{"id":10058,"date":"2019-06-22T23:46:48","date_gmt":"2019-06-22T23:46:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=10058"},"modified":"2019-06-22T23:46:48","modified_gmt":"2019-06-22T23:46:48","slug":"gaza-il-a-vu-le-missile-israelien-foncer-droit-sur-lui-quelques-secondes-plus-tard-sa-famille-etait-morte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/06\/22\/gaza-il-a-vu-le-missile-israelien-foncer-droit-sur-lui-quelques-secondes-plus-tard-sa-famille-etait-morte\/","title":{"rendered":"Gaza : Il a vu le missile isra\u00e9lien foncer droit sur lui. Quelques secondes plus tard, sa famille \u00e9tait morte"},"content":{"rendered":"

Mohamed Abou El Jedian a perdu ses parents, son fr\u00e8re et sa maison lorsqu’un missile isra\u00e9lien a frapp\u00e9 l’immeuble dans lequel ils vivaient. Six personnes, dont un b\u00e9b\u00e9 et un enfant, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dans l’attaque.<\/span><\/p>\n

Son p\u00e8re \u00e9tait tr\u00e8s inquiet pour lui et lui a dit de rentrer imm\u00e9diatement \u00e0 la maison. Leur village, Beit Lahia, dans le nord de la bande de Gaza, \u00e9tait bombard\u00e9 par les airs. Il y avait des grondements de tonnerre lorsque les missiles ont frapp\u00e9, mais Mohamed Abou El Jedian a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 alors qu’il rendait visite \u00e0 des parents dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Jabalya. Quand il est finalement arriv\u00e9 \u00e0 la maison, il a crois\u00e9 un voisin et a commenc\u00e9 \u00e0 monter les escaliers jusqu’\u00e0 l’appartement de la famille au cinqui\u00e8me \u00e9tage. Lorsqu’il a attaient le troisi\u00e8me \u00e9tage, il a soudain vu \u00e0 travers la fen\u00eatre de la cage d’escalier un objet sombre s’approchant du b\u00e2timent \u00e0 une vitesse effrayante : un missile qui a fait des ravages aux \u00e9tages sup\u00e9rieurs de l’immeuble.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_20489.jpg\"<\/p>\n

Les ruines de la maison de Mohamed Abou El Jedian. Photo Olfat al-Kurd \/ B’Tselem<\/strong><\/p>\n

La vague de l’explosion a projet\u00e9 Abou El Jedian au deuxi\u00e8me \u00e9tage. Apr\u00e8s s’\u00eatre remis sur pied, il a d\u00e9couvert que les quatri\u00e8me et cinqui\u00e8me \u00e9tages avaient \u00e9t\u00e9 totalement d\u00e9molis. Il retrouvera plus tard le corps de son fr\u00e8re cadet dans les ruines de leur appartement, et les corps de ses voisins dans la rue. Une journ\u00e9e enti\u00e8re s\u2019est \u00e9coul\u00e9e avant qu’il puisse trouver les restes des corps de ses parents dans les d\u00e9combres de l’immeuble d’habitation adjacent, o\u00f9 ils avaient \u00e9t\u00e9 projet\u00e9s par la force de l’explosion. Il lui faudrait encore deux semaines pour trouver toutes les parties de leurs corps parmi les ruines.<\/span><\/p>\n

La vie d’Abou El Jedian a \u00e9t\u00e9 pratiquement d\u00e9truite le 5 mai, le jour o\u00f9 il a perdu ses parents et son fr\u00e8re et est devenu sans-abri.<\/span><\/p>\n

Un soir de la semaine derni\u00e8re, nous avons longuement parl\u00e9 via Skype. Il \u00e9tait chez son cousin Mahmoud Al Najar, un dentiste, dans le quartier des tours de Karameh, au nord de la ville de Gaza ; il a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 y rester jusqu’\u00e0 ce qu’il trouve une nouvelle maison. Il s’agit d’un appartement r\u00e9nov\u00e9, avec une cuisine am\u00e9ricaine, un mur recouvert de carreaux de c\u00e9ramique et une rang\u00e9e de sandales \u00e0 l’entr\u00e9e. Deux chercheurs de l’organisation isra\u00e9lienne de d\u00e9fense des droits humains B’Tselem, Olfat Al Kurd et Khaled Al Azayzeh, qui enqu\u00eatent sur l’incident et qui ont organis\u00e9 cette interview vid\u00e9o, se trouvaient avec Abou El Jedian dans le salon.<\/span><\/p>\n

