La decadencia y caída de la economía espectacular-mercantil
Sobre la revuelta de Watts (EE.UU.) en agosto de 1965

Los insurgentes procedieron al saqueo generalizado de las tiendas y les prendieron fuego. Según las cifras oficiales, se contaron treinta y dos muertos, de los que veintisiete eran negros, más de ochocientos heridos y tres mil encarcelados.

Redes Sociales:
9
20
fb-share-icon20

Este texto apareció en forma anónima como libreto en diciembre de 1965, cuatro meses después de la revuelta del gueto negro de Watts (Los Ángeles), antes de ser publicado en marzo de 1966 en el número 10 de la revista Internationale Situationniste. Hubiera podido haber sido escrito hoy.

Entre el 13 y el 16 de agosto de 1965, se levantó la población negra de Los Angeles. Un incidente en que se enfrentaron policías de tráfico y transeúntes desembocó en dos jornadas de revueltas espontáneas. Los crecientes refuerzos de las fuerzas del orden no lograron recobrar el control de la calle. Hacia el tercer día, los negros tomaron las armas, saqueando las armerías a su alunice, de modo que pudieron disparar incluso contra los helicópteros de la policía. Varios miles de soldados y policías —la fuerza militar de una división de infantería, apoyada por tanques— tuvieron que entrar en combate para impedir que la revuelta desbordara los límites del barrio de Watts y luego reconquistarlo en numerosas batallas callejeras que se prolongaron durante varios días.

Los insurgentes procedieron al saqueo generalizado de las tiendas y les prendieron fuego. Según las cifras oficiales, se contaron treinta y dos muertos, de los que veintisiete eran negros, más de ochocientos heridos y tres mil encarcelados.

Pinchar en la imagen para abrir el documentoRepública Dominicana: Revolución del 24 de abril de 1965

Guy Debord (1931-1994)

Original: Le déclin et la chute de l’économie spectaculaire marchande
Retour sur la révolte de Watts, Los Angeles, en août 1965

Traducciones disponibles : English 

Fuente: Tlaxcala, 27 de junio de 2020