{"id":10466,"date":"2019-07-13T00:58:21","date_gmt":"2019-07-13T00:58:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=10466"},"modified":"2019-07-13T01:02:23","modified_gmt":"2019-07-13T01:02:23","slug":"pourquoi-israel-na-pas-de-droit-a-lexistence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/07\/13\/pourquoi-israel-na-pas-de-droit-a-lexistence\/","title":{"rendered":"Jeremy R. Hammond: Pourquoi Isra\u00ebl n’a pas de \u00ab\u00a0droit \u00e0 l’existence\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Les apologistes des crimes d\u2019Isra\u00ebl contre les Palestiniens pr\u00e9tendent que cet \u00c9tat a le \u00ab\u00a0droit d\u2019exister\u00a0\u00bb, dans un effort visant \u00e0 l\u00e9gitimer le\u00a0nettoyage ethnique de la Palestine<\/a>.<\/span><\/p>\n

Les sionistes qui s\u2019\u00e9vertuent \u00e0 d\u00e9fendre les crimes d\u2019Isra\u00ebl contre le peuple palestinien portent souvent l\u2019accusation que les d\u00e9tracteurs de l\u2019 \u00ab \u00c9tat juif\u00a0\u00bb autoproclam\u00e9 tentent de le \u00ab\u00a0d\u00e9l\u00e9gitimer\u00a0\u00bb. Isra\u00ebl, r\u00e9torquent-ils, a le \u00ab\u00a0droit d\u2019exister\u00a0\u00bb. Mais ils se trompent.<\/span><\/p>\n

\"Why<\/p>\n

La Nakba, photo de couverture du livre de Benny Morris, \u00ab\u00a0The Birth of the Palestinian Refugee Problem\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong><\/p>\n

Il ne s\u2019agit pas de faire une exception pour Isra\u00ebl. Il n\u2019existe pas de \u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019existence\u00a0\u00bb pour les \u00c9tats, point final. Aucun \u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019existence\u00a0\u00bb n\u2019est reconnu pour les \u00c9tats par le droit international. Un tel droit serait totalement insens\u00e9. Le concept m\u00eame est absurde. Ce sont les individus, et non les entit\u00e9s politiques abstraites, qui ont des droits.<\/span><\/p>\n

Les droits individuels peuvent bien s\u00fbr \u00eatre exerc\u00e9s collectivement, mais \u00e0 la condition que cela se fasse sans pr\u00e9judice pour les droits des individus. Le droit pertinent dans ce contexte est plut\u00f4t le\u00a0droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination, qui fait r\u00e9f\u00e9rence au droit d\u2019un peuple \u00e0 exercer collectivement ses droits individuels par le biais de l\u2019autonomie politique. L\u2019exercice collectif de ce droit ne peut porter atteinte \u00e0 l\u2019exercice individuel de ce droit. Le seul but l\u00e9gitime du gouvernement est de prot\u00e9ger les droits individuels, et un gouvernement n\u2019a aucune l\u00e9gitimit\u00e9 sans le consentement des gouvern\u00e9s. Ce n\u2019est qu\u2019en ce sens que le droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination peut \u00eatre exerc\u00e9 collectivement, par un peuple qui choisit pour lui-m\u00eame son mode de gouvernement et qui y consent.<\/span><\/p>\n

Le droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination, contrairement au concept absurde de \u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019existence\u00a0\u00bb d\u2019un \u00c9tat, est\u00a0reconnu\u00a0par le droit international. C\u2019est un droit qui est explicitement garanti, par exemple, par la Charte des Nations Unies, que l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl a ratifi\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Le cadre appropri\u00e9 pour la discussion est donc le droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour obscurcir cette v\u00e9rit\u00e9 que la propagande revendique fr\u00e9quemment pour Isra\u00ebl le \u00ab\u00a0droit d\u2019exister\u00a0\u00bb. Les apologistes d\u2019Isra\u00ebl sont contraints de d\u00e9placer ainsi le cadre de la discussion, car dans le cadre du droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination, c\u2019est \u00e9videmment Isra\u00ebl qui rejette les droits des Palestiniens et non le contraire.<\/span><\/p>\n

Et ce n\u2019est pas seulement dans la perp\u00e9tuation de l\u2019occupation des territoires palestiniens que le rejet d\u2019Isra\u00ebl se manifeste. Ce rejet des droits des Palestiniens s\u2019est \u00e9galement manifest\u00e9 dans les moyens m\u00eames par lesquels Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.<\/span><\/p>\n

Il existe une croyance populaire selon laquelle Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par une sorte de processus politique l\u00e9gitime. C\u2019est faux. Ce mythe est fond\u00e9 sur l\u2019id\u00e9e que la fameuse r\u00e9solution sur le \u00ab\u00a0plan de partition\u00a0\u00bb de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies \u2013 r\u00e9solution 181 du 29 novembre 1947 \u2013 a l\u00e9galement partitionn\u00e9 la Palestine et ainsi conf\u00e9r\u00e9 une autorit\u00e9 l\u00e9gale aux dirigeants sionistes pour leur d\u00e9claration unilat\u00e9rale de l\u2019existence d\u2019Isra\u00ebl le 14 mai 1948.<\/span><\/p>\n

