{"id":10179,"date":"2019-06-30T02:18:49","date_gmt":"2019-06-30T02:18:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=10179"},"modified":"2019-06-30T18:42:38","modified_gmt":"2019-06-30T18:42:38","slug":"darwin-y-las-nueces-venenosas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/06\/30\/darwin-y-las-nueces-venenosas\/","title":{"rendered":"Darwin et les noix toxiques"},"content":{"rendered":"

C’est \u00ab\u00a0l’intelligence\u00a0\u00bb de l’homme qui met en danger la continuit\u00e9 de l’esp\u00e8ce.<\/span><\/p>\n

Il y a quelques jours, je lisais une information dans El Pa\u00eds<\/em> qui commen\u00e7ait ainsi : \u00ab\u00a0Le r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te, qui ne cesse de s’aggraver et qui ne peut plus \u00eatre stopp\u00e9, constitue une menace \u00e9cologique\u00a0\u00bb. Il n\u2019y aurait rien \u00e0 objecter \u00e0 cet avertissement s’il n’y avait pas l’ajout imm\u00e9diat du journaliste : \u00ab\u00a0Mais (c’est) aussi une opportunit\u00e9 d’affaires\u00a0\u00bb. La course \u00e0 l’apocalypse, un business ? C’est exact : \u00ab\u00a0de nombreuses entreprises\u00a0\u00bb, poursuite le texte, \u00ab\u00a0mutent pour essayer de faire face \u00e0 la hausse des temp\u00e9ratures. Les entreprises pharmaceutiques font des recherches sur les maladies tropicales ; les entreprises de mode changent leurs collections et les couleurs de leurs robes ; les entreprises viticoles cherchent des terrains plus \u00e9lev\u00e9s pour planter des vignes ; et les compagnies d’assurance vont augmenter leurs tarifs devant le flot pr\u00e9visible de catastrophes et d\u2019incendies\u00a0\u00bb. Le titre dit : \u00ab\u00a0Les entreprises mutent \u00e0 cause du changement climatique\u00a0\u00bb. Et le chapeau aventure une formule de cette teneur : \u00ab\u00a0Les compagnies pharmaceutiques, de mode et d’assurance s’adaptent aux nouvelles temp\u00e9ratures\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

LUIS TINOCO\/EL PA\u00edS<\/span><\/strong><\/p>\n

Il est difficile d’ignorer la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 nihiliste de cet article qui, en r\u00e9alit\u00e9, d\u00e9crit tr\u00e8s bien la r\u00e9alit\u00e9. Le capitalisme, responsable de l’\u00e9rosion radicale de nos conditions de vie, cherche et trouve dans le tremblement de l’air des \u00ab\u00a0niches de march\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 partir desquelles il peut sauver ses profits \u00e0 court terme tout en minant davantage les conditions de notre survie comme esp\u00e8ce. Le journaliste, comme on le voit, applique \u00e0 l’activit\u00e9 \u00e9conomique la terminologie \u00e9volutive (\u00ab\u00a0adaptation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0mutation\u00a0\u00bb), dans une expression obsc\u00e8ne de \u00ab\u00a0darwinisme social\u00a0\u00bb : calcul, intelligence, richesse, force, pouvoir – on le comprend – trouvent toujours le moyen de survivre dans les situations les plus difficiles. Le probl\u00e8me est que le \u00ab\u00a0darwinisme social\u00a0\u00bb a toujours \u00e9t\u00e9 faux et injuste, d’autant plus que sa d\u00e9fense est incompatible, au-del\u00e0 de l’\u00e9galit\u00e9 et de la d\u00e9mocratie, avec les limites m\u00eames de la plan\u00e8te et la survie de l’humanit\u00e9. \u00ab\u00a0S’adapter\u00a0\u00bb au changement climatique pour produire du vin en Islande, c’est comme \u00ab\u00a0s’adapter\u00a0\u00bb, dans une position confortable, au si\u00e8ge de l’avion qui se pr\u00e9cipite, le moteur en panne, dans le vide.<\/span><\/p>\n