\u00c0 voir \u00a0Abou El Jedian, 26 ans, on ne croirait jamais qu’il a subi un d\u00e9sastre de cette ampleur. Il sourit beaucoup et raconte ce qui lui est arriv\u00e9 quelques semaines plus t\u00f4t comme si c’\u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 quelqu’un d’autre. Il admet qu’il n’a pas encore pleinement saisi sa trag\u00e9die. C’est un jeune homme muscl\u00e9, robuste, portant un polo, sans pass\u00e9 – il n’est all\u00e9 \u00e0<\/span> l’\u00e9cole que jusqu’en 11e ann\u00e9e et n’avait pas d’emploi – sans pr\u00e9sent, et sans avenir. Telle est la vie \u00e0 Gaza.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_20490.jpg\"<\/p>\n

Mohammad Abou El Jedian. Photo Mohammad Salah \/ B’Tselem<\/strong><\/p>\n

Selon un rapport de B’Tselem publi\u00e9 la semaine derni\u00e8re, au cours des combats de la premi\u00e8re semaine de mai, quatre civils isra\u00e9liens et 25 Palestiniens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, dont 13 non-combattants qui n’\u00e9taient affili\u00e9s \u00e0 aucune organisation militaire. Parmi les morts de Gaza, trois \u00e9taient des femmes, une en fin de grossesse, ainsi qu’un b\u00e9b\u00e9 et un enfant. Trois familles ont eu plusieurs victimes. Le rapport accuse Isra\u00ebl d\u2019avoir attaqu\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des b\u00e2timents r\u00e9sidentiels dans la bande de Gaza. Les Tours Cheikh Zayad Towers, le complexe de logements dans lequel Abou El Jedian et sa famille vivaient \u00e0 Beit Lahia, en faisait partie.<\/span><\/p>\n

Le p\u00e8re d’El Jedian, Atiya, avait 48 ans, sa m\u00e8re, Rarda, 46 ans, et son fr\u00e8re, Abderraahmane en avait \u00a012. Ils sont tous partis. Ses deux s\u0153urs, Majad, 24 ans, et Mai, 21 ans, sont mari\u00e9es ; heureusement pour elles, elles vivent \u00e0 Jabalya et ont surv\u00e9cu. Atiya, ancien officier de police de l’Autorit\u00e9 palestinienne, avait travaill\u00e9 comme garde \u00e0 l’h\u00f4pital Al Awda dans la ville de Gaza.<\/span><\/p>\n

Le dimanche 5 mai, dernier jour meurtrier de la derni\u00e8re s\u00e9rie de combats sanglants dans la bande de Gaza et dans ce qu\u2019on appelle l\u2019enveloppe \u00a0de Gaza en Isra\u00ebl, la famille d’Abou El Jedian ne savait que faire. Des missiles et des obus frappaient leur quartier. Il n’y a aucun abri anti-a\u00e9rien dans la bande de Gaza, ils n’ont jamais entendu parler de pi\u00e8ces s\u00e9curis\u00e9es, ils n’ont m\u00eame jamais r\u00eav\u00e9 de \u00ab\u00a0Code Rouge\u00a0\u00bb ou d’autres syst\u00e8mes d’alarme. Ils ont pes\u00e9 le pour et le contre\u00a0: aller voir les filles \u00e0 Jabalya ou rester dans leur appartement\u00a0? Qu’est-ce qui serait plus s\u00fbr ? Finalement, les parents ont d\u00e9cid\u00e9 de rester \u00e0 la maison avec Abderrahmane. Pendant ce temps, Mohamed est parti \u00e0 pied pour le camp de Jabalya, \u00e0 un peu plus d’un kilom\u00e8tre de l\u00e0. Il \u00e9tait midi. D’abord, il est all\u00e9 chez son oncle. Maintenant, il dit qu’il voulait prendre l’air apr\u00e8s les jours d’anxi\u00e9t\u00e9 et de tension \u00e0 la maison.<\/span><\/p>\n

En raison de la proximit\u00e9 de Beit Lahia avec la fronti\u00e8re avec Isra\u00ebl, c’est presque toujours l’une des premi\u00e8res cibles des bombardements a\u00e9riens. Vers 14 heures, Mohammad est rentr\u00e9 chez lui et s’est endormi. Il s’est r\u00e9veill\u00e9 \u00e0 18 heures et est retourn\u00e9 \u00e0 pied \u00e0 Jabalya, cette fois avec de la nourriture que sa m\u00e8re avait pr\u00e9par\u00e9e pour ses deux s\u0153urs. Elles vivent pr\u00e8s du quartier Al Fahora du camp, qui a \u00e9t\u00e9 fortement bombard\u00e9 lors de l’op\u00e9ration Bordure protectrice en 2014.<\/span><\/p>\n