En effet, dans cette d\u00e9claration, le document fondateur d\u2019Isra\u00ebl, les dirigeants sionistes se sont appuy\u00e9s sur la R\u00e9solution 181 pour revendiquer une l\u00e9gitimit\u00e9 juridique. Cependant, la v\u00e9rit\u00e9 est que\u00a0la R\u00e9solution 181 ne lui a rien conf\u00e9r\u00e9 de tel<\/a>. L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU n\u2019avait aucune autorit\u00e9 pour partitionner la Palestine contre la volont\u00e9 de la majorit\u00e9 de ses habitants. Et elle n\u2019a pas non plus eu la pr\u00e9tention de faire une telle chose. Au contraire, l\u2019Assembl\u00e9e s\u2019est content\u00e9e de recommander la partition de la Palestine en \u00c9tats juif et arabe s\u00e9par\u00e9s, ce qui devrait \u00eatre accept\u00e9 par les deux peuples pour prendre effet sur le plan juridique. L\u2019Assembl\u00e9e a transmis la question au Conseil de s\u00e9curit\u00e9, o\u00f9 le plan est devenu caduc du fait de la reconnaissance explicite que l\u2019ONU n\u2019avait aucune autorit\u00e9 pour mettre en \u0153uvre \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire imposer \u2013 une telle partition.<\/span><\/p>\n

La d\u00e9claration unilat\u00e9rale des sionistes est souvent d\u00e9crite comme une \u00ab\u00a0D\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pendance\u00a0\u00bb. Mais ce n\u2019\u00e9tait rien de tel. Une d\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pendance suppose que le peuple qui d\u00e9clare son ind\u00e9pendance soit souverain sur le territoire sur lequel il souhaite exercer son droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination. Mais les sionistes n\u2019\u00e9taient\u00a0pas souverains sur la terre qui est devenue le territoire de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl.<\/span><\/p>\n

Au contraire, lorsqu\u2019ils ont d\u00e9clar\u00e9 l\u2019existence d\u2019Isra\u00ebl, les Juifs poss\u00e9daient moins de 7% de la terre en Palestine. Les Palestiniens poss\u00e9daient plus de terres que les Juifs dans chacun des districts de la Palestine. Les Palestiniens constituaient \u00e9galement une majorit\u00e9 num\u00e9rique en Palestine. Malgr\u00e9 l\u2019immigration massive [et ill\u00e9gale], les Juifs restaient une minorit\u00e9 repr\u00e9sentant environ un tiers de la population.<\/span><\/p>\n

M\u00eame \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du territoire propos\u00e9 par l\u2019ONU pour l\u2019\u00c9tat juif, lorsque la population b\u00e9douine a \u00e9t\u00e9 recens\u00e9e, les Arabes constituaient une majorit\u00e9. M\u00eame \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce territoire, les Arabes poss\u00e9daient plus de terres que les Juifs.<\/span><\/p>\n

En clair, les dirigeants sionistes n\u2019avaient absolument aucune l\u00e9gitimit\u00e9 [sinon celle de leurs textes religieux, qui ne font autorit\u00e9 nulle part] \u00e0 revendiquer une souverainet\u00e9 sur le territoire qu\u2019ils ont finalement acquis\u00a0par la guerre.<\/span><\/p>\n

D\u2019autant plus que l\u2019acquisition de territoire par la guerre \u2013 ou droit de conqu\u00eate \u2013 est\u00a0interdite par le droit international<\/a>.<\/span><\/p>\n

Loin d\u2019\u00eatre le fruit d\u2019un processus politique l\u00e9gitime, Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par la violence. Les sionistes ont acquis la majeure partie du territoire de leur \u00c9tat par\u00a0le nettoyage ethnique de la majeure partie de la population arabe<\/a>, soit plus de 700 000 personnes, exclues de leurs demeures et de leurs terres en Palestine. Des centaines de villages arabes ont \u00e9t\u00e9 litt\u00e9ralement d\u00e9truits et ray\u00e9s de la carte.<\/span><\/p>\n