\n

L’arbre des d\u00e9buts \u00e9tait interdit, l’arbre de la fin nous est offert, au contraire, obligatoire et app\u00e9tissant dans la lueur \u00e9blouissante de la publicit\u00e9. Nous continuerons, gaiement et habilement, \u00e0 ouvrir les noix, jusqu’au black-out final.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Le \u00ab\u00a0darwinisme d’entreprise\u00a0\u00bb non seulement ne prouve pas, mais contredit radicalement le darwinisme biologique. Il n’y a pas de passage possible de l’un \u00e0 l’autre. Darwin n’a jamais soutenu que la s\u00e9lection naturelle s\u00e9lectionne les plus intelligents ou les plus salauds ; la s\u00e9lection naturelle se limite, en effet, \u00e0 s\u00e9lectionner \u00ab\u00a0les plus aptes\u00a0\u00bb. Qu’est-ce que \u00e7a veut dire ? Permettez-moi de vous donner un exemple presque \u00ab\u00a0tendancieux\u00a0\u00bb. Le neuropsychologue anglais Nicholas Humphrey, sp\u00e9cialiste de nos cousins primates, nous parle d’une race de singes dont seuls quelques membres, les plus intelligents, sont capables d’ouvrir des noix particuli\u00e8rement dures et r\u00e9sistantes. Ces singes privil\u00e9gi\u00e9s utilisent leurs mains – le si\u00e8ge physique des avantages neuronaux – avec une habilet\u00e9 in\u00e9gal\u00e9e que leurs cong\u00e9n\u00e8res, en les regardant man\u0153uvrer avec succ\u00e8s, leur envient de loin. Mais seulement pendant cette minute de gloire. Parce qu’il y a un probl\u00e8me : il s’av\u00e8re que ces noix sont toxiques ; et pr\u00e9cis\u00e9ment les plus intelligents et les plus habiles, \u00e0 cause de leur capacit\u00e9 m\u00eame, p\u00e9rissent sans espoir tandis que les plus \u00ab\u00a0paresseux\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0idiots\u00a0\u00bb survivent.<\/span><\/p>\n

Telle a \u00e9t\u00e9 l’histoire de la vie sur notre plan\u00e8te. La taille et la force des dinosaures, qui les rendaient propri\u00e9taires absolus de la Terre dans le Jurassique, les rendirent mortellement fragiles pendant l’extinction du Cr\u00e9tac\u00e9. D\u2019ailleurs, aucune cr\u00e9ature vivante ne d\u00e9montre une plus grande capacit\u00e9 d’adaptation et de mutation que les bact\u00e9ries, les seules qui survivront \u00e0 l'\u00a0\u00bbintelligence\u00a0\u00bb sup\u00e9rieure des humains. J’aime l’histoire de cette bact\u00e9rie -cit\u00e9e par Christopher Potter- qui vit \u00e0 mille m\u00e8tres sous terre, dig\u00e9rant lentement, sans l’aide d’oxyg\u00e8ne, la mati\u00e8re organique et se divisant une fois tous les mille ans : \u00ab\u00a0C’est\u00a0\u00bb, dit Potter, \u00ab\u00a0l’existence la plus d\u00e9tendue de la plan\u00e8te\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le cas des singes d’Humphrey est exemplaire et peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9, dans le sens contraire, au \u00ab\u00a0darwinisme entrepreneurial\u00a0\u00bb de la survie capitaliste nihiliste, car c’est l'\u00a0\u00bbintelligence\u00a0\u00bb des humains – plus des uns que des autres, bien s\u00fbr – qui est en train de mettre en danger la continuit\u00e9 de l’esp\u00e8ce. Pour paraphraser le lucide proph\u00e8te de malheur Jorge Riechmann, le capitalisme, expression colossale de la richesse, de la force, du pouvoir et du calcul maximaux, \u00ab\u00a0s’adaptera\u00a0\u00bb de telle mani\u00e8re aux conditions apocalyptiques qu’il a lui-m\u00eame cr\u00e9\u00e9es qu’il mourra, en pleine acc\u00e9l\u00e9ration, en m\u00eame temps que ses b\u00e9n\u00e9ficiaires et ses victimes.<\/span><\/p>\n

M\u00eame les plus idiots d\u2019entre nous ne survivront pas. Car nous ne sommes pas assez idiots pour ne pas mordre -Adam de la fin du monde que nous sommes – dans les noix v\u00e9n\u00e9neuses de \u00ab\u00a0l’intelligence\u00a0\u00bb. L’arbre des d\u00e9buts \u00e9tait interdit, l’arbre de la fin nous est offert, au contraire, obligatoire et app\u00e9tissant dans la lueur \u00e9blouissante de la publicit\u00e9. Nous continuerons, gaiement et habilement, \u00e0 ouvrir les noix, jusqu’au black-out final.<\/span><\/p>\n

Santiago Alba Rico<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Darwin y las nueces venenosas<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Traductions disponibles : Catal\u00e0<\/a>\u00a0 <\/strong><\/span><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 30 juin 2019<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

le capitalisme, \u00ab\u00a0s’adaptera\u00a0\u00bb de telle mani\u00e8re aux conditions apocalyptiques qu’il a lui-m\u00eame cr\u00e9\u00e9es qu’il mourra, en pleine acc\u00e9l\u00e9ration, en m\u00eame temps que ses b\u00e9n\u00e9ficiaires et ses victimes.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1408,4621,4626,2837,5595,5596,95],"coauthors":[247],"class_list":["post-10179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-cambio-climatico","tag-capitalisme-du-desastre","tag-capitalismo-del-desastre","tag-changement-climatique","tag-darwinisme-social","tag-darwinismo-social","tag-santiago-alba-rico"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10179"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10186,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10179\/revisions\/10186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10179"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}