{"id":10212,"date":"2019-07-01T16:42:26","date_gmt":"2019-07-01T16:42:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=10212"},"modified":"2019-07-01T16:45:44","modified_gmt":"2019-07-01T16:45:44","slug":"sea-watch-y-la-capitana-rackete-hacen-respetar-los-derechos-humanos-donde-la-ue-fracasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/07\/01\/sea-watch-y-la-capitana-rackete-hacen-respetar-los-derechos-humanos-donde-la-ue-fracasa\/","title":{"rendered":"Sea-Watch et la Capitaine Rackete font respecter les droits de l’homme l\u00e0 o\u00f9 l’UE y \u00e9choue"},"content":{"rendered":"

– Sea-Watch 3 entre au port de Lampedusa sans autorisation<\/span>
\n– D\u00e9barquement imminent<\/span>
\n– La Capitaine sous enqu\u00eate<\/span><\/p>\n

Ni la Commission europ\u00e9enne ni aucun gouvernement europ\u00e9en n’ont trouv\u00e9 de solution pour le d\u00e9barquement des 40 survivants restants \u00e0 bord du Sea-Watch 3. En fin de compte, c’est la capitaine Carola Rackete qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois forc\u00e9e et dispos\u00e9e \u00e0 prendre ses responsabilit\u00e9s et qui a mis les gens \u00e0 l’abri de toute adversit\u00e9. Sans autorisation, elle est entr\u00e9e dans les eaux italiennes et plus tard dans le port de Lampedusa. Elle a fait respecter le droit des personnes secourues d’\u00eatre d\u00e9barqu\u00e9es dans un lieu s\u00fbr.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Alors que le ministre italien de l’Int\u00e9rieur, Matteo Salvini, \u00e9chappe l\u00e2chement aux poursuites pour enl\u00e8vement dans l’affaire Diciotti et Sea-Watch 3, Sea-Watch est pr\u00eat \u00e0 assumer l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du respect des droits humains, du droit de la mer et de la constitution italienne. Nous continuerons \u00e0 sauver des vies en mer. Nous n’abandonnerons pas et d\u00e9fendrons la solidarit\u00e9 contre toute politique inhumaine et raciste de la part d’hommes politiques et d\u2019institutions europ\u00e9ens.<\/span><\/p>\n

A 01h30 cette nuit – apr\u00e8s 16 jours de jeux politiques sur le dos des personnes secourues et de l’\u00e9quipage du navire – le Sea-Watch 3 est entr\u00e9 dans le port de Lampedusa sans autorisation de d\u00e9barquer les 40 survivants restants. Le navire avait d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre entr\u00e9 dans les eaux territoriales italiennes dans un \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9, presque 60 heures auparavant. Cependant, aucune autorit\u00e9 n’\u00e9tait venue pr\u00eater assistance et aucun d\u00e9barquement des personnes secourues \u00e0 bord n’avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu. \u00ab\u00a0Nous ne sommes pas soulag\u00e9s, nous sommes en col\u00e8re\u00a0\u00bb, dit la capitaine Carola Rackete, \u00ab\u00a0ce d\u00e9barquement aurait d\u00fb avoir lieu il y a plus de deux semaines et il aurait d\u00fb \u00eatre coordonn\u00e9 et non entrav\u00e9 par les autorit\u00e9s. Les gouvernements europ\u00e9ens, dans leurs bureaux climatis\u00e9s, ont jou\u00e9 avec la vie de ces personnes pendant plus de 16 jours. C’est inhumain, inacceptable et probablement contraire \u00e0 toutes les constitutions que ces personnes pr\u00e9tendent repr\u00e9senter. C’est une honte pour les deux mots, l’Europe et l’Union, que chacun ait bl\u00e2m\u00e9 les autres pour le blocus alors qu’aucune institution europ\u00e9enne n’\u00e9tait pr\u00eate \u00e0 en assumer la responsabilit\u00e9, jusqu’\u00e0 ce que je sois oblig\u00e9e de le faire moi-m\u00eame \u00bb.<\/span><\/p>\n

En outre, la capitaine fait l’objet d’une enqu\u00eate et d’une assignation \u00e0 r\u00e9sidence pour avoir aid\u00e9 \u00e0 l’immigration ill\u00e9gale et \u00e0 l’entr\u00e9e ill\u00e9gale dans les eaux territoriales italiennes. \u00ab\u00a0Nous sommes fiers de notre capitaine, elle a fait exactement ce qu’il fallait. Elle a suivi le droit de la mer et a mis les gens en s\u00e9curit\u00e9. Au lieu d’elle, c\u2019est Matteo Salvini qui devrait faire l’objet d’une enqu\u00eate pour enl\u00e8vement et violation du droit international. Trop souvent, il a l\u00e2chement \u00e9vit\u00e9 d’\u00eatre poursuivi en comptant sur son immunit\u00e9 parlementaire3, d\u00e9clare Johannes Bayer, pr\u00e9sident de Sea-Watch. \u00ab\u00a0Je suis pr\u00eate \u00e0 faire face aux cons\u00e9quences de mes d\u00e9cisions, comme on peut s’y attendre d’un capitaine. Et M. Salvini ?\u00a0\u00bb, demande la capitaine Carola Rackete.<\/span><\/p>\n

Sea-Watch<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Original: Sea-Watch and Cpt. Rackete enforce human rights where EU fails<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Traduit par TLAXCALA \u03a4\u039b\u0391\u039e\u039a\u0391\u039b\u0391 \u0422\u041b\u0410\u041a\u0421\u041a\u0410\u041b\u0410 \u062a\u0644\u0627\u0643\u0633\u0643\u0627\u0644\u0627 \u7279\u62c9\u79d1\u65af\u5361\u62c9<\/a><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol\u00a0 Deutsch<\/a>\u00a0 Italiano<\/a>\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 1 juillet 2019<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Je suis pr\u00eate \u00e0 faire face aux cons\u00e9quences de mes d\u00e9cisions, comme on peut s’y attendre d’un capitaine. Et M. Salvini ? \u00bb, demande la capitaine Carola Rackete.<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":10215,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[5625,5626,2133,5624],"coauthors":[759],"class_list":["post-10212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-carola-rackete","tag-fortaleza-ueropa","tag-salvinini","tag-sea-watch-3"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10212"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10218,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10212\/revisions\/10218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10212"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}