Los no indÃgenas deben convertirse en aliados y seguir el ejemplo de los visionarios indÃgenas radicales como los de Girjas. Sólo entonces habrá una oportunidad real de un futuro...
Author: Jenni Laiti - Florian Carl
Jenni Laiti (nacida en 1981) es una "artivista" sami (activista, artesana y artista) que también trabaja con el idioma sami. Nació en Aanaar (Inari/Enare) en el norte de Finlandia y vive con su familia en Jokkmokk en el norte de Suecia. Es licenciada en artesanÃa sami y está estudiando la cultura sami en la Universidad de UmeÃ¥. Laiti trabaja en la interfaz entre el activismo y el arte y ve el arte como una herramienta para el activismo. Su trabajo es una mezcla de intervención cultural, instalaciones y acción directa performativa, que trata del colonialismo, el descolonialismo, la justicia climática y los derechos del pueblo Sami a su propia cultura y tierra. Laiti es también miembro del colectivo "Suohpanterror", conocido por sus polémicos y provocativos carteles de propaganda. Es miembro activo del movimiento climático mundial y del movimiento anti-minerÃa en Suecia.---Jenni Laiti (née en 1981) est une "artiviste" sámi (activiste, artisan et artiste) qui travaille également avec la langue sámi. Elle est née à Aanaar (Inari/Enare) dans le nord de la Finlande et vit avec sa famille à Jokkmokk, dans le nord de la Suède. Elle est diplômée en artisanat sámi et étudie la culture sámi à l'université d'UmeÃ¥. Laiti travaille à l'interface de l'activisme et de l'art et considère l'art comme un outil d'activisme. Son travail est un mélange d'intervention culturelle, d'installations et d'action directe performative, traitant du colonialisme, du décolonialisme, de la justice climatique et des droits du peuple sámi à sa propre culture et à ses terres. Laiti est également membre du collectif "Suohpanterror", connu pour ses affiches de propagande controversées et provocantes. Elle est un membre actif du mouvement mondial pour le climat et du mouvement contre les mines en Suède.---
Florian Carl está escribiendo una tesis de doctorado sobre "Reevaluación del dinero: Explorando las fronteras conceptuales" en Goldsmiths, Universidad de Londres. Durante más de 15 años, ha participado en varias ONG y OSC (organizaciones de la sociedad civil), centrándose en cuestiones relacionadas con la justicia ambiental, la justicia social, los derechos de los indÃgenas y la economÃa. Recientemente co-inició un nuevo grupo activista paneuropeo llamado Reclaim Our Economy y la Alianza para una EconomÃa de Bienestar.---Florian Carl rédige une thèse de doctorat sur le thème « Réévaluer l'argent : exploration des frontières conceptuelles » à Goldsmiths, Université de Londres. Depuis plus de 15 ans, il est engagé dans diverses ONG et OSC (organisations de la société civile), se concentrant sur les questions liées à la justice environnementale, la justice sociale, les droits des autochtones et l'économie. Il a récemment co-initié un nouveau groupe d'activistes paneuropéen appelé Reclaim Our Economy (Reprenons notre économie) et l'Alliance pour une économie du bien-être.