Ainsi, quand les sionistes pr\u00e9tendent qu\u2019Isra\u00ebl a un \u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019existence\u00a0\u00bb, ce qu\u2019ils disent en r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est que les sionistes avaient le \u00ab\u00a0droit\u00a0\u00bb de proc\u00e9der \u00e0 un nettoyage ethnique de la Palestine afin d\u2019\u00e9tablir leur \u00ab \u00c9tat juif\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00c9videmment, un tel droit n\u2019existe pas. Au contraire, une fois de plus, en droit international, le nettoyage ethnique est reconnu comme un crime contre l\u2019humanit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Les sionistes accusent ceux qui d\u00e9noncent les crimes d\u2019Isra\u00ebl contre les Palestiniens de vouloir \u00ab\u00a0d\u00e9l\u00e9gitimer\u00a0\u00bb l\u2019 \u00ab \u00c9tat juif\u00a0\u00bb, mais il importe de souligner que la d\u00e9claration unilat\u00e9rale du 14 mai 1948 proclamant l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl n\u2019avait aucune l\u00e9gitimit\u00e9. Il importe de souligner que le crime de nettoyage ethnique ne peut aucunement \u00eatre justifi\u00e9 ou l\u00e9gitim\u00e9. Cela neutralise compl\u00e8tement les accusations des thurif\u00e9raires d\u2019Isra\u00ebl.<\/span><\/p>\n

Lorsque cette accusation est port\u00e9e contre les d\u00e9tracteurs d\u2019Isra\u00ebl, ce qui se passe r\u00e9ellement, c\u2019est que ce sont les apologistes d\u2019Isra\u00ebl qui tentent de d\u00e9l\u00e9gitimer le droit des Palestiniens \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination, ainsi que le droit internationalement reconnu des r\u00e9fugi\u00e9s de guerre \u00e0 retourner dans leur patrie.<\/span><\/p>\n

Ind\u00e9pendamment de l\u2019ill\u00e9gitimit\u00e9 des moyens par lesquels Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, il existe. Telle est la r\u00e9alit\u00e9 actuelle. Cependant, l\u2019exigence de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl que les Palestiniens reconnaissent son \u00ab\u00a0droit\u00a0\u00bb non seulement d\u2019exister, mais d\u2019exister \u00ab\u00a0en tant qu\u2019\u00c9tat juif\u00a0\u00bb, est simplement une exigence que les Palestiniens renoncent \u00e0 leurs droits et adh\u00e8rent \u00e0 la d\u00e9claration unilat\u00e9rale des sionistes et au nettoyage ethnique de la Palestine en les reconnaissant comme l\u00e9gitimes.<\/span><\/p>\n

Et c\u2019est pourquoi il n\u2019y a pas eu de paix. Il n\u2019y aura pas de paix tant que les droits des Palestiniens ne seront pas reconnus et respect\u00e9s. Le probl\u00e8me pour les sionistes est que\u00a0si les Palestiniens exercent leurs droits, cela signifierait la fin de l\u2019existence d\u2019Isra\u00ebl en tant qu\u2019 \u00ab \u00c9tat juif\u00a0\u00bb<\/a>.<\/span><\/p>\n

Mais qu\u2019y aurait-il de mal \u00e0 mettre fin \u00e0 un r\u00e9gime fondamentalement raciste qui viole perp\u00e9tuellement le droit international et les droits humains des Palestiniens ? Qu\u2019y aurait-il de mal \u00e0 le remplacer par un gouvernement qui respecte l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits de tous les habitants du territoire sur lequel il exerce sa souverainet\u00e9 politique et gouverne avec le consentement des gouvern\u00e9s ?<\/span><\/p>\n

Pour quiconque est capable de faire preuve d\u2019un minimum d\u2019honn\u00eatet\u00e9 et d\u2019int\u00e9grit\u00e9 morale, la r\u00e9ponse claire aux deux questions est : rien. Il n\u2019y aurait aucun mal \u00e0 cela, bien au contraire.<\/span><\/p>\n

Pour tous ceux qui jouent un r\u00f4le actif dans la recherche de la paix et de la justice, c\u2019est donc sur ce but que nous devons concentrer nos efforts collectifs. Il faut commencer par\u00a0acqu\u00e9rir une bonne compr\u00e9hension de la v\u00e9ritable nature du conflit<\/a>\u00a0et par ouvrir les yeux de tous ceux qui sont int\u00e8gres, mais qui ont \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9s par les mensonges et la propagande qui ont perp\u00e9tu\u00e9 la violence et l\u2019injustice pendant si longtemps.<\/span><\/p>\n

Jeremy R. Hammond<\/strong><\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Original: Why Israel has no \u2018right to exist\u2019<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Sayed Hasan \u0633\u064a\u062f \u062d\u0633\u0646<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 12 juillet 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par Le Cri des peuples<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ainsi, quand les sionistes pr\u00e9tendent qu\u2019Isra\u00ebl a un \u00ab droit \u00e0 l\u2019existence \u00bb, ce qu\u2019ils disent en r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est que les sionistes avaient le \u00ab droit \u00bb de proc\u00e9der \u00e0 un nettoyage ethnique de la Palestine afin d\u2019\u00e9tablir leur \u00ab \u00c9tat juif \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":10467,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[5765,1388,5766,488,1306],"coauthors":[759],"class_list":["post-10466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-jeremy-r-hammond","tag-nakba","tag-nettoyage-ethnique","tag-palestine-israel","tag-sionisme"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10466"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10469,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10466\/revisions\/10469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10466"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}