cibl\u00e9es sont celles qui ont travers\u00e9 la fronti\u00e8re r\u00e9cemment : l’administration Trump a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 ses proc\u00e9dures d’immigration l’automne dernier. En f\u00e9vrier, bon nombre de ces immigrants ont \u00e9t\u00e9 avis\u00e9s de se pr\u00e9senter \u00e0 un bureau de l’ICE et de quitter les USA, ont indiqu\u00e9 les responsables de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure.<\/span><\/p>\n

Matthew Bourke, un porte-parole de l’ICE, a d\u00e9clar\u00e9 mercredi que l’agence ne ferait pas de commentaires sur des d\u00e9tails sp\u00e9cifiques li\u00e9s aux op\u00e9rations d’ex\u00e9cution, pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la s\u00fbret\u00e9 du personnel de l’agence.<\/span><\/p>\n

La menace de l’expulsion a \u00e9branl\u00e9 les communaut\u00e9s d’immigr2S \u00e0 travers le pays, provoqu\u00e9 des r\u00e9actions n\u00e9gatives de la part des politiciens locaux et des fonctionnaires de police et aliment\u00e9 la division au sein du D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, l\u2019organisme charg\u00e9 de proc\u00e9der aux d\u00e9portations. L’objectif de l’administration Trump est d’utiliser l’op\u00e9ration comme une d\u00e9monstration de force pour dissuader les familles d’approcher la fronti\u00e8re sud-ouest, ont d\u00e9clar\u00e9 les responsables.<\/span><\/p>\n

Bien que rares, de telles rafles coordonn\u00e9es ont eu lieu sous les gouvernements pr\u00e9c\u00e9dents. Des agents ont exprim\u00e9 des appr\u00e9hensions au sujet de l’arrestation de b\u00e9b\u00e9s et de jeunes enfants, ont d\u00e9clar\u00e9 des responsables. Les agents ont \u00e9galement not\u00e9 que l’op\u00e9ration pourrait avoir un succ\u00e8s limit\u00e9 parce que la rumeur s’est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pandue parmi les communaut\u00e9s d’immigr\u00e9s sur la fa\u00e7on d’\u00e9viter l’arrestation, notamment en refusant d’ouvrir la porte quand un agent se pr\u00e9sente au domicile des int\u00e9ress\u00e9s. Les agents de l’ICE ne sont pas l\u00e9galement autoris\u00e9s \u00e0 entrer de force dans une maison.<\/span><\/p>\n

Les avocats de la d\u00e9fense en mati\u00e8re d’immigration sont susceptibles de d\u00e9poser des requ\u00eates pour rouvrir les dossiers d’immigration des familles, ce qui retarderait consid\u00e9rablement, si ce n’est compl\u00e8tement, leur renvoi des USA.<\/span><\/p>\n

Pendant des semaines le mois dernier, le directeur de l’ICE de l’\u00e9poque, Mark Morgan, a signal\u00e9 que les agents allaient intensifier leurs efforts pour rassembler les familles. Quelques jours avant le d\u00e9but de l’op\u00e9ration, M. Trump avait annonc\u00e9 le plan sur Twitter, faisant fi des agents de l’ICE dont les responsables de la s\u00e9curit\u00e9 craignaient qu’ils ne soient compromis en cons\u00e9quence.<\/span><\/p>\n

D\u00e9but juin, le secr\u00e9taire par int\u00e9rim du D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, Kevin K. McAleenan, a dit \u00e0 M. Morgan d’annuler l’op\u00e9ration. M. McAleenan n’a pas appuy\u00e9 les rafles, ont d\u00e9clar\u00e9 les responsables de l’\u00e9poque, en partie parce qu’ils craignaient que les parents sans papiers ne soient s\u00e9par\u00e9s de leurs enfants qui sont citoyens usam\u00e9ricains.<\/span><\/p>\n

M. Morgan a alors directement fait pression sur M. Trump pour qu’il aille de l’avant avec les rafles. Il est aujourd’hui commissaire des douanes et de la protection des fronti\u00e8res, une autre branche du D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure.<\/span><\/p>\n