Le soir est tomb\u00e9. Atiya a appel\u00e9 et a demand\u00e9 \u00e0 Mohamed de rentrer \u00e0 la maison. Les bombardements s’intensifiaient. Il lui a dit que la situation \u00e9tait dangereuse et qu’il ne devrait pas \u00eatre dehors. D’autres habitants de Beit Lahia, dont les membres de la famille Al Madhoun, avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, le premier jour des bombardements, le 3 mai. Le p\u00e8re, Abderrahim, 60 ans, son fils Abdullah, 21 ans, qui \u00e9tait actif dans le Djihad islamique, et sa belle-fille, Amani, 36 ans, qui en \u00e9tait \u00e0 son neuvi\u00e8me mois de grossesse, avaient tous \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ce jour-l\u00e0 dans le bombardement. Un voisin, Fadi Badran, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 dans la m\u00eame attaque.<\/span><\/p>\n

Sur le chemin du retour, Abou El Jedian a entendu des explosions mais n’a vu aucun avion dans le ciel. Les Gazaouis ne voient jamais les avions qui les bombardent. Son p\u00e8re a encore appel\u00e9, inquiet. O\u00f9 es-tu \u00a0? Rentre \u00e0 la maison. C’est dangereux. C’\u00e9tait vers 19 h 30. Quand il a atteint la cage d’escalier de son immeuble, il a vu son voisin du quatri\u00e8me \u00e9tage, Mohamed Taha, et lui a pr\u00e9sent\u00e9 ses v\u0153ux de d\u00e9but de ramadan. Abou El Jedian a ensuite grimp\u00e9 les escaliers, c’est alors qu’il a vu par la fen\u00eatre le missile qui arrivait.<\/span><\/p>\n

Tout ce dont il se souvient maintenant, c’est de l’\u00e9norme onde de choc qui l’a projet\u00e9 dans les escaliers. Il n’a pas \u00e9t\u00e9 bless\u00e9. Il ne se souvient pas du bruit. Il s’est retrouv\u00e9 en train de voler dans les airs. Quand il s’est r\u00e9tabli, il \u00e9tait certain que ce n’\u00e9tait pas sa maison qui avait \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e, mais une position du Hamas non loin de l\u00e0. Il voulait monter \u00e0 l’\u00e9tage, mais n’arrivait pas \u00e0 trouver les quatri\u00e8me et cinqui\u00e8me \u00e9tages de l’immeuble. Ils avaient \u00e9t\u00e9 effac\u00e9s. Effac\u00e9s de la surface de la terre. Il faisait sombre et des nuages de poussi\u00e8re recouvraient la cage d’escalier. Quand il s’est rendu compte que sa maison avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9e, il a marmonn\u00e9 les mots : \u00ab\u00a0Il n’y a de Dieu qu’Allah\u00a0\u00bb. Il savait que plus personne \u00e0 ces deux \u00e9tages n’\u00e9tait de ce monde et se rappelait que ses parents et son fr\u00e8re l\u2019avaient attendu \u00e0 la maison.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Mes parents sont des shahid [martyrs], mon fr\u00e8re est un shahid, venez m’aider\u00a0\u00bb, se souvient-il d\u2019avoir cri\u00e9 dans l’escalier sombre et enfum\u00e9. Les voisins des \u00e9tages inf\u00e9rieurs s’\u00e9taient enfuis. Il est mont\u00e9 dans les ruines du quatri\u00e8me \u00e9tage pour chercher ses parents et son fr\u00e8re. Pendant un instant, dit-il, l’espoir l\u2019a travers\u00e9 qu’ils seraient encore en vie. Il n’a rien trouv\u00e9 et est descendu dans la rue.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_20491.jpg\"<\/p>\n

Les ruines de la maison de Mohamed Abou El Jedian. Photo Olfat al-Kurd \/ B’Tselem<\/strong><\/p>\n

Dehors, il a vu un spectacle horrible : les parties du corps d’un homme, d’une femme et d’un b\u00e9b\u00e9. Il les a reconnus\u00a0: c\u2019\u00e9tait \u00a0Iman et Ahmed Al Razali, tous deux \u00e2g\u00e9s d’une trentaine d’ann\u00e9es, et leur petite fille, Marya, 3 mois, ses voisins au cinqui\u00e8me \u00e9tage. Il n’a pas trouv\u00e9 les corps de sa famille. Il s’est pr\u00e9cipit\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital indon\u00e9sien, \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres de l\u00e0, pour voir si sa famille \u00e9tait l\u00e0. Peut-\u00eatre qu’ils n\u2019avaient \u00e9t\u00e9 que bless\u00e9s ?<\/span><\/p>\n

Ni ses parents ni son fr\u00e8re n’\u00e9taient l\u00e0. Apr\u00e8s avoir attendu environ une heure \u00e0 l’h\u00f4pital, une ambulance a apport\u00e9 le corps br\u00fbl\u00e9 et sans jambes de son petit fr\u00e8re, Abderrahmane, qui a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 la morgue. Abou El Jedian s’est pr\u00e9cipit\u00e9 chez lui pour chercher ses parents, toujours en vain, puis s’est rendu chez son oncle, Awani Abou El Jedian, \u00e0 Jabalya. L\u00e0, la famille a dress\u00e9 une tente de deuil.<\/span><\/p>\n

