9
20
NEW YORK – Les autorités de Londres ont arrêté aujourd’hui le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, suite à une demande d’extradition émanant des autorités usaméricaines.
Ben Wizner, le directeur du Projet Parole, Vie Privée et Technologie de l’American Civil Liberties Union, a fait la déclaration suivante à ce propos :
« Toute poursuite intentée par les USA contre M. Assange pour les activités de publication de Wikileaks serait sans précédent et inconstitutionnelle, et ouvrirait la porte à des enquêtes criminelles à l’encontre d’autres organismes de presse. De plus, poursuivre un éditeur étranger en l’accusant d’avoir violé des lois US sur le secret créerait un précédent particulièrement dangereux pour les journalistes USaméricains, qui violent régulièrement les lois étrangères sur le secret afin de pouvoir fournir des informations vitales pour l’intérêt public. »
En réponse à l’accusation rendue publique, Wizner a ajouté :
« Poursuivre pénalement un éditeur pour la publication d’informations véridiques serait une première dans l’histoire usaméricaine, et serait inconstitutionnel. Le gouvernement n’a pas croisé ce Rubicon avec l’acte d’accusation d’aujourd’hui, mais le pire scénario ne peut pas encore être écarté. Nous n’avons aucune assurance qu’il s’agisse des seules accusations que le gouvernement entend porter contre M. Assange. De plus, bien que le Premier Amendement n’octroie pas un droit à craquer un mot de passe gouvernemental, cet acte d’accusation qualifie d’ » élément » d’un complot criminel les activités courantes et protégées que les journalistes mènent souvent dans le cadre de leur travail quotidien, comme par exemple encourager une source à fournir davantage de renseignements. Étant donné les attaques bien documentées du président Trump et de son administration contre la liberté de la presse, de telles qualifications sont particulièrement inquiétantes. »
ACLU
Original:
Traduit par Luis Alberto Reygada
Source: Tlaxcala, le 12 avril 2019
Publié par le Grand Soir
Traductions disponibles: Español
ACLU: La Unión Americana por las Liberdades Civiles es la más antigua e importante organizacIón de defensa de los derechos constitucionales de las personas, creada en 1920. Tiene en la actualidad más de 1 milión y medio de miembr@s.
————————————————————————————————————————————————————
ACLU: Dans les années qui suivirent la Première Guerre mondiale, l’USAmérique était saisie par la crainte que la révolution communiste qui avait eu lieu en Russie ne s’étende aux USA. Comme c’est souvent le cas lorsque la peur l’emporte sur le débat rationnel, les libertés civiles en ont payé le prix. En novembre 1919 et en janvier 1920, dans ce qui est entré dans l’histoire sous le nom de « Palmer Raids », le procureur général Mitchell Palmer a commencé à rassembler et à déporter les soi-disant radicaux. Des milliers de personnes ont été arrêtées sans mandat et sans égard aux protections constitutionnelles contre les perquisitions et saisies illégales. Les personnes arrêtées ont été brutalement traitées et détenues dans des conditions horribles.
Face à ces violations flagrantes des libertés civiles, un petit groupe de personnes a décidé de prendre position et c’est ainsi qu’est née l’American Civil Liberties Union.
http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=6685&lg_pp=fr