Lors d’une r\u00e9union tendue avec les responsables de la Maison-Blanche le 21 juin, deux jours avant le d\u00e9but pr\u00e9vu des rafles, M. McAleenan a de nouveau d\u00e9crit les d\u00e9fis de l’op\u00e9ration, y compris la s\u00e9paration des familles et la logistique pour les loger jusqu’\u00e0 leur d\u00e9part. Si des parents sans papiers ont des enfants qui sont citoyens usam\u00e9ricains, par exemple, les agents de l’ICE devront attendre avec les enfants dans une chambre d’h\u00f4tel jusqu’\u00e0 ce qu’un parent aux USA puisse les r\u00e9clamer.<\/span><\/p>\n

Les responsables de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure craignaient \u00e9galement que de nombreuses familles que l’administration esp\u00e9rait d\u00e9tenir n’aient qitt\u00e9 les adresses connues de l’ICE apr\u00e8s que M. Trump eut gazouill\u00e9 les plans de l’agence.<\/span><\/p>\n

La Pr\u00e9sidente (de la Chambre des Repr\u00e9sentants) Nancy Pelosi a appel\u00e9 M. Trump apr\u00e8s son gazouillis et l’a exhort\u00e9 \u00e0 mettre fin \u00e0 l’op\u00e9ration, qu’elle a d\u00e9crite dans une d\u00e9claration quelques heures plus tard comme \u00ab\u00a0sans c\u0153ur\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

M. Trump a ensuite gazouill\u00e9 qu’il retarderait l\u2019op\u00e9ration \u00e0 la demande des D\u00e9mocrates. Mais il a \u00e9galement menac\u00e9 de reprendre les d\u00e9portations si les D\u00e9mocrates refusaient de se joindre aux l\u00e9gislateurs r\u00e9publicains pour \u00a0\u00bb trouver une solution aux probl\u00e8mes de l’asile et des probl\u00e8mes des trous \u00e0 la fronti\u00e8re sud \u00ab\u00a0.<\/span><\/p>\n

Quelques jours plus tard, le S\u00e9nat a adopt\u00e9 un programme d’aide humanitaire de 4,6 milliards de dollars pour la fronti\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Le nombre de passages de migrants a diminu\u00e9 depuis mai, lorsque 144 200 d’entre eux ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en d\u00e9tention \u00e0 la fronti\u00e8re sud-ouest, un record en 13 ans.<\/span><\/p>\n

Vendredi dernier, M. Trump a dit que les rafles commenceraient \u00ab\u00a0assez rapidement\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab Je dis qu’ils sont entr\u00e9s ill\u00e9galement et que nous les faisons sortir en toute l\u00e9galit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident aux journalistes.<\/span><\/p>\n

Maggie Haberman et Emily Cochrane ont contribu\u00e9 \u00e0 ce reportage.<\/span><\/p>\n

\"Demonstrators<\/p>\n

Des manifestants exhibent des photos d’enfants morts en d\u00e9tention, durant un rasssemblement vendredi devant l’ICE \u00e0 Chicago<\/p>\n

Caitlin Dickerson<\/a> & Zolan Kanno-Youngs <\/a> <\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Night and Fog Operation in the U.S.A.: Thousands are targeted as ICE prepares to raid undocumented migrant families<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 13 juillet 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le nombre de passages de migrants a diminu\u00e9 depuis mai, lorsque 144 200 d’entre eux ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en d\u00e9tention \u00e0 la fronti\u00e8re sud-ouest, un record en 13 ans.<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":10494,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[5778,5777,5780,5779,5776,4634,29],"coauthors":[759],"class_list":["post-10492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-caitlin-dickerson-zolan-kanno-youngs","tag-deportaciones-de-inmigrantes-indocumentados","tag-deportations-de-migrants","tag-expulsions-sans-papiers-usa","tag-ice-migra","tag-trumplandia","tag-usa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10492"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10496,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10492\/revisions\/10496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10492"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}