Il n’a pas ferm\u00e9 l’\u0153il de la nuit, il n’a fait que pleurer. Il n’avait toujours pas abandonn\u00e9 tout espoir de retrouver ses parents vivants, se souvient-il maintenant. \u00c0 5 heures du matin, il est retourn\u00e9 au b\u00e2timent, o\u00f9 les forces de sauvetage et d’\u00e9vacuation \u00e9taient encore \u00e0 l’\u0153uvre. Au bout de deux heures et demie, il a trouv\u00e9 des parties du corps de ses parents au cinqui\u00e8me \u00e9tage de l’immeuble voisin. Il les a emmen\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4pital indon\u00e9sien o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des restes de leur fils. \u00c0 midi, il a emport\u00e9 \u00a0tous les restes \u00e0 la mosqu\u00e9e locale ; l’apr\u00e8s-midi, ils ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s dans le cimeti\u00e8re de Beit Lahia.<\/span><\/p>\n

Cette semaine, l’Unit\u00e9 du porte-parole des FDI a donn\u00e9 cette r\u00e9ponse \u00e0 Haaretz :<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les FDI ne visent que des cibles militaires. C’est le cas en g\u00e9n\u00e9ral et aussi dans le cas pr\u00e9sent, o\u00f9 l’attaque visait un centre de crise de l’organisation terroriste Hamas situ\u00e9 dans une structure r\u00e9sidentielle. Dans leur lutte contre les organisations terroristes dans la bande de Gaza, les FDI s’emploient dans toute la mesure du possible \u00e0 r\u00e9duire au minimum les dommages caus\u00e9s aux civils, en adoptant un large \u00e9ventail de pr\u00e9cautions, notamment en lan\u00e7ant des avertissements efficaces lorsque les circonstances le permettent.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les organisations terroristes font un usage cruel des citoyens de Gaza en pla\u00e7ant des positions militaires dans des structures r\u00e9sidentielles et parmi la population civile. L’attaque en question fait l’objet d’une enqu\u00eate par les unit\u00e9s concern\u00e9es des FDI\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les Gazaouis n’ont rien de comparable \u00e0 l’organisation isra\u00e9lienne Zaka (acronyme h\u00e9breu pour Identification des victimes de catastrophes), qui rassemble des morceaux de corps apr\u00e8s des attentats et des accidents, alors Abou El Jedian a pass\u00e9 les jours suivants \u00e0 chercher les restes des corps de ses parents, les enterrant ensuite dans la cour du b\u00e2timent car il ne voulait pas rouvrir leur tombe. L’ensemble du b\u00e2timent endommag\u00e9 est maintenant vide et le restera jusqu’\u00e0 ce que l’ampleur des d\u00e9g\u00e2ts puisse \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e et que l’alimentation en \u00e9lectricit\u00e9 et en eau soit r\u00e9tablie.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis maintenant presque \u00e0 la rue. Je n’ai ni p\u00e8re, ni m\u00e8re, ni fr\u00e8re. Il ne reste que moi et mes s\u0153urs de la famille\u00a0\u00bb, nous dit Abou El Jedian. S’il \u00e9tait rentr\u00e9 cinq minutes plus t\u00f4t, lui aussi serait maintenant parmi les morts. D’o\u00f9 lui vient sa force ? \u00ab\u00a0Dieu m’a donn\u00e9 la force de continuer ma vie. Je suis toujours sous le choc et je je n\u2019arrive pas \u00e0 croire que j\u2019ai perdu ma famille. Je ne veux pas \u00eatre seul. J’ai besoin d’\u00eatre avec quelqu’un tout le temps\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Gideon Levy \u062c\u062f\u0639\u0648\u0646 \u0644\u064a\u0641\u064a \u05d2\u05d3\u05e2\u05d5\u05df \u05dc\u05d5\u05d9<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Gaza: He saw the Israeli missile heading straight at him. Seconds later, his family was dead<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>,le 23 juin 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Je suis maintenant presque \u00e0 la rue. Je n’ai ni p\u00e8re, ni m\u00e8re, ni fr\u00e8re. Il ne reste que moi et mes s\u0153urs de la famille \u00bb, nous dit Abou El Jedian. S’il \u00e9tait rentr\u00e9 cinq minutes plus t\u00f4t, lui aussi serait maintenant parmi les morts<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":10059,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[5489],"coauthors":[737],"class_list":["post-10058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-famille-abou-el-jedian"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10058"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10062,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10058\/revisions\/10062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10058"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}