REDHER - La pluma
Accueil Articles Opinion


«…mais vous ne convaincrez pas»

Envoyer Imprimer PDF

koldo_100_150BisC'était le 12 octobre 1936 et, dans le grand amphithéâtre bondé de l'Université de Salamanque, on célébrait le Jour de la Race. Personne ne manquait. Ni l'évêque ni la légion espagnole. Le recteur, Miguel de Unamuno, ne devait pas prendre la parole mais, après les premières diatribes et harangues de certains orateurs, il se lève: «... On a également parlé des Catalans et des Basques, en les appelant l’anti-Espagne. Eh bien, avec la même raison, ils peuvent en dire autant. Et il y a ici monsieur l'évêque, catalan, pour vous enseigner la doctrine chrétienne que vous ne voulez pas connaître, et moi, qui suis Basque, qui ai passé toute ma vie à vous enseigner la langue espagnole que vous ne connaissez pas ... »

Millán Astray, qui est également recteur, bien que, au lieu d'un cloître, il dirige la légion, vocifère indigné son meilleur argument: Vive la mort! et il développe sa thèse: « La Catalogne et le Pays Basque sont deux cancers dans le corps de la nation! Le fascisme, le remède de l'Espagne, vient les exterminer en coupant dans la chair vivante et saine comme un scalpel froid! »

Deux mois plus tard, mis à l’écart de l'université et en résidence surveillée, Unamuno devait mourir, mais dans ce qui allait être sa dernière intervention publique il ne laissa pas sans réponse les tirades du «fiancé de la mort» Millán Astray : «Vous vaincrez, mais vous ne convaincrez pas. Vous vaincrez parce que vous avez assez de force brute, mais vous ne convaincrez pas parce que convaincre signifie persuader. Et pour persuader vous avez besoin de quelque chose qui vous manque : la raison et le droit dans le combat. Il me semble inutile de vous demander de penser à l'Espagne. »

(Euskal presoak-euskal herrira)

Koldo Campos Sagaseta

Original: «… pero no convenceréis»

Traduit par Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Source : Tlaxcala, le 12 octobre 2017


 
Plus d'articles :

» Antom Santos, ex-prisonnier indépendantiste galicien : “L’indépendance des nations de l’État espagnol est illégale et ils continueront à nous persécuter par tous les moyens”

 Entretien avec Antom Santos, militant de mouvements populaires et ancien prisonnier indépendantiste galicien.Aux mois de novembre et décembre 2011, une opération policière menée en Galice a abouti à l’incarcération de plusieurs...

» Doutes et certitudes sur la Catalogne

Au milieu de tant de doutes sur la Catalogne s’étalant dans les grands médias, et après avoir entendu des centaines de conjectures, présomptions, suppositions et autres présages, il y a deux certitudes que nous ne devrions pas perdre de...

» Donald l’imposteur, le retour : On peut brûler des livres mais pas les idées

Les organisateurs du rassemblement de suprémacistes blancs, le mois dernier à Charlottesville, savaient parfaitement ce qu’ils faisaient en décidant d’organiser une marche nocturne aux flambeaux pour protester contre le déboulonnage d’une...

» Venezuela, écarte de moi ce calice

«Défendez-nous, vous qui savez écrire !», demandait une vieille femme à Carpentier et aux intellectuels qui l’accompagnaient en juillet 1937, lors de son passage par un petit village de Castille, tout près de la capitale assiégée....

» Venezuela : comment les médias internationaux incitent à tuer

Au sortir de la deuxième guerre mondiale, l’écrivain Primo Levi parlait de cette « zone grise » où la barbarie ne s’appuyait pas tant sur les plus visibles des chefs sanguinaires que sur le petit fonctionnaire qui se contentait...

» Antonio Gramsci et la bataille contre le fascisme

Intervention d’ouverture du Forum de gauche de New York du 2 juin 2017 sur L’importance de Gramsci pour la gauche aujourd’huiAntonio Gramsci écrivit ses à une époque assez peu différente de la nôtre. Les partis politiques dirigés par la...

» Permis de tuer

Le premier permis  (The Eiger Sanction) fut réalisé en 1975 par Clint Eastwood qui y joua lui-même le rôle principal.Le deuxième permis (Licence to kill) fut réalisé par John Glen en 1989 avec  Timothy Dalton dans le rôle de...

» Sport et politique

Au PiloriDans le football la violence est réprimée et on t’expulse. Dans le basket-ball les fautes sont punies et on t’élimine.

» à bientôt j’espère

L’équation de cet entre-deux-tours ne comporte pas que deux termes (la montée du néo-fascisme, la poursuite par d’autres moyens de l’œuvre de destruction néo-libérale), mais trois ― le troisième étant la division des organisations...

» L'avenir qui nous pend au nez / L’amnésie

L'avenir qui nous pend au nez C’est la faute des vaches qui deviennent folles, des oiseaux aller qui attrapent la grippe, des porcs qui ont la fièvre, des poulets qui consomment des hormones, des œufs qui accumulent des dioxines; c’est la...

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gracias, pero con Cialis soft intentaron sin embargo, lo que los medicamentos como el Viagra comprar-cialis.net

Les dossiers brûlants d'actualité

 

Venezuela: la parole au Pouvoir constituant originel, le peuple !

« Dans le silence pas du mouvement, notre cri est pour la liberté » Graffiti quartier San Antonio, Cali , Colombie » La Pluma.net apporte son appui inconditionnel à la Révolution boli...

 Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Il existe dans le cœur de l'Amérique un refuge humain enlacé à trois cordillères, bercé par d'exubérantes vallées, des forêts touffues, et baigné par deux océans... Lire / Signer manifeste
Uno Levitra Professional es de los MEDICAMENTOS mas Comunes comprar levitra en-linea

Compteur des visites

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd'hui8126
mod_vvisit_counterHier27934
mod_vvisit_counterCette semaine83656
mod_vvisit_countersemaine précedente170828
mod_vvisit_counterCe-mois-ci553977
mod_vvisit_countermois précedent975990

We have: 274 guests online
Ton IP: 54.80.169.119
 , 
Aujourd'hui: 22 Nov 2017